Prípad prevzalo národné operatívne oddelenie polície NOA a komisia, ktorá preskúmava voľby, dostala podľa Svenska Dagbladet okolo 5 000 podaní. Svenska Dagbladet ↗ Nórsky Aftenposten píše, že kauza otriasa švédskou politikou práve vo chvíli, keď sa po tesných voľbách a odchode premiéra Ulfa Kristerssona skladá nová vláda. Podľa Expressenu zatiaľ ide o to, kto obsadí jedno kreslo Ľavicovej strany. Väčšinu by mohli ohroziť až opakované voľby v Dalarne, aké pri voľbách do Riksdagu ešte nikdy nevyhlásili. Aftenposten ↗
Aktéri — ťuknite pre kontext
Mohamed Abdukardir Ali
30-ročný politik Ľavicovej strany z Borlänge, novozvolený poslanec švédskeho Riksdagu
Prečo tu: vďaka 648 preferenčným hlasom získal jediné kreslo strany za Dalarnu, vyšetrovanie sa týka jeho kampane, podozrenia odmieta
Viac info →Ahmed Abas Omar
politik Ľavicovej strany v Borlänge
Prečo tu: preferenčnými hlasmi sa posúva na prvé miesto v komunálnych voľbách, SVT a Expressen ho spájajú s tým istým vyšetrovaním
Kajsa Fredholmová
poslankyňa Ľavicovej strany za Dalarnu, hovorkyňa pre klimatickú politiku
Prečo tu: ako jednotka kandidátky prišla o mandát, keď ju Ali predbehol v preferenčných hlasoch
Viac info →
Ľavicová strana
švédska ľavicová strana (Vänsterpartiet), súčasť víťazného stredoľavého bloku
Prečo tu: jej politici z Borlänge sú v centre kauzy, predsedníčka strany sa k nej zatiaľ nevyjadrila
Viac info →
Nooshi Dadgostarová
predsedníčka švédskej Ľavicovej strany
Prečo tu: po troch dňoch mlčania podozrenia označila za veľmi vážne obvinenia
Viac info →
Magdalena Anderssonová
predsedníčka švédskych sociálnych demokratov, favoritka na premiérku
Prečo tu: podozrenie označila za „veľmi, veľmi vážne"
Viac info →
Ulf Kristersson
odchádzajúci švédsky premiér, predseda Umiernenej strany
Prečo tu: po tesnej porážke pravicového bloku požiadal o uvoľnenie z funkcie
Viac info →Oskar Edvardsson
prokurátor národného protikorupčného útvaru švédskej prokuratúry
Prečo tu: vedie vyšetrovanie v Borlänge aj druhý, nesúvisiaci prípad
Valprövningsnämnden
švédska komisia na preskúmanie volieb, najvyššia inštancia pri sporoch o výsledok
Prečo tu: rozhodne, či sa v Dalarne bude voliť znova
Borlänge
mesto v stredošvédskom kraji Dalarna
Prečo tu: tu sa podľa mediálnych zistení mali rozdávať hlasovacie lístky s vopred označeným menom
Viac info →
Dalarna
kraj v strednom Švédsku, samostatný volebný obvod
Prečo tu: v prípade opakovaných volieb by znova volilo približne 223-tisíc ľudí
Viac info →Čo presne polícia vyšetruje
Všetko sa začalo anonymným oznámením. Polícia podľa zistení SVT potom v Borlänge sledovala autá, ktoré počas predčasného hlasovania vozili voličov do volebných miestností a späť. Podľa SVT chodili ľudia s lístkami Ľavicovej strany, na ktorých bolo meno jedného kandidáta už označené krížikom, a presviedčali voličov, aby ich použili. SVT ako ústredné postavy uvádza dvoch politikov strany, Aliho a Ahmeda Abasa Omara. SVT ↗Polícia podľa Aftonbladetu, ktorého zistenia prevzala aj SVT, zdokumentovala aj výber hotovosti z bankomatu a to, ako tá istá osoba neskôr rozdávala voličom peniaze aj lístky. Na čo peniaze slúžili, zatiaľ nie je jasné, a prokurátor tieto podrobnosti nepotvrdil. SVT ↗ Vopred