Aktéri — ťuknite pre kontext
Etna
Najvyššia a najaktívnejšia sopka v Európe, meria vyše 3 300 metrov a stojí na východnom pobreží Sicílie nad Cataniou.
Prečo tu: Od 7. augusta chrlí popol a lávu, kvôli čomu sa opakovane zatvára vzdušný priestor nad letiskom v Catanii.
Viac info →
Catania
Druhé najväčšie mesto Sicílie a jej hlavný letecký uzol, letisko Fontanarossa je najvyťaženejšie na ostrove.
Prečo tu: Jeho prevádzka sa od piatka opakovane zastavuje pre sopečný popol, časť letov ide na Palermo.
Viac info →INGV
Taliansky Národný inštitút pre geofyziku a vulkanológiu, ktorý Etnu nepretržite monitoruje z observatória v Catanii.
Prečo tu: Uviedol, že láva vyteká z otvorov v nadmorských výškach 2 360 a 2 750 metrov, a v utorok ohlásil nový erupčný otvor.
Valle del Bove
Rozsiahla neobývaná depresia na východnom svahu Etny, kam sa spravidla zvádzajú lávové prúdy.
Prečo tu: V utorok sa v nej otvoril nový erupčný otvor, lávový front zostúpil do výšky 1 370 metrov.
Comiso
Menšie letisko na juhu Sicílie v provincii Ragusa, asi 100 kilometrov od Catanie.
Prečo tu: Počas zatvorenia Catanie zostalo v prevádzke, je to najbližšia sicílska alternatíva.
Palermo
Hlavné mesto Sicílie na severozápade ostrova s druhým veľkým letiskom Falcone-Borsellino.
Prečo tu: Časť letov smerujúcich do Catanie bola odklonená práve sem.
Gardské jazero
Najväčšie talianske jazero na pomedzí Lombardska, Benátska a Tridentska, jedna z najobľúbenejších destinácií stredoeurópskych turistov.
Prečo tu: Nad jeho západným brehom horel od piatka lesný požiar, ktorý zasiahol asi 50 hektárov.
Viac info →Tignale
Obec na západnom brehu Gardského jazera v provincii Brescia.
Prečo tu: Požiar vypukol v jej časti Olzano, evakuovali rezidenčný komplex a rekreačné domy s cudzími turistami.
Apúlia
Región na juhovýchode Talianska, „podpätok čižmy" s dlhým pobrežím a letoviskami Salenta.
Prečo tu: Nedostatok plavčíkov tam riešia projektom Io salvo, do ktorého zapojili odsúdených.
Viac info →
Ceuta
Španielska enkláva na severoafrickom pobreží, ktorá hraničí s Marokom a má v schengenskom priestore osobitný status.
Prečo tu: Masový príchod migrantov koncom júla spustil spor Ríma a Madridu, ktorý viedol k pasovým kontrolám medzi oboma krajinami.
Viac info →Federalberghi
Talianska federácia hotelierov, najväčšie združenie ubytovacích zariadení v krajine.
Prečo tu: Jej sicílska ostrovná pobočka označila pondelkové zvýšenie taríf o 18 percent za neúnosné, región ho ešte v ten deň pozastavil.
Koloseum
Rímsky amfiteáter z prvého storočia, najnavštevovanejšia pamiatka Talianska.
Prečo tu: Počas augustových piatkov a sobôt je preň pre horúčavy otvorený mimoriadny večerný vstup do 23.30.
