Kríza, ktorá definuje generáciu: čo stojí Európu vojna v Iráne
Videá
Šesť týždňov po tom, čo USA a Izrael spustili 28. februára útoky na Irán, konflikt naberá rozmery, ktoré môžu prerásť do globálnej ekonomickej krízy. Britský premiér Keir Starmer na záver trojdňovej cesty po Perzskom zálive vyhlásil, že tento konflikt „nás definuje na celú generáciu" a že naň treba „odpovedať silou". Prímerie sprostredkované Pakistanom označil za „krehké" a dodal, že je „znechutený tým, že rodiny po celej krajine vidia, ako ich účty stúpajú a klesajú kvôli činom Putina alebo Trumpa". BBC News ↗
Hormuzský prieliv — úzka vodná cesta, cez ktorú pred vojnou prechádzalo denne stovky lodí s pätinou svetových energetických dodávok — je od začiatku konfliktu de facto blokovaný. Niektoré lode síce prejdú s povolením, no pre bežnú námornú dopravu je prieliv nefunkčný a stovky tankerov čakajú. Iránske námorníctvo varuje plavidlá bez povolenia pred útokom. Británia podľa Starmera zostavila koalíciu vyše 30 krajín, ktorá pracuje na „politickom a diplomatickom pláne, ale aj na vojenských kapacitách a logistike presunu plavidiel cez prieliv". Spojenci v Zálive sa podľa neho zhodujú, že na prielive by nemali byť „žiadne mýto ani obmedzenia plavby" — čo je opatrenie, ktoré Irán podľa správ zvažuje, vrátane konkrétnych poplatkov za každú loď. BBC News ↗
Čísla hovoria jasne. Cena ropy Brent vystúpila na 99 dolárov za barel, čo predstavuje nárast o 35 percent od začiatku vojny. Analytici hovoria o najväčšom šoku na trhu s energiami za posledné desaťročia. Cena leteckého paliva dosiahla historické maximum 1 838 dolárov za tonu — pred vojnou stála 831 dolárov. Európa získava približne polovicu leteckého paliva z oblasti Zálivu a obavy z nedostatku tlačia ceny prudko nahor. Aerolinky reagujú škrtmi letov a zvyšovaním cien. Air New Zealand ruší lety, Delta Airlines obmedzuje nočné a stredotýždňové spoje a Air France-KLM zdražuje diaľkové lety. BBC News ↗
Dopady sa šíria ďalej než na letiská. V Británii priemerná cena benzínu stúpla od začiatku konfliktu o 25 pencí na liter a nafta ešte výraznejšie. Podľa britského regulátora Cornwall Insight by účty za energie mohli od júla vzrásť o 288 libier ročne, teda o 18 percent. Tisíce domácností zatiaľ chráni cenový strop, no ten sa v lete prestaví. Britská vláda prisľúbila cielenú pomoc podľa príjmu, no tá podľa odhadov príde až na jeseň. BBC News ↗
Prímerie pritom stojí na vode. Len niekoľko hodín po jeho vyhlásení izraelská armáda uskutočnila podľa vlastných slov „najväčšiu koordinovanú operáciu v Libanone" — počas desiatich minút zaútočila na vyše 100 cieľov Hizballáhu v Bejrúte, Bekáe a južnom Libanone. Podľa libanonského ministerstva zdravotníctva zahynulo najmenej 303 ľudí a viac ako 1 150 bolo zranených. Irán označil útok za „hrubé porušenie" dohody o prímerí. Izrael tvrdí, že prímerie sa nevzťahuje na operácie proti Hizballáhu v Libanone. Trump s tým súhlasil a vyhlásil, že vojna v Libanone je „samostatná šarvátka". BBC News ↗
Iránsky námestník ministra zahraničných vecí Saeed Khatibzadeh odkázal Washingtonu, že si „nemôže dať koláč a zároveň ho zjesť" — nemožno žiadať prímerie a zároveň akceptovať, že spojenec útočí na krajinu, ktorá je jeho súčasťou. Generálny tajomník OSN António Guterres varoval, že pokračujúce boje v Libanone môžu zmariť rokovania medzi USA a Iránom v Pakistane. BBC News ↗
