Dovolenka v Španielsku: Alhambra je späť otvorená. Valenciu zmietla búrka so 150 km/h, v Ceute presúvajú 1 800 ľudí

Slovenskí a českí dovolenkári v Španielsku majú v utorok 18. augusta tri veci, ktoré im vedia prekopať plán dňa: Alhambra v Granade je po rannom roji zemetrasení zavretá spolu s katedrálou a jej správa zatiaľ nepovedala, kedy otvorí, pobrežie Valencie a sever Alicante majú na stredu červený stupeň horúčavy so 42 až 44 stupňami a samotná Valencia pri ňom zatvára obe historické mestské brány aj prímorský les Saler, a v Málage zostávajú po sobotňajšej búrke zavreté štyri pláže pre baktériu E. coli. V Andalúzii zároveň beží sezóna vírusu Západného Nílu, ochorenia prenášaného komármi, ktoré má zatiaľ 46 potvrdených prípadov a jedno úmrtie. Horúčavy by mali od štvrtka ustúpiť: meteorológovia čakajú plošnú zmenu počasia, dážď na severe a miestami na východe a teploty pod dlhodobým priemerom.

Granada: roj otrasov, zavretá Alhambra aj katedrála

• 20.08.Alhambra otrasy prežila bez škôd a bez straty návštevníkov. Správa pamiatky to potvrdila po tom, čo ju v utorok na celý deň zavreli — pre plánovanie výletu do Granady je to najdôležitejšia správa dňa ABC ↗

• 19.08.V utorok v noci prišli ďalšie dva otrasy. Najprv 3,3 a potom 3,4 s epicentrom v Ogíjares — teda znovu priamo v granadskej kotline. ABC ↗El Mundo ↗
• 19.08.Seizmológovia už hovoria o „zemetrasnom roji", ktorý môže trvať mesiace. „Čaká nás pohnuté leto," znie z odborného hodnotenia — nejde teda o dobiehajúce dotrasy, ale o sériu s otvoreným koncom. El Mundo ↗
• 19.08.V Granade rastie strach o budovy, ktoré sú už poškodené. „Nedokážeme predpovedať, kedy príde ďalší," priznávajú odborníci. ABC ↗
• 19.08.Vyšla mapa seizmického rizika Andalúzie s prehľadom, ktoré oblasti sú otrasom vystavené najviac. ABC ↗
• 19.08.Otrasy sledujú aj portugalské médiá, ktoré nový 3,4 zaradili medzi hlavné správy noci. RTP ↗

- 18.08.Andalúzsky minister vnútra Antonio Sanz večer upokojoval: „obyvateľom nehrozí žiadne bezprostredné nebezpečenstvo." Alhambra však do uzávierky tohto textu neoznámila, kedy otvorí. (ABC ↗, La Vanguardia ↗)

Tri dni po sobotňajšom otrase s magnitúdou 4,8 pri Alhendíne prišiel v utorok o 10.37 ďalší, rovnako silný otras s epicentrom v susednom Gójare. Granada tak zažila dopoludnia celý roj zemetrasení: po hlavnom otrase nasledovala séria ďalších nad magnitúdou 4: o 10.53 v Churriane de la Vega, o 11.34 v Alhendíne s magnitúdou 4,2, ďalší v Armille a posledný o 12.41 opäť v Alhendíne. Otrasy pocítili ľudia nielen v Granade, ale aj v provinciách Málaga, Jaén, Almería a Córdoba. eldiario.es ↗ El País ↗

📍 Gójar a susedný Alhendín — obce pri Granade, kde mali epicentrum najsilnejšie otrasy — pozrieť na mape

Celková bilancia série je pritom oveľa väčšia, než sa zdá z titulkov. Od soboty, keď oblasť zasiahol prvý otras s magnitúdou 4,8, zaznamenal IGN 348 zemetrasení. Ľudia z nich pocítili 37, zvyšok zachytili len prístroje. eldiario.es ↗