Viac info →Etna: letisko sa zatvára a otvára po hodinách
- Etna sa prebrala späť: INGV hlási novú intenzívnu explozívnu aktivitu z krátera Voragine. Prichádza deň po tom, čo bol stupeň výstrahy znížený a Catania sa vrátila do prevádzky. ANSA ↗Il Fatto Quotidiano ↗
- Tremor prudko stúpa, takže obavy o letovú prevádzku sa vracajú. Open ↗
- Nočná mora sa skončila: letisko v Catanii opäť odlieta aj pristáva. Prevádzka sa obnovila po erupcii Etny a výstražný stupeň pre sopku úrady znížili. TGCom24 ↗Tagesschau ↗Spiegel ↗VRT NWS ↗
- Tages-Anzeiger radí, čo robiť, keď sa dovolenka končí a v lietadle domov už nie je miesto. Po výpadku catanského letiska je to praktický problém tisícok turistov. Tages-Anzeiger ↗
- Sicília je v stave núdze a pozornosť pútajú turisti, čo si na Etnu vyrazili v žabkách. Tages-Anzeiger ↗
- Vrchol horúčav dorazil: červený stupeň platí vo všetkých dvadsiatich siedmich sledovaných mestách. La Repubblica ↗
- Meteorológovia: vo Florencii bolo v auguste o dva stupne teplejšie než v Káhire. La Repubblica ↗
- Extrémne teplo stojí Taliansko toľko čo celý rozpočtový balík, Európa spáli 180 miliárd eur, teda percento hrubého domáceho produktu. La Repubblica ↗
- Horí aj mimo juhu: kritická situácia zostáva v Ossole pri Calasca Castiglione, v Comu sa evakuovaní vrátili domov a nový požiar vypukol vo Frusinate pri pútnickom mieste. La Stampa ↗ANSA ↗ANSA ↗
- V Molfette pri Bari zakázali vyhláškou nocovanie na plážach. TGCom24 ↗
- Horúčava zlomila jeden z rituálov Ferragosta: v Lombardii povedali „nie" tradičnej grilovačke. TGCom24 ↗
- Vo Friuli skončilo Ferragosto pre päťdesiat skautov nevoľnosťou a kŕčmi, na vine bola podľa zistení cestovinová šalát s tuniakom. Open ↗
- Ferragosto prišiel a letisko v Catanii je stále zatvorené — uzávera, ktorú vlna 2 opisovala ako platnú „do sviatku“, trvá ďalej a na Sicílii uviazli tisíce ľudí. HVG ↗
- Etna sa neupokojuje ani po týždni, luxemburské médiá píšu o turizme pod tlakom a o letisku, ktoré zostáva zatvorené. Luxemburger Wort ↗
- Dosah sopky siaha za Sicíliu: diskžokej zrušil pre Etnu vystúpenie na maltskom festivale Glitch. Newsbook ↗
- Uzávera prestala byť hodinová: letisko v Catanii je zatvorené až do 15. augusta a hovorí sa o najhoršej kríze Etny za dvadsať rokov Sky TG24 ↗ANSA ↗
- Rušenie letov sa prelieva do celej Európy: Luxair musel presmerovať vlastný spoj Luxembourg Times ↗Kleine Zeitung ↗
- Cestujúci hlásia zdražovanie náhradných spojení, na Sicílii pokračuje chaos TGCom24 ↗Interfax Ukraine ↗
- Vo Valle del Bove sa otvoril nový erupčný kráter, výbušná aktivita pokračuje Il Fatto Quotidiano ↗ANSA ↗
- Catania zastavila všetky lety najprv do 11.00, popoludní predĺžila pozastavenie príletov do 19.00 Il Sole 24 Ore ↗La Stampa ↗
- Uzávera sa rozšírila aj na náhradné letisko Comiso, ktoré článok odporúčal ako alternatívu TGCom24 ↗ANSA ↗
- Zrušených bolo vyše dvesto letov, na ostrove uviazli tisíce turistov N1 Croatia ↗Radio Sarajevo ↗
- Corriere odhaduje, že zásah do cestovných plánov sa týka vyše stotisíc ľudí, a zverejnil návod, čo robiť Corriere della Sera ↗
- Popol doletel až na Maltu — tamojšie letisko varuje pred narušením letov a v Ħ’Attarde zrušili ohňostroj Lovin Malta ↗Newsbook ↗
- Zrušený bol aj let z Budapešti Index ↗
- Vulkanológ varuje, že magma je hlbšia a nasýtená plynom a prebudenie kráteru Voragine bude mať následky roky Corriere della Sera ↗
