Rusko a Ukrajina ohlásili pauzu v úderoch na hlavné mestá. Kopíruje cestu Trumpových vyslancov, nie frontovú líniu

Americkí vyslanci Steve Witkoff a Jared Kushner pristáli v sobotu na moskovskom letisku Vnukovo o 11.52 stredoeurópskeho času. Do večera obe bojujúce strany ohlásili časovo obmedzenú pauzu vo vzdušných úderoch na metropoly: Ukrajina sa podľa Volodymyra Zelenského zdrží útokov na Moskvu do pondelka, Rusko podľa Kremľa neudrie na Kyjev tri dni od polnoci. Táto pauza sa netýka ani jedného kilometra frontovej línie. Týka sa dvoch miest a bezpečnosti cesty americkej delegácie. Der Standard ↗ Kyiv Independent ↗

Prímerie, ktoré vyzerá skôr ako letové povolenie

Ukrajinský vzdušný priestor je pre civilnú dopravu zatvorený vyše štyri a pol roka. Witkoff a Kushner sa do Kyjeva chystajú v nedeľu a podľa nemeckej Tagesschau sa predpokladá, že poletia súkromným lietadlom — spôsob cesty ale večer potvrdený nebol. Práve preto Zelenskyj navrhol pauzu v úderoch. Ukrajina podľa neho na tri dni nebude svojimi údermi narúšať ruský vzdušný priestor a očakáva, že Rusko urobí to isté nad Kyjevom. Tagesschau jeho prísľub cituje ako záväzok zaručiť normálnu prevádzku ruského vzdušného priestoru. Tagesschau ↗

Ukrajinský prezident to sformuloval s presnosťou letového plánu. „Odteraz do konca soboty, ako aj v nedeľu a v pondelok, je Ukrajina pripravená zdržať sa útokov na Moskvu a očakávame, že Rusi urobia to isté pri Kyjeve," povedal na Telegrame. Ruská strana odpovedala hodiny po prílete delegácie: hovorca Kremľa Dmitrij Peskov oznámil, že vrchný veliteľ vydal rozkaz tri dni od polnoci neudierať na Kyjev. Digi24 ↗ CBS News ↗

Geografia tej dohody je pritom presne taká úzka, ako znie. Netýka sa Charkova, Dnipra ani Pokrovska, netýka sa frontu a netýka sa ani dronov nad ostatnými ruskými mestami. Týka sa dvoch metropol, v ktorých sa cez víkend zdržia dvaja Američania. El Confidencial ↗

Podľa zdrojov sa Witkoff cesty do Kyjeva obával

Deň pred odletom napísal Kyiv Independent, že návšteva ukrajinskej metropoly visí na vlásku, a jeho text prevzali české Novinky. Podľa zdrojov denníka Witkoffovi Rusi tvrdili, že cesta do Kyjeva je nebezpečná. „Rusi nechcú, aby sem do Kyjeva prišli, a Witkoff je vždy citlivý na ruské nálady," povedal jeden zo zdrojov. Cestovať vlakom, ako to roky robia európski lídri, americký vyslanec odmietol ako nepohodlné. Novinky.cz ↗

Stojí za pripomenutie, že pre oboch mužov to bude prvá návšteva Kyjeva od chvíle, čo Trump nastúpil do úradu so sľubom, že vojnu ukončí. Do Moskvy pritom obaja cestovali opakovane. Der Standard ↗

Rusi strieľali do poslednej chvíle

O jednostrannom ukrajinskom prímerí informovali vo štvrtok večer ukrajinské médiá s odvolaním na zdroje v armáde — malo platiť od 5. do 8. septembra. Moskva ho odmietla. Čo presne malo platiť, nebolo jasné ani na ukrajinskej strane: lotyšský verejnoprávny rozhlas ráno hlásil, že jednotky na fronte rozkaz zastaviť paľbu nedostali, a ukrajinské ozbrojené sily neskôr spresnili, že boje pokračujú, lebo Rusko agresiu nezastavilo. Prímerie podľa nich nemôže byť jednostranné ani asymetrické. Kyiv Independent ↗ LSM ↗

Čo nasledovalo, je pomerne presný obraz toho, koľko takéto vyhlásenie váži. Krátko po druhej hodine v noci zasiahol ruský útok Kyjev a okolie, v Boryspili utrpeli zranenia dve ženy. V Kamianskom v Dnipropetrovskej oblasti zabil ranný ruský útok podľa oblastného gubernátora päť ľudí a ďalších päť zranil. Za dvadsaťštyri hodín pripísala ukrajinská strana ruským útokom sedem mŕtvych a päťdesiatjeden zranených. Kyiv Independent ↗ ČT24 ↗

Deň predtým zasiahol ruský dron centrálu SBU v centre Kyjeva a zranil najmenej dvanásť ľudí. Podľa Zelenského mieril na kanceláriu úradujúceho šéfa služby, generálmajora Oleksandra Poklada, a išlo o prvý zásah tejto budovy od začiatku plnej invázie. Toto tvrdenie pochádza od ukrajinskej strany a nezávisle potvrdené nie je. CBS News ↗

Útok má aj slovenský rozmer. Budova stojí na Volodymyrskej ulici neďaleko konzulárneho úseku slovenského veľvyslanectva a minister zahraničných vecí Juraj Blanár dal pokyn predvolať ruského veľvyslanca. ta3 ↗

