Diera mala 15 metrov štvorcových, na ďalších približne 200 metroch štvorcových panelov sa zarezalo asi 330 menších otvorov, požiare tleli vyše dvoch týždňov. Štatisticky takmer nič — vo vojne, ktorá denne meria škody v miliardách. Lenže o desať mesiacov neskôr, 5. decembra 2025, generálny riaditeľ IAEA Rafael Grossi oznámil to, čomu sa Európa najviac obávala: NSC podľa hodnotenia agentúry stratil svoju primárnu bezpečnostnú funkciu vrátane schopnosti uzatvoriť priestor okolo havarovaného reaktora. World Nuclear News ↗
O štyri mesiace neskôr, v predvečer 40. výročia samotnej havárie, je oprava zaseknutá na otázke, ktorá s rádioaktivitou nesúvisí: kto to zaplatí.
„Bauwerk für 100 Jahre, das keine zehn hielt"
Tak titulkoval nemecký Spiegel svoj sobotný článok k výročiu — „stavba na sto rokov, ktorá nevydržala ani desať". Sarkofág bol postavený v roku 2019 za 1,5 miliardy eur, financovaný osobitným fondom Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBRD), do ktorého pred ruskou inváziou prispela aj Moskva. Mal vydržať do roku 2087, pokiaľ sa pod jeho strechou stihne demontovať pôvodný betónový sarkofág z roku 1986. Spiegel ↗Francúzske firmy Bouygues a Vinci, ktoré teraz robia detailné posúdenie škôd, hovoria o oprave v rozsahu zhruba 500 miliónov eur (577 miliónov dolárov). Kyiv Post po rozhovore s viceprezidentom EBRD pre nukleárnu bezpečnosť Balthasarom Lindauerom uvádza odhad ešte vyšší — 585 miliónov dolárov. Stavebné práce by mali začať koncom roka 2027, plnú funkčnosť plášťa chcú obnoviť do roku 2030. To je ambiciózny harmonogram pre lokalitu, kde dávkové limity pri prácach na vrchole oblúka znamenajú len približne jedenásť hodín na pracovníka ročne — vyššiu ročnú dávku než 20 milisievertov nikomu nepovoľujú. Kyiv Post ↗
Z požadovanej pol miliardy je do apríla 2026 prisľúbených len 42,5 milióna eur: 25 miliónov od Európskej únie, 10,6 milióna od Francúzska, 6,9 milióna od Británie. Medzinárodný kooperačný účet pre Černobyľ (ICCA), ktorý EBRD spravuje, drží zhruba 70 miliónov. Ukrajinská vláda samostatne vyčlenila vo februári 2026 ďalších 31 miliónov, v apríli z toho presunula 30 miliónov na prípravné práce. Spočítané: chýba približne 350 miliónov eur. NucNet ↗
Greenpeace: štyri tony rádioaktívneho prachu
Generálny riaditeľ Černobyľskej elektrárne Serhij Tarakanov, menovaný do funkcie v septembri 2025, hovorí o probléme presne. „Ak doň priamo zasiahne ďalšia raketa alebo dron, prípadne dopadne v blízkosti, vyvolá to v okolí mini-zemetrasenie. Nikto vám nezaručí, že kryt po tom ostane stáť. To je hlavná hrozba." SCMP/AFP ↗Pod NSC totiž stále stojí pôvodný betónový sarkofág z roku 1986 — provizórna stavba, ktorej oficiálna životnosť siaha do 31. októbra 2029. „Ak sa zrúti betónový kryt, zdvihne sa rádioaktívny mrak. Ako nás naučil rok 1986, radiácia nepozná hranice. Vietor odnesie tieto transuránové prvky cez celú Európu," povedal Tarakanov agentúre AFP. Greenpeace, ktorý nezávisle skenoval vnútorný priestor po útoku, odhaduje obsah na štyri tony vysoko rádioaktívneho prachu, palivových peliet a ďalších kontaminantov. Euronews ↗
Britská konzultačná spoločnosť McKenzie Intelligence Services spracovala forenznú analýzu trasy drona; jej zistenia zhrnula Ukrajinská pravda po doplnkovej analýze Greenpeace. Šahed letel podľa nej vo výške asi 85 metrov, mimo dosahu protivzdušnej obrany, a využíval prednastavené GPS koordináty s presnosťou 10 až 15 metrov. „Takmer iste úmyselné zacielenie," uzavrel britský report. Hovorca Kremľa Dmitrij Peskov vyhlásil, že „naša armáda toto nerobí". Tej noci nad Ukrajinou letelo 133 ruských dronov, 73 z nich Vzdušné sily Ukrajiny zostrelili. Ukrajinská pravda ↗
