Mladić během války v Bosně a Hercegovině velel armádě bosenských Srbů. V červenci 1995 jeho jednotky obsadily Srebrenici, městečko na východě Bosny, které bylo enklávou pod ochranou OSN a bylo plné uprchlíků z řad bosenských muslimů, Bosňáků. V následujících dnech tam zavraždily přes 8 000 mužů a chlapců, což mezinárodní tribunál ve více rozsudcích označil za genocidu. BBC News na srpskom ↗
Tribunál OSN pro bývalou Jugoslávii ho v listopadu 2017 odsoudil na doživotí za genocidu v Srebrenici i za teror proti civilistům v obleženém Sarajevu, které jeho armáda roky ostřelovala. Odvolací senát rozsudek v červnu 2021 potvrdil. IRMCT ↗ Mladić zemřel 27. srpna během hospitalizace v Haagu. Stále byl ve vazbě mechanismu OSN, který po tribunálu převzal jeho případ, a čekal na přesun do země, kde si měl odpykat zbytek trestu. IRMCT ↗ Pravda ↗
V Srbsku a v Republice srbské, jedné ze dvou částí Bosny a Hercegoviny, ho mnozí dodnes považují za hrdinu. Po jeho smrti to bylo vidět na fotbalových stadionech i na pohřbu v Bělehradě, kam přišly tisíce lidí. BBC News na srpskom ↗ Inside World Football ↗
Aktéři — klepněte pro kontext
Ratko Mladić
Velitel armády bosenských Srbů ve válce v letech 1992 až 1995, odsouzený na doživotí za genocidu v Srebrenici. Zemřel 27. srpna 2026 v Haagu.
Proč tady: Jeho stylizovaný portrét v uniformě je na ponožkách s nápisem „Made in Türkiye".
Více info →
Srebrenica
Městečko na východě Bosny a Hercegoviny, kde jednotky bosenských Srbů v červenci 1995 zavraždily přes 8 000 muslimských mužů a chlapců.
Proč tady: Mladićova role v Srebrenici je hlavním důvodem, proč ho tribunál odsoudil za genocidu.
Více info →
Potočari
Obec u Srebrenice. Během války v ní sídlila základna mírových jednotek OSN, dnes tam stojí památník a hřbitov obětí genocidy.
Proč tady: Heslo „Pravac Potočari" na transparentu fanoušků Crvené zvezdy cituje Mladiće z července 1995.
Více info →Tribunál OSN pro bývalou Jugoslávii
Mezinárodní trestní tribunál v Haagu, který v letech 1993 až 2017 soudil zločiny z válek při rozpadu Jugoslávie. Jeho případy dokončuje Mechanismus OSN pro mezinárodní trestní tribunály (IRMCT).
Proč tady: V roce 2017 odsoudil Mladiće na doživotí, odvolací senát trest potvrdil v roce 2021.
Sarajevo
Hlavní město Bosny a Hercegoviny.
Proč tady: Armáda bosenských Srbů pod Mladićovým velením ho během války roky obléhala a ostřelovala.
Více info →Turecké ministerstvo obchodu
Resort turecké vlády, který má na starosti domácí a zahraniční obchod včetně dozoru nad trhem.
Proč tady: Jeho inspektoři prověřili istanbulskou firmu a ministerstvo podalo trestní oznámení.
Hürriyet
Jeden z nejčtenějších tureckých deníků, vychází v Istanbulu od roku 1948.
Proč tady: V titulku nazval Mladiće „řezníkem Bosny".
Více info →Crvena zvezda
Nejúspěšnější srbský fotbalový klub, sídlí v Bělehradě.
Proč tady: Po transparentu, který jeho fanoušci vyvěsili v den Mladićovy smrti, mu UEFA uložila pokuty v celkové výši 90 000 eur za rasistické nebo diskriminační chování fanoušků a za vzkaz nevhodný pro sportovní akci.
Více info →Delije
Hlavní skupina nejzapálenějších fanoušků Crvené zvezdy, soustředěná na severní tribuně jejího stadionu.
Proč tady: Na zápasech vyvěsili transparenty oslavující Mladiće.
Viktoria Plzeň
Český fotbalový klub z Plzně, několikanásobný mistr Česka.
Proč tady: Na jejím stadionu vyvěsili fanoušci Crvené zvezdy transparent v den Mladićovy smrti.
Více info →
UEFA
Evropská fotbalová unie se sídlem ve švýcarském Nyonu, organizuje evropské pohárové soutěže.
Proč tady: Crvenou zvezdu potrestala za transparent oslavující Mladiće.
Více info →Partizan
Srbský fotbalový klub z Bělehradu, největší rival Crvené zvezdy.
Proč tady: Den před Mladićovým pohřbem hrál s Crvenou zvezdou bělehradské derby, před nímž se držela minuta ticha na Mladićovu počest.
Více info →
Patrik Hrošovský
Slovenský fotbalový reprezentant, kapitán Viktorie Plzeň.
Proč tady: V odvetě s Crvenou zvezdou vstřelil jeden z pěti gólů Plzně.
Více info →Dávid Krčík
Slovenský fotbalový obránce a reprezentant. Začátkem září 2026 přestoupil z Viktorie Plzeň do Pardubic.
Proč tady: Ještě v dresu Plzně skóroval v odvetě, ve které Plzeň otočila prohru 0:3 z Bělehradu.