Zranení sú zatiaľ traja a všetci ľahko, z toho jedno dievča previezli do nemocnice. Škody na budovách sú však miestami vážnejšie: obec Las Gabias dala preventívne vysťahovať päť bytoviek so zhruba stovkou bytov na ulici Fray Junípero Serra, kým technici nedokončia podrobnú obhliadku prasklín a statiky. Tiesňová linka 112 dostala za jediné dopoludnie vyše päťsto hovorov. Zatvorili sa úrady, nákupné centrá aj bary, andalúzska zdravotná služba pozastavila nesúrnu dennú činnosť a granadská radnica zvýšila stupeň mestskej pohotovosti, aby mohla nasadiť viac síl. V samotnej Granade nebol podľa mesta ani jeden z deviatich vážnejších incidentov konštrukčný. ABC ↗ eldiario.es ↗ La Vanguardia ↗

Pre návštevníkov sú podstatné dve zatvorené pamiatky: Alhambra a katedrála. Po otrase sa spustil evakuačný protokol v Alcazabe, prerušil sa vstup do Nasrovských palácov a o 11.45 bolo vyprázdnené aj Generalife so záhradami. Správa pamiatky potom rozhodla, že monument zostane zavretý, a jej konzervátori s odborníkmi z Granadskej univerzity robia podrobnú prehliadku objektu. Kedy sa otvorí a čo bude s lístkami na ďalšie dni, zatiaľ neoznámila. Kto má vstupenku na tento týždeň, mal by si stav overiť priamo na stránke Alhambry pred cestou do Granady, nie až pri pokladni. ABC ↗ Hosteltur ↗

Otázka, ktorú si kladie každý, kto má letenku do Andalúzie, znie, či príde ešte silnejší otras. Odpoveď je nepríjemne úprimná: nikto to nevie. Riaditeľ Národnej seizmickej siete Juan Vicente Cantavella hovorí, že oba silné otrasy sú „úzko prepojené" a patria do tej istej seizmickej série, no priebeh každej série je iný a nedá sa presne predvídať. Netypické je aj to, že sa nedá určiť hlavný otras. „Už sa nedá hovoriť o jednom hlavnom, lebo v skutočnosti sú dva," povedal, keďže oba majú rovnakú magnitúdu 4,8. Zemetrasenia podľa neho takmer nikdy neprichádzajú osamote. Odborníci oslovení denníkom ABC pripúšťajú aj otras s magnitúdou okolo 5, zároveň však zdôrazňujú, že určiť kedy je nemožné. El País ↗ ABC ↗

Červený stupeň: Valencia v stredu zatvára veže aj Saler

• 20.08.Horúčava sa nad Valenciou zlomila búrkou. Nárazy vetra do 150 kilometrov za hodinu a krupobitie narobili škody na cestách, na železnici aj na infraštruktúre El Mundo ↗El Español ↗
• 20.08.Uprostred augusta prichádza predzvesť jesene s prudkým poklesom teplôt — po červenom stupni tak nasleduje opačný extrém ABC ↗
• 20.08.Lekárske pripomenutie k horúčavám: „Úpal môže byť smrteľný do 30 minút, ak neznížime telesnú teplotu" ABC ↗

• 20.08.Valencijská noc, ktorá vojde do dejín tamojšej meteorológie: o polnoci namerali až 39 stupňov. Ak plánujete nočný presun autom po pobreží, počítajte s tým, že ochladenie po západe slnka tento týždeň nefunguje. eldiario.es ↗
• 20.08.Na severe a východe polostrova naopak prišli plošné dažde a v obciach provincie León klesli minimá na šesť stupňov. Rozdiel medzi severom a juhom je tento týždeň extrémny. El Mundo ↗

Za horúčavou stojí výšková tlaková níž DANA na juhozápade polostrova v kombinácii s hrebeňom vysokého tlaku nad juhovýchodom. Podľa hovorcu agentúry AEMET Josého Luisa Camacha spolu udržiavajú prílev horúceho saharského vzduchu. V pondelok prekročilo 40 stupňov štyridsať staníc hlavnej meracej siete a najviac namerali v Montore pri Córdobe, 43,1 stupňa. Červený stupeň, teda extrémne nebezpečenstvo, platil v utorok pre Galíciu a v stredu prechádza na pobrežie Valencie a Alicante. El País ↗