Jadrová otázka — pôvodný dôvod vojny — zostáva bez odpovede. Trump tvrdil už vlani v júni, že jeho nálety na jadrové zariadenia v Isfaháne, Fordow a Natanze „zlikvidovali" iránske jadrové kapacity. Po ďalších piatich týždňoch vojny si však Irán podľa BBC stále uchováva zásoby vysoko obohateného uránu, pravdepodobne v plynových valcoch pod troskami. Šéf Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu Rafael Grossi v treťom týždni vojny vyhlásil, že na iránske jadrové ambície „nemôže byť v konečnom dôsledku vojenské riešenie". Odborníci podľa BBC varujú, že Teherán sa teraz — s ešte podozrievavejším vedením — môže stať odhodlanejším, nie menej odhodlaným získať jadrovú kapacitu ako odstrašenie pred ďalším útokom. BBC News ↗
Medzitým Washington a Teherán prichádzajú k rokovaciemu stolu s pozíciami, ktoré sú podľa BBC „tak ďaleko od seba, ako je to len možné". Trump má 15-bodový plán, ktorý nebol zverejnený, no jeho uniknuté verzie podľa BBC „znejú skôr ako kapitulácia než základ na vyjednávanie". Irán má vlastný 10-bodový plán s požiadavkami, ktoré USA v minulosti dôsledne odmietali. Pakistanskí mediátori, ktorí budú pendlovať medzi delegáciami, majú pred sebou podľa BBC ťažkú úlohu — v čase vojny, bez akejkoľvek vzájomnej dôvery, bude aj dohoda o pokračovaní rozhovorov považovaná za úspech. BBC News ↗
NATO je v strede tohto tlaku. Trump na sociálnej sieti Truth Social po stretnutí s generálnym tajomníkom NATO Markom Ruttem napísal: „NATO TAM NEBOLO, KEĎ SME ICH POTREBOVALI, A NEBUDÚ TAM, ANI KEĎ ICH BUDEME POTREBOVAŤ ZNOVA." Hovorca Bieleho domu Karoline Leavittová citovala prezidenta slovami, že NATO bolo „testované a zlyhalo". Rutte stretnutie opísal ako „veľmi otvorené" a poukázal na to, že „veľká väčšina európskych krajín bola nápomocná so základňami, logistikou a preletmi". Na otázku, či je svet bezpečnejší než pred vojnou, Rutte odpovedal „absolútne" a pripísal to Trumpovmu „líderstvu". BBC News ↗
Za číslami o rope a letenkách sú ľudia. Podľa BBC viac ako 20 percent iránskej populácie — približne 20,4 milióna — tvoria deti do 14 rokov. Pätnásťročný Ali z Iránu opisuje, ako ho desí každý hlasný zvuk. „Pred vojnou som nemal žiaden stres. Teraz aj ten najmenší zvuk spôsobí, že môj mozog reaguje veľmi zle," hovorí. Psychológovia tento stav označujú za „hyperarousal" — včasný príznak posttraumatickej stresovej poruchy. Podľa americkej organizácie HRANA, ktorá zbiera údaje z celého Iránu, vojnový konflikt doteraz zabil 3 636 ľudí. BBC News ↗
Starmer odletel zo Zálivu s prísľubom spolupráce od Saudskej Arábie, Bahrajnu, Spojených arabských emirátov a Kataru. Telefonoval s Trumpom o „praktickom pláne na obnovenie lodnej dopravy čo najskôr" a obaja sa dohodli, že spolu budú hovoriť znova. Otázka, ktorú si kladie celá Európa, je jednoduchá: vydrží prímerie dosť dlho na to, aby sa ropa zlacnila, letenky vrátili k normálu a energie prestali zdražovať? Odpoveď závisí od rokovaní v Islamabade — a od toho, či Izrael prestane bombardovať Libanon. BBC News ↗
Hormuzský prieliv — úzka vodná cesta, cez ktorú pred vojnou prechádzalo denne stovky lodí s pätinou svetových energetických dodávok — je od začiatku konfliktu de facto blokovaný. Niektoré lode síce prejdú s povolením, no pre bežnú námornú dopravu je prieliv nefunkčný a stovky tankerov čakajú. Iránske námorníctvo varuje plavidlá bez povolenia pred útokom. Británia podľa Starmera zostavila koalíciu vyše 30 krajín, ktorá pracuje na „politickom a diplomatickom pláne, ale aj na vojenských kapacitách a logistike presunu plavidiel cez prieliv". Spojenci v Zálive sa podľa neho zhodujú, že na prielive by nemali byť „žiadne mýto ani obmedzenia plavby" — čo je opatrenie, ktoré Irán podľa správ zvažuje, vrátane konkrétnych poplatkov za každú loď. BBC News ↗
