Kozloduj je jediná jadrová elektráreň v Bulharsku a dodáva vyše tretiny elektriny v krajine. Pridáva sa tým k mesiacu, počas ktorého ubrali všetky tri jadrové elektrárne na Dunaji. Rumunsko 13. augusta odstavilo Cernavodu úplne, Maďarsko stlačilo Paks hlboko pod bežný výkon a turbíny začína spúšťať späť až teraz. Ešte pred dvoma týždňami bolo pritom Bulharsko tou krajinou, ktorá z výpadku susedov ťažila — predávalo elektrinu v rekordných objemoch práve preto, že Cernavodă ubrala. „Zázrak, nikdy som nevidel taký export," znel vtedy titulok rumunskej televízie. Pro TV Stirile ↗ aktuality.sk ↗
Aktéri — ťuknite pre kontext
Kozloduj
jediná jadrová elektráreň v Bulharsku, jej dva prevádzkované bloky dodávajú vyše tretiny elektriny v krajine
Prečo tu: 21. augusta znížila výkon 5. bloku približne o 120 megawattov, prvýkrát za 52 rokov pre počasie
Viac info →
Cernavodă
jediná jadrová elektráreň Rumunska, stojí na brehu Dunaja a bežne dodáva približne pätinu rumunskej elektriny
Prečo tu: Rumunsko ju 13. augusta pre nízku hladinu Dunaja odstavilo úplne
Viac info →
Paks
jediná jadrová elektráreň Maďarska, pokrýva približne tretinu spotreby elektriny v krajine
Prečo tu: Od konca júla bežala hlboko pod bežným výkonom, od nedele 23. augusta začína spúšťať odstavené turbíny
Viac info →
Dunaj
druhá najdlhšia rieka Európy, tečie cez desať krajín od Nemecka po Čierne more
Prečo tu: Jeho rekordne nízka hladina spája tri jadrové elektrárne aj miznúcu podzemnú vodu pri Bratislave
Viac info →
Robert Fico
predseda vlády Slovenskej republiky
Prečo tu: 17. augusta vysvetlil, prečo slovenským jadrovým elektrárňam rovnaký scenár nehrozí
Viac info →
Jaslovské Bohunice
slovenská jadrová elektráreň v okrese Trnava, v prevádzke od 70. rokov
Prečo tu: Fico ju uviedol ako príklad elektrárne, ktorá sa chladí vežami, nie priamo riečnou vodou
Viac info →
Mochovce
druhá slovenská jadrová elektráreň, na mieste rovnomennej zaniknutej obce pri Leviciach
Prečo tu: Podľa premiéra má rovnako ako Bohunice chladiace veže namiesto priameho chladenia z rieky
Viac info →
Žitný ostrov
najväčší riečny ostrov v Európe a najväčšia zásobáreň pitnej vody v strednej Európe, medzi Dunajom a Malým Dunajom
Prečo tu: Ochranári varujú, že klesajúca hladina Dunaja odčerpáva aj jeho zásoby
Viac info →
Péter Magyar
predseda maďarskej vlády
Prečo tu: V stredu 19. augusta ohlásil priamo z Paksu návrat elektrárne k plnému výkonu
Viac info →
István Kapitány
maďarský politik a bývalý podnikový manažér, od roku 2026 minister hospodárstva a energetiky
Prečo tu: Oznámil, že podvodná hrádza zdvihla hladinu Dunaja o 15 centimetrov a žiadnu turbínu netreba odstavovať
Viac info →Lányi András
maďarský spisovateľ a vysokoškolský pedagóg na dôchodku, autor názorových textov o ekológii
Prečo tu: V komentári pre rubriku G7 na Telexe označil nečinnosť pri Paksi za „hriešnu nezodpovednosť"
Dunaszentbenedek
maďarská obec na Dunaji v Báčsko-malokumánskej župe, severne od Paksu
Prečo tu: Pri nej vláda postavila podvodnú hrádzu, ktorá zdvihla hladinu pre elektráreň
Viac info →
Beznau
jadrová elektráreň švajčiarskej energetickej spoločnosti Axpo v kantóne Aargau
Prečo tu: Koncom júna odstavili oba jej bloky pre vysokú teplotu rieky Aare
Viac info →
Rýn
najvýznamnejšia vodná dopravná tepna Nemecka
Prečo tu: Jeho nízka hladina predražuje riečnu prepravu tovaru a dolieha na výletné lode
Viac info →Čo Bulharsko oznámilo
- Vzostup nevydržal: pri Ruse namerali nový pokles, mínus 126 centimetrov. Dvojcentimetrový pohyb nahor z piatka bol teda epizóda, nie zvrat — a bulharský úsek rieky je opäť hlbšie pod normálom 24 Chasa ↗.