označený lístok podľa Aftonbladetu sám osebe nezákonný byť nemusí, ak je krížik urobený rukou. V roku 2018 krajský úrad v Hallande aj komisia podobný postup Švédskych demokratov označili za „nevhodný", nie však za neoprávnené ovplyvňovanie voľby. Aftonbladet ↗ Profesor ústavného práva Joakim Nergelius z Univerzity v Örebro pre Expressen povedal, že pravidlá jasné nie sú. Sám vychádzal z toho, že vopred označené lístky povolené nie sú, ozvali sa mu však ľudia s príkladmi, keď ich krajské úrady uznali, ak bol krížik urobený rukou, a nie strojovo. Takú prax považuje za rozpor so zmyslom volieb, lebo o kandidátovi má rozhodovať volič. Zaplatiť voličovi je podľa neho naopak jednoznačne volebný podvod. Expressen ↗
Ali sa s 648 preferenčnými hlasmi dostal z deviateho miesta kandidátky do parlamentu a predbehol jednotku kandidátky, hovorkyňu strany pre klimatickú politiku Kajsu Fredholmovú, ktorá tým o mandát prišla. Aftonbladet ↗ Na otázku SVT, či má s podozrením niečo spoločné, odpovedal: „Je to úplne, úplne nesprávne. Neurobil som to. Poznám zákon." SVT ↗
Vyšetrovanie zastavili ešte pred voľbami
Polícia odovzdala materiál zo sledovania prokuratúre 1. septembra, teda ešte pred voľbami 13. septembra. Prokurátor vyšetrovanie 8. septembra zastavil pre problémy s dôkazmi a obnovil ho 21. septembra, teda po voľbách, s odôvodnením, že to opodstatňujú „nové okolnosti". Podľa dokumentov prokuratúry, ktoré videla SVT, vtedy do spisu pribudol tretí podozrivý. Identity všetkých troch sú utajené a nikomu z nich podozrenie oficiálne neoznámili. SVT ↗Dagens Nyheter zistil, že policajti boli so zastavením vyšetrovania nespokojní. „Policajti boli veľmi podráždení, že im zabránili prísť tomu na koreň," povedal denníku nemenovaný zdroj. Dagens Nyheter ↗
Prokurátor Oskar Edvardsson to vo štvrtok v tlačovom vyhlásení odmietol. Policajti v Borlänge podľa Dagens Nyheter chceli prehľadať sledované auto a hľadať v ňom vopred označené lístky, vedúci vyšetrovania to však mal zamietnuť. „Také rozhodnutie som neurobil ja ani iný prokurátor Národného protikorupčného útvaru," uviedol Edvardsson. Nikto podľa prokuratúry nie je zadržaný a nikomu neoznámili podozrenie, aké úkony vyšetrovatelia robia, neuviedla. Aftonbladet ↗
Prokurátor Oskar Edvardsson 23. septembra oznámil, že jeho útvar vyšetruje aj druhý prípad, ktorý s Borlänge nesúvisí. Kvalifikuje ho ako neoprávnenú výhodu pri hlasovaní, ako príklad takého skutku uviedol pokus predať vlastný hlas. Podozrivý je v ňom jeden človek. SVT ↗
Polícia vo štvrtok uviedla, že za celé Švédsko eviduje 58 oznámení o neoprávnenom ovplyvňovaní hlasovania, väčšinu z týždňov pred voľbami a po nich. Najčastejšie ide o ukradnuté, schované alebo nevyložené hlasovacie lístky a o pokusy ovplyvniť, ako budú voliť iní, prípad podobný tomu v Dalarne medzi nimi podľa polície nie je. Samostatne sa vyšetrujú dva prípady v Luleå a Piteå na severe krajiny, kde v predajných skupinách na Facebooku ponúkali voličom 300 korún, aby „volili správne pre Švédsko". Príspevok názov strany neuvádza, jeho obrázok však pochádza z kampane Švédskych demokratov a ich okresný predseda kupovanie hlasov odsúdil. Aftonbladet ↗ Aftonbladet ↗
Môže to zmeniť výsledok volieb?