Čísla hovoria jasne. Cena ropy Brent vystúpila na 99 dolárov za barel, čo predstavuje nárast o 35 percent od začiatku vojny. Analytici hovoria o najväčšom šoku na trhu s energiami za posledné desaťročia. Cena leteckého paliva dosiahla historické maximum 1 838 dolárov za tonu — pred vojnou stála 831 dolárov. Európa získava približne polovicu leteckého paliva z oblasti Zálivu a obavy z nedostatku tlačia ceny prudko nahor. Aerolinky reagujú škrtmi letov a zvyšovaním cien. Air New Zealand ruší lety, Delta Airlines obmedzuje nočné a stredotýždňové spoje a Air France-KLM zdražuje diaľkové lety. BBC News ↗
Dopady sa šíria ďalej než na letiská. V Británii priemerná cena benzínu stúpla od začiatku konfliktu o 25 pencí na liter a nafta ešte výraznejšie. Podľa britského regulátora Cornwall Insight by účty za energie mohli od júla vzrásť o 288 libier ročne, teda o 18 percent. Tisíce domácností zatiaľ chráni cenový strop, no ten sa v lete prestaví. Britská vláda prisľúbila cielenú pomoc podľa príjmu, no tá podľa odhadov príde až na jeseň. BBC News ↗
Prímerie pritom stojí na vode. Len niekoľko hodín po jeho vyhlásení izraelská armáda uskutočnila podľa vlastných slov „najväčšiu koordinovanú operáciu v Libanone" — počas desiatich minút zaútočila na vyše 100 cieľov Hizballáhu v Bejrúte, Bekáe a južnom Libanone. Podľa libanonského ministerstva zdravotníctva zahynulo najmenej 303 ľudí a viac ako 1 150 bolo zranených. Irán označil útok za „hrubé porušenie" dohody o prímerí. Izrael tvrdí, že prímerie sa nevzťahuje na operácie proti Hizballáhu v Libanone. Trump s tým súhlasil a vyhlásil, že vojna v Libanone je „samostatná šarvátka". BBC News ↗
Iránsky námestník ministra zahraničných vecí Saeed Khatibzadeh odkázal Washingtonu, že si „nemôže dať koláč a zároveň ho zjesť" — nemožno žiadať prímerie a zároveň akceptovať, že spojenec útočí na krajinu, ktorá je jeho súčasťou. Generálny tajomník OSN António Guterres varoval, že pokračujúce boje v Libanone môžu zmariť rokovania medzi USA a Iránom v Pakistane. BBC News ↗
Jadrová otázka — pôvodný dôvod vojny — zostáva bez odpovede. Trump tvrdil už vlani v júni, že jeho nálety na jadrové zariadenia v Isfaháne, Fordow a Natanze „zlikvidovali" iránske jadrové kapacity. Po ďalších piatich týždňoch vojny si však Irán podľa BBC stále uchováva zásoby vysoko obohateného uránu, pravdepodobne v plynových valcoch pod troskami. Šéf Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu Rafael Grossi v treťom týždni vojny vyhlásil, že na iránske jadrové ambície „nemôže byť v konečnom dôsledku vojenské riešenie". Odborníci podľa BBC varujú, že Teherán sa teraz — s ešte podozrievavejším vedením — môže stať odhodlanejším, nie menej odhodlaným získať jadrovú kapacitu ako odstrašenie pred ďalším útokom. BBC News ↗
Medzitým Washington a Teherán prichádzajú k rokovaciemu stolu s pozíciami, ktoré sú podľa BBC „tak ďaleko od seba, ako je to len možné". Trump má 15-bodový plán, ktorý nebol zverejnený, no jeho uniknuté verzie podľa BBC „znejú skôr ako kapitulácia než základ na vyjednávanie". Irán má vlastný 10-bodový plán s požiadavkami, ktoré USA v minulosti dôsledne odmietali. Pakistanskí mediátori, ktorí budú pendlovať medzi delegáciami, majú pred sebou podľa BBC ťažkú úlohu — v čase vojny, bez akejkoľvek vzájomnej dôvery, bude aj dohoda o pokračovaní rozhovorov považovaná za úspech. BBC News ↗