- Popoludní elektráreň pokles vyčíslila sama a v inej jednotke, než v akej ho oznámilo ministerstvo. Podľa denníka 24 Chasa klesla výroba 5. bloku o 8,96 percenta a blok beží na 91,4 percenta kapacity. Ministerstvo ráno hovorilo o zhruba 120 megawattoch, čo je pri bloku tesne nad 1 000 megawattov o niečo viac — obe čísla teda opisujú ten istý krok, len raz ako podiel výroby a raz ako absolútny výkon. 24 Chasa ↗
- Štát vystúpil s ubezpečením, že o krízu nejde. Ministerka energetiky Iva Petrova, riaditeľ prenosovej sústavy NEK Georgi Dobrev aj šéf dispečingu Dimitar Zarčev zhodne tvrdia, že opatrenie „nemá žiadny vzťah k jadrovej bezpečnosti", sústava má dosť náhradných kapacít a ohrozená nie je ani domáca spotreba, ani vývoz okolo 30 000 megawatthodín, ani burzové ceny. Dnevnik ↗24 Chasa ↗
- Prvý náznak, že sa rieka obracia: Dunaj za posledných 24 hodín stúpol o dva centimetre. Je to príliš málo na to, aby sa výkon vrátil, ale je to prvý pohyb nahor odvtedy, čo elektráreň v lete zriadila krízovú skupinu. 24 Chasa ↗
Ministerstvo energetiky hovorí o „preventívnom znížení výkonu 5. bloku Kozloduja približne o 120 megawattov 21. augusta". Blok má inštalovaný výkon tesne nad 1 000 megawattov, takže ide zhruba o osminu jeho kapacity — nie o osminu výroby celej elektrárne, ktorá má v prevádzke dva bloky. Prognózy prietoku Dunaja nad bulharským úsekom podľa ministerstva „naďalej ukazujú klesajúci trend". Index.hr ↗ HotNews ↗
Podstatný technický detail sa v správach ľahko stráca: dunajská voda v Kozloduji nechladí reaktory. Chladí paru v kondenzátoroch v nejadrovej časti elektrárne a vodu privádza brehová čerpacia stanica navrhnutá tak, aby dodávku udržala aj pri nízkych stavoch. Krízovú pracovnú skupinu pre takéto situácie zriadili v elektrárni už začiatkom leta, keď hladina začala klesať a prognózy ukazovali na dlhé sucho v západnej a strednej Európe. Zdroje sa rozchádzajú v tom, či to bolo v júni alebo v júli. Index.hr ↗
Prečo sú zraniteľné práve tieto tri elektrárne
- Rumunsko sa rozhodlo pustiť do Dunaja vodu z rieky Olt, aby zdvihlo jeho hladinu. Je to druhý štátny zásah do koryta v priebehu dvoch týždňov — po maďarskej podvodnej hrádzi HotNews ↗.
- Boj o udržanie rumunskej jadrovej elektrárne pri živote medzitým pokračuje. Portfolio píše, že Cernavodă zostáva zraniteľná aj po odstávke Portfolio ↗.
Spoločné majú to, že sa chladia priamo riečnou vodou. Keď rieka klesne, klesne aj množstvo tepla, ktoré vedia odviesť. Nejde pritom o bezprostredné ohrozenie jadrovej bezpečnosti, ale o prevádzkové limity odvodu tepla — elektráreň jednoducho nemá kam dať teplo z kondenzátorov. Rovnaká logika prinútila prevádzkovateľa Axpo koncom júna odstaviť oba bloky švajčiarskeho Beznau pre vysokú teplotu rieky Aare a Francúzsko obmedziť výkon viacerých reaktorov počas horúčav. BFM TV ↗
Slovenské elektrárne do tejto skupiny nepatria a dôvod je technologický, nie zásluhový. Premiér Robert Fico to 17. augusta zhrnul takto: „V prípade atómových elektrární na Slovensku, aj v Jaslovských Bohuniciach, aj v Mochovciach, máme chladiace veže. To je to, čo nás odlišuje od atómových elektrární, ktoré vidíme v Maďarsku alebo ktoré vidíme napríklad v Rumunsku." Uzavretý okruh s chladiacimi vežami potrebuje na chladenie násobne menej vody než priame chladenie z rieky. Hospodárske noviny ↗
Prečítajte si tiež: Rekordne nízky Dunaj odstavil jadrový reaktor v Rumunsku. Maďarskému Paksu hrozí to isté
Maďarsko má rýchle riešenie a otvorený účet
- Podvodná hrádza pri Paksi rastie rýchlejšie, než sa plánovalo, a hladina stúpa. Oznámil to minister Ruszin-Szendi, meteorologická služba HungaroMet očakáva, že hladina Dunaja sa čoskoro výrazne zdvihne Telex ↗Portfolio ↗24.hu ↗.
- Vláda hovorí, že „najhoršie máme možno za sebou", a pripravuje reštart paksských blokov. Pri elektrárni už nie sú potopené člny, ktoré mali hladinu dvíhať Portfolio ↗444 ↗.
- Index upozorňuje, že pri sledovaní Paksu unikol iný úsek Dunaja, kde sa stalo niečo, čo v Maďarsku ešte nevideli. O tom, prečo krajina vysychá, píše už aj Washington Post Index ↗HVG ↗.