Stredoľavý blok vyhral s náskokom troch kresiel, 176 proti 173, a Kristersson po sčítaní požiadal o uvoľnenie z funkcie. Podľa predsedu komisie Svanteho O. Johanssona musia byť na zrušenie výsledku splnené dve podmienky, pochybenie a jeho vplyv na výsledok. Samotných 648 preferenčných hlasov pre Aliho podľa Expressenu rozdelenie mandátov medzi stranami nemení, rozhodujú len o tom, kto z Ľavicovej strany obsadí jej jediné kreslo za Dalarnu. Expressen ↗Politológ Erik Wångmar z Linnéovej univerzity pre SVT pripustil, že pri opakovaných voľbách v obvode Dalarna by mohli byť v hre aj mandáty. Taký krok by však nemal obdobu. Podľa Aftonbladetu opakované voľby do Riksdagu v žiadnom obvode zatiaľ nikdy nevyhlásili, a v Dalarne by sa týkali približne 223-tisíc voličov. SVT ↗ Aftonbladet ↗
Komisia sa prípadom začne zaoberať až po 29. septembri, keď uplynie lehota na odvolania. Na políciu čakať nemusí, lebo dôkazné bremeno je podľa Johanssona pri preskúmaní volieb opačné ako v trestnom konaní. Po minulých voľbách rozhodla o Riksdagu v decembri. Expressen ↗
Ako to vidia susedia
Nórsky Aftenposten spája kauzu s rokovaniami o vláde. Švédi sa podľa neho snažia zostaviť kabinet zo strán, „ktoré sotva chcú sedieť v jednej miestnosti", a Ľavicovú stranu pritom zasiahol škandál s „bláznivými prísadami". Aftenposten ↗Fínsky Helsingin Sanomat píše, že podozrenie už zatieňuje sondážne rozhovory o novej vláde. Dánsky Politiken pripomína Aliho vyjadrenie pre Expressen, že ho osobná podpora prekvapila, lebo sám nemal žiadne kampaňové ani volebné materiály. Helsingin Sanomat ↗ Politiken ↗
Predsedníčka prelomila mlčanie, Ali sa mandátu zatiaľ nevzdáva
Ali si podľa Ľavicovej strany berie „time-out" a od začiatku volebného obdobia nebude vykonávať mandát. Kresla sa však podľa generálnej tajomníčky Marie Forsbergovej zatiaľ nevzdá. Predsedníčka strany Nooshi Dadgostarová mlčala tri dni a prvý raz sa vyjadrila vo štvrtok. Podozrenia označila za „veľmi vážne obvinenia" a mlčanie vysvetlila tým, že ide o personálnu vec a strana si musela zistiť fakty, nemohla sa spoliehať na správy médií. Aliho time-out podľa nej znamená, že počas neho nebude vykonávať mandát, čo presne obnáša, nespresnila. Na rokovania o vláde to podľa nej vplyv nemá: „Je to samostatná otázka a v práci na zostavení vlády budeme pokračovať." SVT ↗ Expressen ↗ Líderka sociálnych demokratov Magdalena Anderssonová, ktorá sa môže vrátiť do funkcie premiérky, podozrenie označila za „veľmi, veľmi vážne". Expressen ↗ Expressen ↗ Dagens Nyheter ↗Publicistka Vesna Prekopic v Dagens Nyheter píše, že dôvera v druhých je hodnota, ktorú Švédi cenia najviac, a podozrenie z Borlänge ukazuje, aká je zraniteľná a ako ľahko sa dá zneužiť. Dagens Nyheter ↗
Limity tohto pohľadu
Podrobnosti o peniazoch a bankomate priniesli Aftonbladet a Expressen s odvolaním sa na nemenované zdroje a prokurátor ich nepotvrdil. Nikomu zatiaľ podozrenie oficiálne neoznámili. Dagens Nyheter hovoril s obyvateľmi okrsku, kde Ali získal najviac hlasov, a mnohí podozreniu neveria, podľa jedného z nich chceli „dať šancu novému chlapíkovi". Opatrnosť je na mieste aj preto, aby sa podozrenie voči konkrétnym ľuďom neprenieslo na celú štvrť. Dagens Nyheter ↗Čo sleduje hotinfo
- Komisia začala po 29. septembri preskúmavať prípad z Borlänge a vyžiadala si podklady od volebných úradov.
- Prokurátor oficiálne oznámil podozrenie z trestného činu konkrétnej osobe.
- Mohamed Abdukardir Ali požiadal Riksdag o voľno a jeho kreslo dočasne obsadil náhradník.
- Komisia rozhodla o opakovaní volieb v Dalarne, alebo ho odmietla.
- Predsedníčka Ľavicovej strany Nooshi Dadgostarová sa k podozreniu verejne vyjadrila.Doplnené vlnou 1 (24.9.): Dadgostarová po troch dňoch mlčania pre SVT a Expressen označila podozrenia za veľmi vážne obvinenia.
*Ilustračná fotka: hlasovacie lístky strán vo švédskej volebnej miestnosti (Linköping, 2010). Foto: LA2, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.*