NATO je v strede tohto tlaku. Trump na sociálnej sieti Truth Social po stretnutí s generálnym tajomníkom NATO Markom Ruttem napísal: „NATO TAM NEBOLO, KEĎ SME ICH POTREBOVALI, A NEBUDÚ TAM, ANI KEĎ ICH BUDEME POTREBOVAŤ ZNOVA." Hovorca Bieleho domu Karoline Leavittová citovala prezidenta slovami, že NATO bolo „testované a zlyhalo". Rutte stretnutie opísal ako „veľmi otvorené" a poukázal na to, že „veľká väčšina európskych krajín bola nápomocná so základňami, logistikou a preletmi". Na otázku, či je svet bezpečnejší než pred vojnou, Rutte odpovedal „absolútne" a pripísal to Trumpovmu „líderstvu". BBC News ↗
Za číslami o rope a letenkách sú ľudia. Podľa BBC viac ako 20 percent iránskej populácie — približne 20,4 milióna — tvoria deti do 14 rokov. Pätnásťročný Ali z Iránu opisuje, ako ho desí každý hlasný zvuk. „Pred vojnou som nemal žiaden stres. Teraz aj ten najmenší zvuk spôsobí, že môj mozog reaguje veľmi zle," hovorí. Psychológovia tento stav označujú za „hyperarousal" — včasný príznak posttraumatickej stresovej poruchy. Podľa americkej organizácie HRANA, ktorá zbiera údaje z celého Iránu, vojnový konflikt doteraz zabil 3 636 ľudí. BBC News ↗
Starmer odletel zo Zálivu s prísľubom spolupráce od Saudskej Arábie, Bahrajnu, Spojených arabských emirátov a Kataru. Telefonoval s Trumpom o „praktickom pláne na obnovenie lodnej dopravy čo najskôr" a obaja sa dohodli, že spolu budú hovoriť znova. Otázka, ktorú si kladie celá Európa, je jednoduchá: vydrží prímerie dosť dlho na to, aby sa ropa zlacnila, letenky vrátili k normálu a energie prestali zdražovať? Odpoveď závisí od rokovaní v Islamabade — a od toho, či Izrael prestane bombardovať Libanon. BBC News ↗
🔥 Mohlo by vás zaujímať
📰
Svet
Popravu bývalého vojenského psychiatra v USA odvysielajú v priamom prenose
Spojené štáty budú vysielať nadchádzajúcu popravu bývalého vojenského psychiatra Nidala Hasana, ktorý v roku 2009 na základni Fort Hood v Texase zastrelil 13 ľu …
📰
Svet
Státisíce Ukrajincov môže prísť o právo na pobyt v USA
USA môžu 100-tisíc ukrajinským utečencom odňať právo na pobyt v krajine, píše Politico Publikácia informuje, že americká administratíva má čas do 19. októbra na …
Svet
Skřípnutí mezi Putina a Lukašenka. Země vysílá vojáky na hranici s Kaliningradem
Litva posiluje ochranu hranice s ruskou Kaliningradskou oblastí a nasazuje k ní armádu. Ve čtvrtek ráno tak k enklávě vyrazila rota v počtu asi 100 vojáků.
Geografické lokality
Z našej redakcie pôvodné
Všetko →
Vance obvinil Microsoft zo zneužívania víz pre zahraničných pracovníkov

Posádka Crew-12 sa po ôsmich mesiacoch vrátila na Zem

SaS označila zvýšenie platov v rezorte vnútra za predvolebný krok

Švédsky súd odsúdil dvoch mužov za utajený vikingský poklad, tretieho obvineného z predaja oslobodil

V Gruzínsku zadržali muža podozrivého z pokusu predať urán-238 za 700 000 dolárov

Amsterdamské múzeum vrátilo Sicílii antickú vázu, lúpež odhalila svadobná fotka z roku 1976

Quebec: separatisti vyhrali s 28 % hlasov a bez väčšiny, referendum sľubujú až po Trumpovi

O čom píše Európa: AfD vedie krajinský snem, zatkli exšéfa BND, Puigdemont sa môže vrátiť