V Paksi podľa vlády zaberá to, o čom rozhodla pred dvoma týždňami — podvodná hrádza na dne koryta pri obci Dunaszentbenedek. „Obrovská práca, obrovský výsledok! Hrádza zdvihla hladinu o 15 centimetrov," oznámil minister hospodárstva a energetiky István Kapitány. Odstaviť podľa neho netreba ani jednu turbínu, od nedele 23. augusta sa začínajú spúšťať tie odstavené a v druhej polovici nasledujúceho týždňa, teda okolo 27. augusta, má elektráreň bežať na plný výkon. Premiér Péter Magyar to ohlásil v stredu 19. augusta večer priamo z Paksu. Index.hu ↗ aktuality.sk ↗
V Maďarsku sa zároveň otvorila debata o tom, čo to riešenie hovorí o predchádzajúcich rozhodnutiach. V komentári pre rubriku G7 na Telexe píše spisovateľ Lányi András, že hrádza pôsobila ako jediné rýchle a účinné riešenie, no je otázne, či sa pri probléme, ktorý tu podľa neho už zostane, oplatí voliť to najrýchlejšie. Za „hriešnu nezodpovednosť" označuje, že sa proti desaťročia predpovedaným dôsledkom klimatickej zmeny neurobilo nič — vrátane toho, že chladenie elektrárne zostalo naviazané na Dunaj a o jej rozšírení sa rozhodovalo bez toho, aby sa od hladiny rieky odpojilo. Chladiaca veža sa podľa neho stavia dlho a stojí veľa. Ide o názorový text, nie o spravodajstvo redakcie. Telex ↗
Že hrádza nemusí byť definitívna odpoveď, naznačujú aj odborníci z Budapeštianskej univerzity technológie a ekonómie. Podľa nich môže byť z dlhodobého hľadiska potrebné celú stavbu preprojektovať. Index.hu ↗ HVG ↗
Pri Bratislave Dunaj obrátil svoju úlohu
Slovenska sa rovnaké sucho netýka cez chladenie reaktorov, ale cez podzemnú vodu. Prietok Dunaja je taký nízky, že rieka už okolitú prírodu vodou nezásobuje — funguje skôr ako kanál a s klesajúcou hladinou sťahuje vodu z okolitého územia k sebe. V okolí Bratislavy tak klesla hladina podzemných vôd o desiatky centimetrov, na niektorých miestach približne o meter. ta3 ↗ STVR ↗Je to obrátenie vzťahu, na ktorom stojí celá krajina okolo rieky: Dunaj podzemné vody bežne dopĺňa. Ochranári v tom vidia varovný signál aj pre Žitný ostrov, najväčší riečny ostrov v Európe a najväčšiu zásobáreň pitnej vody v strednej Európe. Pravda ↗ Hospodárske noviny ↗
Nie je to len Dunaj
- Na Rýne sa hladina obrátila nahor a prievozy sa postupne vracajú do prevádzky. Zatiaľ s obmedzeniami — na rozdiel od Dunaja tu vzostup vydržal Spiegel ↗n-tv ↗.
Na Rýne platí to isté v inej podobe. Nízka voda predražuje riečnu prepravu tovaru a dolieha na výletné lode, pričom duisburský prístav hlási viac lodí, len menej naložených. Spiegel ↗ Die Zeit ↗ Hospodárske noviny ↗
Limity tohto pohľadu
Čísla o Kozloduji pochádzajú z oznámenia bulharského ministerstva energetiky a agentúry BTA, nie z nezávislého merania. Časť médií z nich odvodila, že elektráreň znižuje kapacitu „o 12 percent" — to sedí na 5. blok, nie na celú elektráreň s dvoma prevádzkovanými blokmi. Rovnako platí, že obmedzenie je preventívne a týka sa nejadrovej časti elektrárne.Návrat Paksu k plnému výkonu je zatiaľ vládne očakávanie, nie overený výsledok — elektráreň v čase uzávierky tohto článku na plnom výkone nebeží. Hodnotenie maďarských rozhodnutí pochádza z názorovej rubriky, nie zo spravodajstva. Ficov výrok je politické vyjadrenie premiéra, technický rozdiel medzi chladiacimi vežami a priamym chladením z rieky je však overiteľný a nesporný. Situácia sa navyše mení zo dňa na deň podľa toho, či a kedy v povodí zaprší.
Čo sleduje hotinfo
- Rozbehne sa Paks v druhej polovici budúceho týždňa naozaj na plný výkon, ako sľubuje minister Kapitány?
- Potvrdí sa odhad odborníkov z BME, že podvodnú hrádzu pri Dunaszentbenedeku bude treba preprojektovať?
- Kedy sa začne podzemná voda v okolí Bratislavy a na Žitnom ostrove dopĺňať a ako dlho to potrvá?
- Kedy sa vráti do prevádzky rumunská Cernavodă, odstavená od 13. augusta?
- Bude musieť Kozloduj ubrať aj na 6. bloku, alebo sa zníženie výkonu 5. bloku ukáže ako dostatočné?Doplnené kontrolou 7.10.2026: Kozloduj znížil výkon aj na 6. bloku. https://www.24chasa.bg/biznes/article/23687530