Pre plánovanie dňa je dôležité, že výstraha neplatí od rána. Červený stupeň má platiť v stredu od 13.00 do 20.59, teda presne v čase, keď väčšina ľudí chodí po pamiatkach, a týka sa 229 obcí vo Valencijskej a Alicantskej provincii. Teploty môžu dosiahnuť 42 až 44 stupňov a AEMET zároveň varuje, že kombinácia extrémneho tepla, veľmi nízkej vlhkosti a vyschnutej vegetácie výrazne zvyšuje riziko lesných požiarov. El Debate ↗ El Español ↗

Valencia to nebrala ako formalitu. Mestský krízový štáb pod vedením primátorky Maríe José Catalá schválil na stredu balík obmedzení a časť z nich sa dotkne priamo turistov. Zatvárajú sa Torres de Serranos a Torres de Quart, teda obe zachované stredoveké mestské brány, ktoré patria k najfotografovanejším miestam mesta. Prímorský borovicový les Devesa del Saler je zavretý až do piatku 21. augusta, platí tam zákaz pohybu aj akýchkoľvek aktivít a preventívne spustili protipožiarny systém. Zrušené sú mimoriadne trhy pri prístave a na morskej promenáde, zatvorené sú mestské cintoríny a park Gulliver zatvára o 13.00. Mestské kúpaliská zostávajú otvorené do 21.00 a otvárajú sa takzvané klimatické útočiská, teda klimatizované verejné priestory na prečkanie špičky horúčavy. Vonkajšie športové aktivity mesta vrátane hodín na pláži sú zrušené. ABC ↗

Od štvrtka sa to podľa AEMET otočí. Čaká sa plošná zmena počasia, pokles teplôt pod obvyklé hodnoty a dážď na severe a miestami na východe polostrova. Kto má letenku na koniec týždňa, môže rátať aj s ľahkou vrstvou do dažďa. El País ↗

Kde horí a čo to robí s cestami

• 21.08.Hasiči z Kastílie a Leónu po najväčšom požiari v dejinách Španielska hovoria o neúnosných podmienkach. El País ich zhŕňa vetou jedného z nich: „Je to neľudské." El País ↗
• 21.08.A jedno číslo, ktoré vysvetľuje búrky z predchádzajúcej vlny: more je rekordne teplé. Podľa ABC je práve to palivom pre termické prietrže a možné dažďové epizódy typu dana — teda ten istý mechanizmus, ktorý minulý týždeň zatvoril valencijské veže. ABC ↗

• 20.08.Požiar pri Niebli v Huelve je po dvoch týždňoch pod kontrolou, zhorelo 33 000 hektárov La Vanguardia ↗
• 20.08.Požiar vo Fermoselle v Zamore vyhlásili za uhasený, spálil približne 11 150 hektárov eldiario.es ↗
• 20.08.Pribudlo nové ohnisko v Urzainki v Navarre, kde hasenie sťažuje terén eldiario.es ↗. Kastília a León posilnila nasadenie v Zamore a Burgose o päť čiat eldiario.es ↗
• 20.08.Bilancia sezóny: 36 582 spálených hektárov poľnohospodárskej pôdy, teda dve najničivejšie požiarne sezóny dekády za sebou ABC ↗

• 20.08.Požiar v Las Peñas de Riglos v Huesce je stabilizovaný. Rozsah sa ale líši podľa zdroja: El Confidencial uvádza 18 400 zhorených hektárov, eldiario.es 14 500 a hovorí o najväčšom hasičskom nasadení v dejinách Aragónska. El Confidencial ↗eldiario.es ↗
• 20.08.Požiar v Cáceres je naopak stále aktívny — televízny štáb museli evakuovať so slovami „plamene máme tristo metrov od nás". V susednej Salamanke riziko z toho istého ohňa klesá. Ide o ten istý požiar v Las Hurdes, o ktorom sme písali v prvej vlne. El Mundo ↗El Confidencial ↗

• 18.08.Pribudol tretí veľký požiar — v Las Hurdes v provincii Cáceres. Úrady povolali armádnu jednotku UME a evakuovali šesťsto obyvateľov. Extremadura leží na trase medzi Madridom a portugalskou hranicou, takže sa to týka aj tranzitujúcich vodičov. El País ↗
• 18.08.Naopak, požiar pri San Cipriano del Condado v provincii León uhasili — zhorelo pri ňom vyše 1 500 hektárov. ABC ↗
• 18.08.Nádrže Entrepeñas a Buendía klesli na 54,56 percenta kapacity, za posledné obdobie stratili 19 hektometrov kubických. Je to kontext pre obmedzenia vody, na ktoré môžete v strednom Španielsku naraziť. ABC ↗