Pol miliardy v tieni kauzy Midas
Útok na sarkofág však nie je jediný problém ukrajinskej jadrovej infraštruktúry, ktorý darcovia zvažujú. 10. novembra 2025 ukrajinská protikorupčná agentúra NABU spustila operáciu „Midas" — pätnásťmesačné vyšetrovanie, postavené na tisíc hodinách odpočutí, odhalilo systém úplatkov v štátnej jadrovej spoločnosti Energoatom. OSW ↗Schéma podľa NABU fungovala jednoducho: každý dodávateľ Energoatomu musel z hodnoty kontraktu odovzdať 10 až 15 percent provízie. Kto neplatil, prišiel o platby aj o miesto na zozname schválených dodávateľov. Cez pranie peňazí v centre Kyjeva pretieklo asi 100 miliónov dolárov. NABU za hlavu organizácie označuje Tymura Mindicha — biznismena, spoluvlastníka Zelenského produkčnej firmy Kvartal 95 — ktorý hodiny pred raidom opustil Ukrajinu. Bývalému ministrovi energetiky Hermanovi Halushchenkovi, v nahrávkach vystupujúcemu pod prezývkou „Profesor", NABU prehľadalo dom v ten istý deň; formálne obvinenie z účasti v korupčnej schéme dostal až 16. februára 2026. Štátny Energoatom prevádzkuje všetky štyri ukrajinské jadrové elektrárne a vyrába viac než polovicu elektriny v krajine. Ukrajinská pravda ↗
EBRD a EÚ pri schvaľovaní pomoci na Černobyľ teraz čelia otázke, ktorá pred 14. februárom 2025 nestála: ak Ukrajina v jadrovom sektore prevádzkuje kickback systém v rozsahu sto miliónov dolárov, ako pôjdu darcovia s ďalšou pol miliardou? Operácia Midas sa Černobyľa priamo nedotýka — sarkofág spravuje samostatný subjekt, finančné toky kontroluje EBRD — ale politicky účet sčíta ten istý daňový poplatník v Berlíne, Paríži a Bruseli.
Mníchov, 85 metrov, a otázka, ktorá ešte neodznela
Útok 14. februára prišiel hodiny pred otvorením Mníchovskej bezpečnostnej konferencie, kde sa Trumpova administratíva prvýkrát verejne distancovala od európskeho rámca podpory Ukrajine. Poľský minister zahraničia Radosław Sikorski v reakcii uviedol, že útok posilňuje argument za posilnenie ukrajinskej protivzdušnej obrany — „v našom vlastnom záujme, lebo v roku 1986 mrak ohrozil aj nás". Ak Washington stratí záujem platiť aj za jadrovú bezpečnosť na Ukrajine, účet nezmizne — len sa presunie bližšie k Európe.Na otázku, kto v ruskom velení útok schválil, Kremeľ mlčí. Na otázku, či sa pôvodný účet má platiť zo zmrazených ruských aktív, mlčí Európska komisia. A pôvodného riaditeľa elektrárne z roku 1986 — Viktora Brjuchanova, odsúdeného v roku 1987 na desať rokov za hrubé porušenie bezpečnostných predpisov — pochovali v Kyjeve už pred štyrmi rokmi. The Moscow Times ↗
Štyridsať rokov od výbuchu nemá Černobyľ pripomenúť rok 1986. Pripomína vec aktuálnejšiu — že jednu z najdôležitejších bezpečnostných stavieb povojnovej Európy môže preraziť dron za päťdesiat tisíc dolárov, a že ten účet sa potom môže vrátiť aj k slovenskému daňovníkovi.
Čo sleduje hotinfo
- EBRD vyzbiera ďalšie tranže — či pribudnú donori (Nemecko, Nórsko, Kanada, Taliansko, Belgicko) okrem prisľúbených €42,5 mil.
- Stavebné práce začínajú koncom 2027 — či sa dodrží harmonogram
- Plná funkčnosť plášťa do 2030 — kontrola tesnosti a korózie
- Operácia Midas: ďalšie obvinenia okolo Mindicha/Halushchenka, vplyv na donorský sentiment
- Druhý zásah — ak by drone/missile zasiahol NSC pred obnovou, eskalácia (Tarakanov: „mini-zemetrasenie")
- Diskusia o financovaní zo zmrazených ruských aktív (~€200 mld. v Európe)
- Novinky o ruskom velení, ktoré útok schválilo (zatiaľ Kremeľ popiera)