- Selfie moderátorky pri lávovom prúde spustilo polemiku o tom, ako blízko sa dá k sopke ísť La Repubblica ↗
Etna je v erupčnej fáze od 7. augusta a jej popol opakovane uzatvára vzdušný priestor nad Cataniou. Taliansky Národný inštitút pre geofyziku a vulkanológiu uviedol, že husté prúdy lávy vytekajú z dvoch otvorov v nadmorských výškach 2 360 a 2 750 metrov, a v utorok ráno ohlásil ďalší erupčný otvor vo Valle del Bove spolu so silnou explozívnou aktivitou v kráteri Voragine. Lávový front medzitým zostúpil do výšky 1 370 metrov. ANSA ↗ ANSA ↗
Pre dovolenkára je podstatnejší rytmus, akým sa letisko zatvára. V pondelok správca letiska SAC najprv zastavil prílety do 17.00, potom ich predĺžil do 21.00 a napokon zastavil prílety aj odlety až do utorkového rána. V utorok ráno platilo pozastavenie príletov do 19.00, zatiaľ čo slovenské ministerstvo zahraničných vecí v ten istý deň informovalo o zastavení prevádzky až do stredy 12. augusta do 6.00. Rozpor nie je chybou jednej zo strán, opatrenie sa priebežne posúva podľa toho, kam vietor nesie popol, takže jediný spoľahlivý údaj je stav konkrétneho letu u dopravcu. ANSA ↗ Aktuality.sk ↗
Dôležitá je aj mapa náhradných letísk. Časť letov smerujúcich do Catanie bola odklonená do Palerma na druhom konci ostrova, teda zhruba tri hodiny cesty autom. Letisko Comiso v provincii Ragusa na juhu Sicílie pritom počas pondelkových uzáverov zostalo v prevádzke a je od Catanie vzdialené asi sto kilometrov, čo je pri preplnených náhradných spojoch praktickejšia alternatíva než Palermo. ANSA ↗
Nečakaným rizikom sa stala samotná sopka. Podľa ANSA sa Etna počas erupcie stala terčom náporu zvedavcov, ktorí sa na jej chodníky vydávali improvizovane a bez sprievodu, takže horské záchranné zložky museli zasahovať aj v noci. Výstup na aktívnu sopku počas erupcie nie je turistická atrakcia, prístup do vyšších polôh reguluje prefektúra a povolené trasy sa počas erupčnej fázy menia zo dňa na deň. ANSA ↗
Na Garde zhorelo asi päťdesiat hektárov
- V Abruzze uzemnili štyri hasiace lietadlá pre poruchu, otvorených je viac frontov a v noci zriadili strážne stanovištia. ANSA ↗ANSA ↗
- Furlanská Karnia horí týždeň a záchranári musia riešiť aj „požiarnych turistov". Open ↗ANSA ↗
- Predseda regiónu Fedriga hovorí o stave pohotovosti, nie o núdzovom stave. ANSA ↗
- Vo Valsessere plamene neustupujú a ohrozujú domy aj reštaurácie. La Stampa ↗
Na severe krajiny horelo od piatkového večera nad západným brehom Gardského jazera. Oheň vypukol v časti Olzano pri obci Tignale v provincii Brescia a rýchlo sa rozšíril po svahoch nad brehom, hasiči evakuovali vyše 200 ľudí vrátane desiatok zahraničných dovolenkárov z rekreačného strediska a z prázdninových domov. Nad jazerom striedavo naberali vodu dve lietadlá Canadair. Aktuality.sk ↗ Euronews ↗
Podľa aktualizácie hasičov sa v pondelok večer zdalo, že je požiar definitívne pod kontrolou, v noci sa však pri silnom vetre objavili výrazné vzplanutia v hrebeňovej časti a na utorok bol pripravený ďalší zásah. Požiar zasiahol asi päťdesiat hektárov lesa. il Dolomiti ↗ Pre dovolenkára z toho vyplýva praktické pravidlo, ktoré platí pre celý taliansky sever, správa o tom, že požiar je „pod kontrolou", neznamená, že je uhasený, a evakuácia rekreačných objektov býva preventívna a rýchla.