Najväčší otvorený požiar je stále ten pri Las Peñas de Riglos v Aragónsku, ktorý horí od 10. augusta. Provizórne zasiahnuté územie je 17 500 hektárov, aragónsky radný Roberto Bermúdez de Castro však upozornil, že podľa poslednej analýzy satelitného systému Copernicus zhorelo v skutočnosti okolo 15 000 hektárov, lebo vnútri obvodu ostalo veľa nedotknutých plôch. Evakuovaných zostáva 1 046 ľudí a ak sa vývoj nezhorší, prvé návraty domov by sa mohli začať v stredu. Hasiči majú nasadených okolo tridsať leteckých prostriedkov a horúce miesta na obvode hľadajú dronmi. Utorok a stredu považuje aragónska vláda za kľúčové dni, lebo fúka západo-severozápadný vietor s nárazmi 30 až 40 kilometrov za hodinu, teploty presahujú 35 stupňov a relatívna vlhkosť môže klesnúť na 10 až 15 percent. V nedeľu pri požiari zahynul vojak jednotky vojenskej pohotovosti UME, keď jeho vozidlo pri pomocných prácach zišlo z cesty do rokliny, ďalší traja príslušníci sa zranili. eldiario.es ↗ TASR ↗

Kláštory San Juan de la Peña, románske pútnické miesto a symbolická kolíska Aragónska, oheň prežili. Plamene vyšli až na hornú časť skaly, ktorá chráni starší z oboch kláštorov, a kameň na niektorých miestach poznačili, budovy však vážne škody neutrpeli. Vo štvrtok pritom boli podľa Bermúdeza de Castra niekoľko hodín vo „vážnom nebezpečenstve zániku". Koordinátor ochranárov z oblasti Jacetania Javier Barrio opísal, prečo sa oheň nepodarilo zastaviť skôr: svah bol príliš prudký, teplo a vietor rozhodli a k miestu viedla jediná cesta. Kto má v pláne výlet do Huescy, Jacy alebo k samotným kláštorom, mal by si stav ciest a prístupnosti overiť pred odchodom — požiar je stále aktívny. eldiario.es ↗

Praktickejšia vec je Katalánsko. V utorok napoludnie vypukol lesný požiar vo Vila-seca pri diaľnici A-7, teda hneď vedľa Salou a PortAventury, kam chodí veľká časť slovenských a českých zájazdov. Päť jednotiek katalánskych hasičov ho zastavilo na bokoch a bránilo tomu, aby preskočil cestu. Na diaľnici AP-7 bol pre ďalší požiar vegetácie uzavretý jeden jazdný pruh v smere na juh pri l'Ametlla de Mar a v opačnom smere sa pri Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant tvorili kolóny dlhé až 5,5 kilometra po hromadnej nehode troch áut. La Vanguardia ↗

Vírus Západného Nílu: 46 prípadov a pasce na komáre

• 20.08.Vírus Západného Nílu sa prvýkrát objavil aj na Kanárskych ostrovoch — potvrdili ho u troch koní na Gran Canarii eldiario.es ↗

- 18.08.Vírus sa medzitým posunul aj do Extremadury: šesť nových prípadov, spolu sedemnásť. Andalúzia teda nie je jediný zasiahnutý región a Sevilla zosilnila postreky a dozor v parkoch. (ABC ↗, ABC ↗)

Andalúzia v utorok zvýšila počet tohtoročných ľudských prípadov horúčky Západného Nílu na 46 po troch nových miernych nákazách v provincii Sevilla. Z celkového počtu malo 32 ľudí mierny priebeh a 14 rozvinulo neuroinvazívne ochorenie, teda formu, ktorá zasahuje nervový systém. Od začiatku sčítavania zaznamenali jedno úmrtie, hospitalizovaných bolo 16 ľudí a desať z nich v nemocnici stále zostáva. Prípady sa sústreďujú v provinciách Sevilla a Huelva, najviac ich má Villamanrique de la Condesa na okraji Doñany, kde ich je desať. Za oblasti s výskytom je vyhlásených 27 andalúzskych obcí. eldiario.es ↗

