Aktéri — ťuknite pre kontext
Anna Konieczyńska
Politička poľskej Občianskej koalície, ktorá bola od februára 2025 podpredsedníčkou Karkonoskej agentúry regionálneho rozvoja, dozorná rada ju odvolala.
Prečo tu: Firma jej manžela dostala od agentúry, ktorú spoluriadila, maximálnu povodňovú pôžičku 200-tisíc zlotých.
Piotr Konieczyński
Manžel Anny Konieczyńskej, cez živnosť Amarcord prevádzkuje penzión Zielone Wzgórze v Dziwiszowe.
Prečo tu: Príjemca 200-tisíc zlotých z ministerského programu, novinárom odmietol ukázať, na čo peniaze použil.
Hubert Papaj
Predseda predstavenstva Karkonoskej agentúry regionálneho rozvoja.
Prečo tu: Podľa reportáže TVN24 žiadali o povodňovú pomoc aj jeho manželka a svokor za dom, ktorý kúpili až v roku 2025.
Karkonoská agentúra regionálneho rozvoja
Akciová spoločnosť, ktorú takmer stopercentne vlastní samospráva Dolnosliezskeho vojvodstva, funguje ako regionálny pôžičkový fond.
Prečo tu: Rozdeľovala oba programy povodňovej pomoci, ktoré sú teraz predmetom kontroly protikorupčného úradu.
Wirtualna Polska
Jeden z najväčších poľských spravodajských portálov.
Prečo tu: Kauzu odhalil jej reportér Szymon Jadczak, ostatné médiá aj politici reagovali na jeho text.
Viac info →
Donald Tusk
Predseda poľskej vlády a líder Občianskej koalície.
Prečo tu: Po zverejnení reportáže vyhlásil, že ak sa nezrovnalosti potvrdia, vinníci nemôžu čakať zhovievavosť.
Viac info →
Grzegorz Schetyna
Senátor za Občiansku koalíciu a bývalý predseda strany Občianska platforma.
Prečo tu: Povedal, že takéto prípady treba „vypaľovať horúcim železom", zároveň pripomenul, že Konieczyńska sa cíti nevinná.
Viac info →Centrálny protikorupčný úrad
Poľská protikorupčná služba, skratkou CBA.
Prečo tu: Program pôžičiek agentúry kontroluje od 29. apríla 2026, teda mesiace pred zverejnením kauzy.
Jelenia Góra
Mesto v Dolnosliezskom vojvodstve, ktoré povodeň v septembri 2024 zasiahla.
Prečo tu: Vydalo 189 potvrdení o povodňovej škode na základe zoznamu ulíc od hasičov.
Viac info →Państwowa Straż Pożarna
Poľský štátny hasičský zbor.
Prečo tu: Jeho hovorca uviedol, že sporný zoznam ulíc vznikol z máp povodňového rizika a nie je záznamom o skutočných zásahoch.
Štyri a pol milióna do jednej dediny
Dziwiszów je dedina na svahoch Kačavských vrchov pár minút od Jelenej Góry. Práve odtiaľ pochádzajú tri subjekty, medzi ktoré agentúra rozdelila spomínanú sumu. Firma Amarcord Piotra Konieczyńského, manžela podpredsedníčky agentúry Anny Konieczyńskej, dostala 200-tisíc zlotých, teda maximum ministerského programu. Susedovej spoločnosti Kadalore agentúra priznala 3,2 milióna zlotých v dvoch pôžičkách a k tomu prišlo nevratné plnenie od poľského ZUS vo výške 66 749 zlotých. Reklamná a televízna firma Dami, dlhoročný dodávateľ miestnych samospráv, získala vyše 1,12 milióna. Wirtualna Polska ↗Ide pritom o dva rôzne programy. Ministerský dáva pôžičky do 200-tisíc zlotých s možnosťou odpustiť dlh úplne alebo zo 75 percent. Ten druhý, z Banku Gospodarstwa Krajowego, umožňuje jednému podnikateľovi dostať až päť miliónov a odpustiť sa dá až 90 percent. Vlastné pravidlá agentúry pre tento nástroj výslovne definuje konflikt záujmov vrátane rodinných väzieb a od hodnotiteľov žiada vyhlásenie o nezaujatosti. Banka podľa Wirtualnej Polskej priznáva, že pri pôžičke pre firmu Dami takéto vyhlásenie ani nemá v kópii. Wirtualna Polska ↗
Zoznam ulíc, ktorý hasiči opisujú ako podklad z máp rizika
Najzaujímavejšia časť kauzy nie je o menách, ale o jednej tabuľke. Aby podnikateľ dostal pôžičku, potreboval od mesta potvrdenie o povodňovej škode. Jelenia Góra ich vydala 189 a opierala sa pritom o dokument nazvaný Zoznam zaliatych ulíc pri povodni 2024. Podľa dokumentov, ktoré získala Wirtualna Polska, v ňom nie sú čísla domov, dátumy, hodiny, výšky vody ani zmienka o zásahu záchranných zložiek — sú tam len názvy ulíc zoradené podľa abecedy a stĺpce popisujúce typ a povrch cesty. Wirtualna Polska ↗Hovorca mestského veliteľstva hasičov v Jelenej Góre Krzysztof Zakrzewski redakcii v júni 2026 napísal, že dokument vznikol „na štatistické a operačné účely, aby sa dala predvídať možnosť zaliatia danej oblasti" na základe máp povodňového ohrozenia, a že nejde o zoznam miest, kde počas povodne prebiehali záchranné práce. Mesto tvrdí presný opak — že zoznam nemá žiadne prognostické črty. Overovanie na úrade podľa spisov, ktoré redakcia videla, vyzeralo tak, že úradníčka našla názov ulice v abecednom zozname a do spisu prepísala číslo riadka. Pri jednej z firiem sa navyše uvádzaná ulica v zozname podľa redakcie nenachádza vôbec. Wirtualna Polska ↗