Horúčavy: pamiatky otvárajú do noci
- Veľkému teplu sú spočítané hodiny, strieda ho výstraha pred búrkami. ANSA ↗La Stampa ↗
- Búrky prídu na väčšinu polostrova, žltý alarm platí v trinástich regiónoch. ANSA ↗AGI ↗
- Taliansko čaká krupobitie, vietor a nové komplikácie, Il Fatto zverejnil mapu predpovedí. Il Fatto Quotidiano ↗
- V Toskánsku vrátane Florencie prídu dažde a búrky, na pondelok platí žltá výstraha. Corriere della Sera ↗
- Palio di Siena odložili na 17. augusta, búrka rozmočila tuf na trati. Corriere della Sera ↗
- Klimatická zmena zastavila letné lyžovanie na celých Alpách vrátane Stelvia. Il Fatto Quotidiano ↗
- Extrémne teplo stojí Európu ročne jedno percento HDP, Taliansko podľa Open toľko, čo celý rozpočtový zákon. Open ↗
- Vrchol horúčav, ktorý vlna 2 avizovala na „zajtra“, dorazil — červený stupeň platí vo všetkých 27 monitorovaných mestách. La Repubblica ↗
- Sedem miliónov Talianov zostáva cez Ferragosto bez dovolenky, ceny ženú zahraniční turisti a horúčava. La Stampa ↗
- V piemontskej Oropě sa veriaci modlia proti suchu a nebezpečenstvu požiarov, oheň na Monte Barone sa medzitým rozšíril aj do dolnej doliny. La Stampa ↗La Stampa ↗
- Zajtra príde rekordný vrchol horúčav, červený stupeň platí v 27 z 27 monitorovaných miest La Repubblica ↗
- Sucho už neúčtuje len vodu: talianske poľnohospodárstvo hlási škodu 1,5 miliardy eur a ohrozené sú ovocie, obilniny aj mlieko Corriere della Sera ↗
- Spotreba elektriny v júli vyskočila o osem percent na nový rekord ANSA ↗
- Ferragosto medzi africkou bublinou a blížiacou sa poruchou La Repubblica ↗
- Horúčava vrcholí: červený stupeň platí vo všetkých 27 monitorovaných mestách (La Repubblica ↗)
Vysoké teploty zmenili otváracie hodiny troch veľkých pamiatok. Talianske ministerstvo turizmu spustilo na august pilotný projekt mimoriadnych večerných vstupov, Koloseum je v piatky a soboty prístupné od 19.45 do 23.30, Pantheon denne okrem štvrtka od 19.00 do 23.00 a milánsky Castello Sforzesco od 17.30 do 19.30. Návšteva najhorúcejších miest sa tak dá presunúť do chladnejších hodín, čo je pri denných maximách nad tridsať stupňov rozdiel medzi zážitkom a kolapsom. Ministero del Turismo ↗ Novinky.cz ↗
Do Španielska a zo Španielska cez pasovú kontrolu
- Minister vnútra Piantedosi hovorí, že kontroly zrušia až s úplným koncom rizík, a rovno vyčíslil šesť odmietnutých Maročanov ANSA ↗Il Fatto Quotidiano ↗
- Rakúska Die Presse hlási, že migranti sa cez sociálne siete mobilizujú na nový nápor na Ceutu okolo 15. augusta Die Presse ↗
- Madrid a Rím si medzitým vymieňajú obvinenia — podľa Španielska je talianska línia v Ceute diktovaná volebnými dôvodmi La Repubblica ↗
Kto kombinuje Taliansko so Španielskom, musí rátať s kontrolami, aké v schengenskom priestore roky nezažil. Po masovom príchode migrantov do španielskej enklávy Ceuta na prelome júla a augusta začal Rím od 1. augusta kontrolovať cestujúcich zo Španielska na leteckých a námorných hraniciach. Madrid dal Rímu ultimátum do 9. augusta, a keď talianska premiérka Giorgia Meloniová opatrenie nezrušila, zaviedol od polnoci na sobotu 8. augusta odvetné kontroly. Podľa španielskej vlády majú platiť najmenej mesiac, ministerstvo vnútra hovorí o termíne 7. septembra. AP ↗ Euronews ↗
