Aktéri — ťuknite pre kontext
Juryj Harauski
bývalý člen bieloruskej špeciálnej policajnej jednotky SOBR, od roku 2019 žije vo Švajčiarsku
Prečo tu: súd ho odsúdil za nútené zmiznutie Anatola Krasouského
Anatol Krasouski
bieloruský podnikateľ a opozičný politik, zmizol v septembri 1999
Prečo tu: za jeho zmiznutie padol rozsudok
Viac info →
Jurij Zacharenko
bývalý bieloruský minister vnútra, ktorý prešiel do opozície, zmizol v máji 1999
Prečo tu: v jeho prípade súd Harauského oslobodil
Viac info →Viktar Hančar
bieloruský opozičný politik, zmizol v septembri 1999 spolu s Krasouským
Prečo tu: v jeho prípade ostalo z formálnych dôvodov v platnosti oslobodenie z prvého stupňa
Viac info →
Alexander Lukašenko
bieloruský prezident od roku 1994
Prečo tu: jeho oponenti zmizli v roku 1999 a stopy podľa Rady Európy viedli do Minska
Viac info →
St. Gallen
mesto na východe Švajčiarska, sídlo kantonálneho súdu
Prečo tu: tu padol rozsudok
Viac info →
Deutsche Welle
nemecké verejnoprávne médium pre zahraničie
Prečo tu: Harauski v jeho dokumentárnom filme v roku 2019 prvýkrát verejne hovoril o únosoch
Viac info →
Rada Európy
medzivládna organizácia pre ľudské práva so sídlom v Štrasburgu
Prečo tu: jej správa z roku 2004 spojila únosy s mocenským centrom v Minsku
Viac info →
Rorschach
mesto v kantóne St. Gallen
Prečo tu: tamojší okresný súd Harauského v prvom stupni oslobodil
Viac info →Valeryja Krasouská
dcéra Anatola Krasouského
Prečo tu: rozsudok označila za prvé oficiálne odsúdenie niekoho z ľudí, ktorí sa podieľali na únose jej otca
Harauski utiekol do Švajčiarska v roku 2019 a požiadal o azyl. V dokumentárnom filme nemeckej stanice Deutsche Welle aj pred švajčiarskymi úradmi opísal, že ako člen špeciálnej jednotky SOBR bol pri únosoch a popravách všetkých troch mužov. Úrady podľa NZZ pritom nevylučovali, že sa priznal najmä preto, aby si ako svedok proti režimu zabezpečil pobyt vo Švajčiarsku. Lietuvos rytas ↗ NZZ ↗
Okresný súd v Rorschachu ho v prvom stupni pre nedostatok dôkazov oslobodil. SRF ↗ Podľa NZZ sa potom ukázalo, že tlmočenie v tom konaní bolo chybné a posudok založený na spätnom preklade našiel vyše tisíc chýb. Kantonálny súd teraz jeho priznanie vyhodnotil ako dôveryhodné, lebo opísal množstvo detailov, ktoré by inak nemohol poznať. NZZ ↗
Vinným ho uznal len v jednom prípade. Pri Zacharenkovi bol podľa súdu nováčikom, ktorý predpokladal, že opozičného politika majú len zastrašiť a potom prepustiť. Pri ďalšom únose už vedel, čo nasleduje. V prípade Hančara ostalo z formálnych dôvodov v platnosti oslobodenie z prvého stupňa, hoci súd je podľa NZZ presvedčený, že Harauski hovorí pravdu vo všetkých troch prípadoch. SRF ↗ Primeraný by bol podľa súdu trest osem rokov väzenia, znížil ho však za rozsiahle priznanie a spoluprácu. Harauski sa môže odvolať na Spolkový súd. SRF ↗
Ľudskoprávne organizácie podľa agentúry Reuters hovoria o prvom odsúdení člena bieloruských bezpečnostných zložiek na svete. SME ↗ „Po 27 rokoch bol aspoň jeden z mnohých ľudí, ktorí sa podieľali na únose a vražde môjho otca, oficiálne uznaný vinným," povedala pre NZZ Krasouského dcéra Valeryja Krasouská. NZZ ↗
*Ilustračná fotka: katedrála v St. Gallene, meste, kde padol rozsudok (Pablodbds, Wikimedia Commons, CC0).*