Kalendár, ktorý sedí až príliš
Prvú pôžičku z ministerského programu dostal poškodený podnikateľ 24. októbra 2024, päť týždňov po opadnutí vody. Aktéri tejto kauzy žiadali podstatne neskôr. Anna Konieczyńska nastúpila do vedenia agentúry 1. februára 2025 a štyri z piatich opisovaných zmlúv boli uzavreté až potom. Jej manžel požiadal obec o potvrdenie o škode 23. júna 2025, teda deväť mesiacov po povodni a päť mesiacov po tom, čo jeho žena nastúpila do funkcie. Obec Jeżów Sudecki podľa portálu písomne uviedla, že nemala nezávislý dôkaz, že škoda vôbec vznikla pri povodni. Wirtualna Polska ↗V utorok večer pribudla druhá vetva. Podľa reportáže TVN24 žiadali o 200-tisíc zlotých povodňovej pomoci aj manželka a svokor predsedu tej istej agentúry Huberta Papaja, a to za dom v meste Lubań, ktorý kúpili až v roku 2025 — teda po povodni. Obyvatelia ulice, s ktorými televízia hovorila, zhodne tvrdia, že voda k nim nedošla. TVN24 ↗
Reakcie: od horúceho železa po vulkán nenávisti
Dozorná rada agentúry Konieczyńsku odvolala, ako dôvod hovorca úradu maršala uviedol reputačné otázky vrátane medializovaných nezrovnalostí. Podľa denníka Do Rzeczy začala prokuratúra konanie v pondelok, teda po publikácii reportáže. Do Rzeczy ↗Senátor Občianskej koalície Grzegorz Schetyna povedal, že takéto veci treba „vypaľovať horúcim železom", ale až vtedy, keď existuje presvedčenie, že došlo k trestnému činu alebo protiprávnemu konaniu. Dodal, že Konieczyńska je pozastavená v členstve v koalícii, čaká ju stranícky rozhodcovský súd a sama tvrdí, že si nemá čo vyčítať. Premiér Donald Tusk podľa poľských médií vyhlásil, že ak sa nezrovnalosti potvrdia, pre vinníkov nebude zhovievavosť. Do Rzeczy ↗
Manželia sami hovoria inak. Piotr Konieczyński pred kamerou priamo nevysvetlil, ako mala povodeň poškodiť objekt na kopci, a sťažoval sa na „vulkán nenávisti" a na vyhrážky, ktoré podľa neho dostáva jeho žena. Medzi dôkazmi priloženými k žiadosti boli podľa reportérov aj fotografie popraskaných obkladačiek. Wirtualna Polska ↗ Anna Konieczyńska na otázku reportéra, či sa nehanbí, odpovedala otázkou, z čoho usudzuje, že by sa mala hanbiť. Do Rzeczy ↗
Prečo to čítať na Slovensku
Slovenské médiá túto kauzu zatiaľ nepreberajú, no jej jadro nie je poľské. Ide o to, čo sa stane, keď má štát po kalamite rozdať peniaze rýchlo: overovanie škody sa presunie na obec, obec sa oprie o dokument, ktorý na to nebol určený, a skutočná kontrola príde až po výplate. Poľský protikorupčný úrad kontroluje agentúru od konca apríla, prokuratúra otvorila konanie až po zverejnení reportáže.Slovensko teraz rieši podobnú dilemu rýchlej pomoci po kalamite, hoci nejde o rovnaký typ programu ani o podozrenie z podvodu. Agrorezort predstavil balík ôsmich opatrení proti suchu a farmárom umožní čerpať zálohové platby z takmer 200 miliónov eur skôr, už od polovice septembra. Pravda ↗ Progresívne Slovensko kritizuje, že sektor mohol dostať vyše 100 miliónov eur navyše. Hospodárske noviny ↗ Debata sa teda vedie o objeme pomoci. Poľský prípad pripomína, že rovnako dôležitá je otázka, kto a čím preukáže, že škoda naozaj vznikla.
Čo sleduje hotinfo
- Kontrola protikorupčného úradu v Karkonoskej agentúre regionálneho rozvoja — či skončí návrhom na obvinenie konkrétnych osôb a koho sa bude týkať.
- Osud 189 potvrdení o povodňovej škode, ktoré vydala Jelenia Góra na základe sporného zoznamu ulíc. Ak vznikli tou istou metódou, ide o oveľa väčšie číslo než tri firmy z Dziwiszowa.
- Druhá vetva okolo predsedu agentúry Huberta Papaja a domu kúpeného v meste Lubań po povodni.
- Na Slovensku: podmienky, za akých agrorezort v septembri vyplatí zrýchlené zálohové platby, a to, kto bude preukazovať rozsah škody spôsobenej suchom.
