Artemis II sa vrátila na Zem: šesť minút v ohnivej guli a…

Artemis II sa vrátila na Zem: šesť minút v ohnivej guli a ľudia sa vrátili k Mesiacu po polstoročí

11.04.2026 03:15 HotInfo

Kapsula Orion s posádkou misie Artemis II pristála v sobotu o 02:07 stredoeurópskeho času v Tichom oceáne asi 70 kilometrov od pobrežia San Diega. Zostup cez atmosféru trval približne štvrť hodiny a zakončil desaťdňovú misiu — prvý let ľudskej posádky k Mesiacu od misie Apollo 17 v roku 1972. Posádka Mesiac obletela, no na jeho povrch nestúpila — pristátie na Mesiaci je cieľom až misie Artemis III, plánovanej na rok 2028. CBS News ↗

„Sme stabilní. Štyria zelení členovia posádky," ohlásil veliteľ Reid Wiseman krátko po dopade na hladinu. Riadiace stredisko označilo pristátie za „dokonalý zásah do terča". Všetkých päť airbagov sa nafúklo správne a kapsula zostala vo vzpriamenej polohe. NBC News ↗

Posádku tvorili veliteľ Reid Wiseman, pilot Victor Glover, špecialistka Christina Kochová (všetci NASA) a Jeremy Hansen z Kanadskej vesmírnej agentúry — prvý neamerický astronaut na ceste k Mesiacu. Počas misie obleteli Mesiac a dosiahli vzdialenosť 406 706 kilometrov od Zeme — jednu z najväčších vzdialeností, akú ľudská posádka dosiahla. Celkovo preleteli 1 117 878 kilometrov za 9 dní, 1 hodinu a 32 minút. Al Jazeera ↗

Najkritickejšou fázou bol návrat do atmosféry. O 01:53 SELČ kapsula narazila na atmosféru vo výške 122 kilometrov rýchlosťou okolo 40 000 kilometrov za hodinu. Počas šiestich minút bola posádka v komunikačnom výpadku, keď ionizovaný plyn okolo kapsuly zablokoval rádiové signály. Teploty na povrchu tepelného štítu dosiahli podľa agentúry Reuters približne 2 760 stupňov Celzia. Astronauti zažili preťaženie až 3,9 G. NASA ↗

Celý priebeh návratu zachytáva oficiálny prenos NASA, od odpojenia servisného modulu cez vstup do atmosféry až po pristátie v oceáne:

Práve tepelný štít bol pred misiou najväčším zdrojom obáv. Počas bezposádkovej misie Artemis I v roku 2022 sa štít poškodil viac, než inžinieri očakávali — materiál popraskal a odlamoval sa vo väčších kusoch. Tlak plynov, ktoré sa tvorili pod povrchom, nedokázal unikať dostatočne rýchlo. Inžinier NASA Charles Camarda verejne varoval, že agentúra „plne nerozumie príčine zlyhania". CNN ↗

NASA namiesto výmeny štítu zmenila trajektóriu návratu. Pôvodne plánovaný manéver „skip reentry", pri ktorom by kapsula najprv odrazila od atmosféry a vstúpila do nej dvakrát, nahradili strmším a priamejším vstupom. Kapsula tak prešla fázou najintenzívnejšieho zahriatia rýchlejšie. Veliteľ Wiseman pred misiou uviedol: „Ak dodržíme nový profil vstupu, tento tepelný štít bude bezpečný na let." Al Jazeera ↗

Misia mala aj ďalší technický problém. Únik hélia v propulznom systéme európskeho servisného modulu bol počas letu desaťnásobne väčší než pri pozemných testoch. NASA uviedla, že únik nepredstavoval riziko pre posádku ani pre návrat, no dáta z misie povedú k prepracovaniu systému pre budúce lety. NBC News ↗

Po pristátí americkí námorní potápači pripevnili ku kapsule nafukovaciu plošinu, na ktorej sa astronauti aklimatizovali na zemskú gravitáciu predtým, než ich vrtuľník previezol na záchrannú loď USS John P. Murtha. NBC News ↗

Šéf NASA Jared Isaacman podľa NBC News povedal, že „stále nemá slová" a že „detský Jared v ňom nemôže uveriť, čo práve videl". Zdôraznil, že nejde o jednorazový úspech: „Vrátili sme sa do biznisu posielania astronautov k Mesiacu a bezpečného návratu domov." Kanadský astronaut Hansen po pristátí dodal: „Žijeme na krehkej planéte vo vákuu a prázdnote vesmíru. Máme veľké šťastie, že žijeme na planéte Zem." Al Jazeera ↗