Nejde o formalitu. Španielsko počas prvého dňa preverilo na šiestich najväčších letiskách 199 cestujúcich prichádzajúcich z Talianska, kontroluje sa cestovný doklad, štátna príslušnosť aj víza, a netýka sa to len Talianov, ale všetkých cestujúcich prilietajúcich z Talianska. Na letisku v Barcelone išlo podľa agentúry EFE o náhodné policajné kontroly. Slovák či Čech letiaci z Ríma do Barcelony nepotrebuje pas, stačí platný občiansky preukaz, musí ho však mať pri sebe, nie v odbavenej batožine. HN ↗ AP ↗
Trajekty na sicílske ostrovy zdraželi na jeden deň
- Na letisku Malpensa začal pred štartom horieť vozík s batožinou, pravdepodobnou príčinou je lítiová batéria v podpalubí. Corriere della Sera ↗Open ↗
- Nákladná doprava hrozí zastavením: dopravcovia hovoria o neúnosných nákladoch a plná nádrž na dovolenku sa podľa La Stampy stala výpalným. La Stampa ↗La Stampa ↗
- Mor ošípaných je v alessandrijskej oblasti pod kontrolou, ale poplach sa presúva do Ligúrie s množstvom nových prípadov — teda do regiónu, cez ktorý vedie príjazd na Riviéru. La Stampa ↗
Kto plánuje výlet na Liparské alebo Egadské ostrovy, mal zdraženie na krku presne jeden deň. V pondelok vstúpilo do platnosti zvýšenie taríf o 18 percent na trajektoch a rýchlolodiach prevádzkovaných v rámci štátnej zmluvy, teda na spojeniach na menšie sicílske ostrovy. Federácia hotelierov Federalberghi Isole di Sicilia označila krok za neúnosný, lebo spolu so zvýšeniami od júna 2022 by šlo kumulatívne o 84 percent. Ešte v ten istý večer sicílsky región zvýšenie pozastavil a sľúbil hľadať alternatívne riešenia, cestujúci teda zatiaľ platia pôvodné ceny. ANSA ↗ ANSA ↗
Plavčík na talianskej pláži nie je samozrejmosť
Cez víkend sa v Taliansku utopil 76-ročný Slovák. Podľa miestneho portálu Nuova Venezia stratil vedomie počas večerného plávania v čase, keď oficiálna služba plavčíkov už skončila, oživovali ho prítomní rekreanti a plavčíci mimo služby, neskôr aj záchranári. V ten istý deň zomrel 64-ročný Slovák pri kúpaní na Kréte, obe úmrtia súvisia s náhlym zdravotným zlyhaním vo vode. Refresher.sk ↗Že plavčíkov je málo, priznáva aj samotné Taliansko. V Apúlii spustili projekt Io salvo, v ktorom na plážach dozerajú vyškolení odsúdení, cieľom je zároveň ich resocializácia. Pre návštevníka z toho plynie jediný záver, na talianskej pláži sa neradno spoliehať na to, že niekto stráži, mimo hlavných hodín strážená spravidla nie je. iDNES.cz ↗
Prečítajte si tiež: Dovolenka v Grécku: štvrtý stupeň požiarneho rizika na Kréte, vietor meltemi až 8 Beaufortov a spor o čísla zo Zakynthosu
Čo sleduje hotinfo
- **Toto je piata a posledná aktualizačná vlna tohto textu.** Taliansku letnú sezónu sledujeme ďalej, ale ďalší vývoj — Etnu, búrky aj požiare — už spracujeme v samostatnom článku, aby prehľad aktualizácií zostal čitateľný.
- Pri talianskej sezóne budeme sledovať štyri veci.
- Či Etna po otvorení nového erupčného otvoru vo Valle del Bove prejde do dlhšej fázy a či sa uzávery letiska v Catanii budú opakovať aj v druhej polovici augusta, keď kulminuje sezóna.
- Či sa pasové kontroly medzi Talianskom a Španielskom skončia k avizovanému 7. septembru, alebo ich niektorá zo strán predĺži, prípadne či Rím svoje opatrenie zruší skôr.
- Či po požiari nad Gardou pribudnú v Lombardsku obmedzenia vstupu do lesov, aké má Grécko pri vysokom požiarnom riziku. A napokon, či pozastavené zvýšenie cien na trajektoch k menším sicílskym ostrovom zostane zrušené, alebo sa po sezóne vráti.