Samotná Sevilla po potvrdenom prípade v okolí Tablady spustila nárazové ošetrenie v parku Guadaíra a zintenzívnila kontrolu zelených plôch. Mesto rozostavalo pasce na oxid uhličitý, ktoré napodobňujú ľudský dych a jedna dokáže za deň odchytiť 200 až 300 komárov, plus rozprašuje prípravky do korún stromov a na vodné plochy. Rozpočet na kontrolu hmyzu presahuje 100-tisíc eur. ABC ↗

Pre dovolenkára z toho vyplýva jednoduchá vec. Komár rodu Culex, ktorý vírus prenáša, je najaktívnejší od súmraku do svitania, takže repelent a dlhý rukáv sú vo večerných hodinách v okolí Sevilly, Doñany a delty Guadalquiviru rozumnou investíciou. Väčšina nákaz prebehne bez príznakov alebo ako chrípka, riziková je menšina prípadov s neurologickým priebehom a týka sa najmä starších ľudí.

V Málage zostávajú zavreté štyri pláže

• 19.08.Zavreté pláže sa stali témou pre celý sektor. El Confidencial píše o „auguste zavretých pláží v Málage" — výpuste vo viacerých zátokách podľa neho ohrozujú turistickú sezónu ako takú, nielen jednotlivé kúpaliská. El Confidencial ↗

• 18.08.Na Gran Canarii sa v zálive medzi Amadores a Puerto Rico utopil štrnásťročný chlapec. Ide o úsek, ktorý miestne médiá dlhodobo označujú za nebezpečný — bez plavčíka a s prúdmi. ABC ↗El Mundo ↗
• 18.08.Britský The Sun varuje pred novou metódou vlámaní v španielskych turistických strediskách: gangy leptajú zámky dverí injekčnými striekačkami s kyselinou. The Sun ↗
• 18.08.V Isla Cristina na pobreží Huelvy zastrelili na ulici troch ľudí, po dvoch maskovaných strelcoch pátra polícia. Podľa doterajších zistení šlo o cielený útok, nie o náhodné násilie. ABC ↗El Mundo ↗

Costa del Sol má vlastný problém a nesúvisí ani s ohňom, ani s otrasmi. Radnica v Málage vyvesila v pondelok červenú vlajku a zakázala kúpanie na šiestich mestských plážach po tom, čo vzorky vody ukázali baktériu Escherichia coli nad povolenými limitmi. V utorok dve z nich — El Palo a Campo de Golf-San Julián — znovu otvorila, lebo rozbory mestskej vodárenskej spoločnosti Emasa ukázali plošný pokles baktérie. Zavreté zostávajú štyri: Guadalmar, Sacaba, La Misericordia a San Andrés. El Español ↗ El Mundo ↗

Radnica pôvod znečistenia spája s búrkou z noci na sobotu, ktorá preťažila kanalizáciu a spôsobila výpuste do mora. Podľa radnice je za tým aj konštrukcia pobrežnej kanalizačnej siete, ktorá vedie splašky a dažďovú vodu v spoločnom potrubí — bežná slabina prímorských miest. Susedná Benalmádena medzitým znovu otvorila tri z piatich pláží, ktoré v nedeľu preventívne zavrela po tom, čo asi dvadsať kúpajúcich hlásilo zdravotné reakcie. El Español ↗ El Mundo ↗

Červená vlajka pritom nie je odporúčanie, ale zákaz kúpania. Situácia sa mení po každom novom rozbore, takže sa oplatí pozerať na tabule priamo na pláži, nie na stav spred dvoch dní.