Prečítajte si tiež: Ruský dron zasiahol centrálu SBU v centre Kyjeva

Pár hodín predtým, ako Kremeľ ohlásil pauzu, ostreľovali ruské sily obe kyjevské letiská, Žuľany aj Boryspil. Zelenskyj to označil za zámerný krok — podľa neho išlo o reakciu na prípravy amerického príletu a o snahu vyvolať pred ním neistotu. „Zámerne, prvýkrát po dlhom čase," povedal. Het Laatste Nieuws ↗ Kyiv Independent ↗

Vzorec, ktorý sa opakuje tretíkrát

Že strieľanie utíchne, keď je v meste Američan, nie je nová skúsenosť. Keď vlani prišiel do Kyjeva vtedajší osobitný vyslanec pre Ukrajinu Keith Kellogg, masívne útoky sa na dve noci zastavili. Zelenskyj to podľa Ukrajinskej pravdy vtedy komentoval slovami, že Rusi sa Spojených štátov boja, a dodal, že ľudia už žartujú, či by generálovi nemali vydať ukrajinský pas a nechať si ho tu. Novinky.cz ↗

Presne to isté sa zopakovalo pred jedenástimi dňami, keď do Moskvy neohlásene priletel riaditeľ CIA John Ratcliffe — a to na to isté letisko Vnukovo. Washington vtedy Kyjev požiadal, aby na čas misie pozastavil údery na ruské vnútrozemie, a Ukrajina to urobila. Rozdiel oproti dnešku je v tom, že vtedy o pauze nikto oficiálne nehovoril a nikto ju nepomenoval prímerím.

Tretie opakovanie je teda prvé, ktoré je verejné, obojstranné a má termín. To je zmena — ale je to zmena vo formáte, nie v obsahu. Zbrane majú nad dvoma mestami stíchnuť preto, že tam pristáva lietadlo, nie preto, že by sa ktokoľvek dohodol na ukončení vojny.

Prečítajte si tiež: Šéf CIA bol podľa zdrojov v Moskve. Naposledy tam jeho predchodca letel tri mesiace pred inváziou

Čo leží na stole a čo nie

Trump v piatok povedal, že vyslancov posiela s nápadom na mier. „Máme nápad na mier. Poslal som Steva Witkoffa a Jareda Kushnera, dvoch skvelých vyjednávačov. Odviedli skvelú prácu a poslali sme ich tam, aby zistili, či sa dá niečo dosiahnuť. A je tu možno dobrá šanca, že to zvládneme," vyhlásil pred novinármi. Obsah návrhu nezverejnil ani on, ani nikto iný. CBS News ↗

Kremeľ pritom deň predtým dal najavo, že jeho pozícia sa nezmenila. Ukrajina má podľa Moskvy odovzdať Donbas vrátane častí, ktoré ruské sily úplne nekontrolujú. Rakúska Die Presse k tomu pripomína, že Witkoff sa s Putinom stretol už najmenej šesťkrát, a že po vypuknutí vojny s Iránom koncom februára rokovací kanál medzi Moskvou a Washingtonom prakticky zamrzol. Na otázku novinárky, čo bráni dohode, Trump odpovedal, že Putin a Zelenskyj sa nenávidia. Die Presse ↗

Precedens z 2. decembra 2025 pritom hovorí, ako takéto stretnutie môže dopadnúť. Witkoff a Kushner vtedy strávili s Putinom päť hodín, ruská strana rozhovor označila za konštruktívny a k prielomu neviedol. CBS News ↗

Limity tohto pohľadu

Rakúsky komentátor Christian Ultsch ponúka triezve čítanie celého dňa: obe strany chcú udržať Trumpa v dobrej nálade a vopred pripraviť pôdu na to, aby vinu za pravdepodobné zlyhanie mohli hodiť na tú druhú. Bývalý ukrajinský minister zahraničia a exveľvyslanec v Británii Vadym Prystajko je podobne skeptický — podľa neho nie je momentálne veľmi o čom rokovať, kým Rusko trvá na uznaní anektovaných území, a Moskva môže hrať na čas a čakať na ďalšiu americkú administratívu. Die Presse ↗ Tagesschau ↗

Časť fyzickej stopy cesty pochádza z ruskej štátnej agentúry TASS, ktorá informovala o type lietadla aj o medzipristátí v Helsinkách. Fínsky denník Ilta-Sanomat to uvádza výslovne ako tvrdenie TASS a dopĺňa, že zastávku v Helsinkách nezávisle potvrdzujú aj údaje služby Flightradar24. Ruské štátne médiá tu uvádzame ako zrkadlo oficiálneho postoja, nie ako nezávislý zdroj. Ilta-Sanomat ↗

Čísla obetí a rozsah útokov pochádzajú z ukrajinských úradov a nezávisle overené nie sú. Termín stretnutia s Putinom Kremeľ do večera neoznámil a predchádzajúce rokovania tohto typu sa konali neskoro v noci, takže v čase publikácie tohto textu nie je známe, čo si strany povedali. A napokon: prímerie, ktoré platí len nad dvoma mestami a len tri dni, nie je krok k mieru, kým sa nepreukáže, že ho niečo prežije. Tagesschau ↗

Ilustračná fotka: Medzinárodné letisko Vnukovo v Moskve, marec 2019. Foto: tlačové stredisko moskovskej vlády (mos.ru), licencia CC BY 4.0.

Čo sleduje hotinfo