Do Španielska a zo Španielska stále cez pasovú kontrolu

• 21.08.Vláda zdvihla počet zachytených maloletých bez sprievodu v Ceute na 2 500 a hovorí, že ich je „oveľa viac". Zároveň opakuje, že vyhostiť ich by bolo nezákonné. El Español ↗
• 21.08.El País vysvetľuje, prečo sa práve 500 z nich presúva na polostrov: ide o okamžitú základnú starostlivosť a o reakciu na ich duševné zdravie, na ktorú v exkláve nie je kapacita. El País ↗
• 21.08.Kríza sa dostala až ku kráľovi. Podľa El País vláda sondovala u Felipa VI., či by bolo vhodné, aby zavolal Mohamedovi VI. — teda či pomôže panovnícka linka tam, kde diplomatická viazne. El País ↗
• 21.08.Nemecká Tagesschau píše, že Španielsko v Ceute zriaďuje ubytovacie zariadenia, a v komentári to nazýva „politickým a humanitárnym bankrotom". Tagesschau ↗Tagesschau — komentár ↗
• 21.08.Toto je piata a posledná aktualizačná vlna tohto článku. Ďalší vývoj — či už v Ceute, pri požiaroch alebo na plážach — už bude mať samostatný text, aby prehľad ostal čitateľný.

• 20.08.Vláda presúva 1 800 migrantov z pláže El Trampolín a chystá ďalšie priestory El País ↗
• 20.08.V Ceute je napätie: vyše pol tisíca migrantov sa vzbúrilo a vrátilo do nelegálneho tábora ABC ↗
• 20.08.Brusel opakuje, že Španielsko má povinnosť chrániť zraniteľných maloletých, no zároveň žiada návrat „všetkých" neregulárnych migrantov El País ↗ABC ↗
• 20.08.Ombudsman otvoril vyšetrovanie zdravotnej situácie v Ceute El Español ↗

• 20.08.V Ceute polícia presúva tisíce migrantov z pláže Trampolín do nových prijímacích priestorov a 500 maloletých pôjde na pevninu. Španielsko tam pripravuje kapacitu pre 1 800 ľudí. Ak cez Ceutu prechádzate trajektom, rátajte so zvýšenou policajnou prítomnosťou. eldiario.es ↗Observador ↗
• 20.08.Pri Lanzarote zachránili za pár hodín 241 ľudí z lodí a britské médiá zverejnili zábery, ako desiatky migrantov vybehli na pláž plnú turistov pri La Manga. ABC ↗The Sun ↗
• 20.08.Účinnosť nadobudol zákaz prenajímať byt turistom bez súhlasu spoločenstva vlastníkov. Týka sa to rezervácií v súkromných apartmánoch — pri novej rezervácii si over, či má prenajímateľ registráciu. El Mundo ↗

• 19.08.Európska únia tlačí na návraty migrantov z Ceuty do Maroka vrátane stoviek maloletých bez sprievodu a odkazuje, že nikoho nemajú presúvať na polostrov. G4Media ↗El Mundo ↗
• 19.08.Španielske tajné služby zachytili v marockých sieťach výzvy na násilie — „zaútočiť na okupovanú Ceutu". ABC ↗

Kto kombinuje Španielsko s Talianskom, musí naďalej rátať s kontrolami, aké schengenský priestor roky nezažil. Po masovom príchode migrantov do španielskej enklávy Ceuta koncom júla zaviedol Rím od 1. augusta kontroly cestujúcich zo Španielska a Madrid mu to od 8. augusta oplatil rovnakou mincou. Podľa agentúry AP majú španielske kontroly platiť najmenej mesiac. Sú náhodné a mieria najmä na cestujúcich z tretích krajín, týkajú sa však všetkých na leteckých a námorných linkách medzi oboma krajinami. Slovák či Čech letiaci z Ríma do Barcelony pas nepotrebuje, stačí platný občiansky preukaz, musí ho však mať pri sebe, nie v odbavenej batožine — a na letisko či do prístavu sa oplatí prísť s rezervou. AP ↗ La Moncloa ↗

Prečítajte si tiež: Dovolenka v Taliansku: Etna zatvára letisko v Catanii, na Garde zhorelo 50 hektárov a do Španielska sa letí cez pasovú kontrolu

Kto sa dostane do vážnych problémov mimo úradných hodín, má k dispozícii nonstop núdzovú linku krízového centra ministerstva zahraničných vecí na číslach +421 2 5978 5978 a +421 906 075 978. Neslúži na bežné konzulárne otázky, ale na hlásenie úmrtí, hospitalizácií, zadržania políciou a ďalších prípadov, ktoré ohrozujú život, zdravie alebo majetok.

Čo sleduje hotinfo