Více info →
Radovan Karadžić
Politický vůdce bosenských Srbů během války, rovněž odsouzený na doživotí za genocidu v Srebrenici.
Proč tady: Podle portálu 072info se jeho tvář objevila na ponožkách jiné turecké značky.
Více info →
Draža Mihailović
Srbský generál, během druhé světové války velitel četniků. Komunistické úřady ho v roce 1946 popravily za kolaboraci a válečné zločiny, v roce 2015 ho bělehradský soud rehabilitoval.
Proč tady: Podle portálu 072info byl jeho portrét na ponožkách stejné turecké značky jako Mladićův.
Více info →
Aleksandar Vučić
Prezident Srbska od roku 2017. V polovině září 2026 oznámil, že z funkce odstoupí 27. září.
Proč tady: Podle portálu 072info byl mezi tvářemi na ponožkách, které se v červenci prodávaly v Bělehradě.
Více info →
Vladimir Putin
Prezident Ruska.
Proč tady: Podle portálu 072info byl mezi tvářemi na ponožkách, které se v červenci prodávaly v Bělehradě.
Více info →
Viktor Orbán
Bývalý maďarský premiér, zemi vedl v letech 1998 až 2002 a 2010 až 2026.
Proč tady: Podle portálu 072info byl mezi tvářemi na ponožkách, které se v červenci prodávaly v Bělehradě.
Více info →
Robert Fico
Předseda slovenské vlády.
Proč tady: Podle portálu 072info byl mezi tvářemi na ponožkách, které se v červenci prodávaly v Bělehradě.
Více info →Etiketa bez výrobce
Ponožky nesou název značky „Blue Land Socks" a stylizovaný portrét Mladiće ve vojenské uniformě. Podle etikety jsou z 80 procent z bavlny, z 15 procent z polyamidu a z 5 procent z elastanu a jako země výroby je uvedeno Turecko. Kdo je vyrobil, kdo je dovezl a kdo je distribuuje, to na etiketě nestojí. Rijeka Danas ↗ Sandžak Danas ↗Srbský portál Sandžak Danas, který o ponožkách psal 13. září, upozornil, že čárový kód začíná dvojkou, tedy číslem z rozsahu, který systém GS1 vyhrazuje pro omezenou distribuci, takže se z něj výrobce ani země původu zjistit nedají. Portál našel jen starší, už neaktivní inzerát na srbském bazaru KupujemProdajem, kde se ponožky značky Blue Land s různými fotopotisky prodávaly po 299 dinárech za pár, tedy přibližně po 2,55 eura. Model s Mladićem mezi nimi nebyl a kdo ponožky s jeho tváří prodává, portál nezjistil. Sandžak Danas ↗ Rijeka Danas ↗
Ankara: „nevěděl jsem" nestačí
Ministerstvo reagovalo na příspěvky na sociálních sítích, podle kterých se ponožky vyvážely do Srbska. Zástupce prověřené firmy inspektorům řekl, že firma kdysi obchodovala se srbskou společností Blue Land. Muže na obrázku prý neznal, a když se dozvěděl, kdo to je, spolupráci asi před rokem a půl ukončil. Habertürk ↗ Cumhuriyet ↗Inspektoři odebrali vzorek jiných ponožek téže firmy, na jejich etiketě našli nedostatky a vzorek poslali do akreditované laboratoře. Kvůli ponožkám s Mladićem podalo ministerstvo na prokuraturu trestní oznámení na firmu a zúčastněné osoby pro oslavování trestného činu a pachatele. Podle ministerstva výroky typu „neznám ho" či „nevěděl jsem" nenahrazují povinnost náležité péče, kterou obchod vyžaduje, a vývozce musí znát vše, co je na zboží s označením „Made in Türkiye". Deník Hürriyet v titulku nazval Mladiće „řezníkem Bosny". Hürriyet ↗
Podobné ponožky pod jinou značkou popsal už v červenci, ještě za Mladićova života, bosenský portál 072info. Podle něj se v podchodu na bělehradských Terazijích prodávaly ponožky turecké značky Jenes Socks s tvářemi Mladiće, politického vůdce bosenských Srbů Radovana Karadžiće a četnického generála z druhé světové války Draži Mihailoviće. Mezi dalšími motivy byli podle portálu i Vladimir Putin, srbský prezident Aleksandar Vučić, Viktor Orbán či Robert Fico. 072info ↗
Transparent v Plzni a minuta ticha na derby
V den Mladićovy smrti hrála Crvena zvezda odvetu play-off Evropské ligy v Plzni. Její fanoušci ze skupiny Delije vyvěsili transparent „Generále, věčná sláva a díky" a klub fotografii transparentu zveřejnil na svých oficiálních profilech se salutujícím smajlíkem. BBC News na srpskom ↗ Viktoria Plzeň ten večer otočila prohru 0:3 z Bělehradu, po prodloužení vyhrála 5:1 a postoupila do ligové fáze Evropské ligy. Góly za ni vstřelili i slovenští hráči, kapitán Patrik Hrošovský a Dávid Krčík. STVR ↗ Lidovky.cz ↗Pamětní centrum Srebrenica-Potočari žádalo, aby UEFA klub vyloučila z evropských soutěží. UEFA mu 4. září udělila pokutu 90 000 eur za rasistické a diskriminační chování fanoušků a za vzkaz nevhodný pro sportovní akci. Klub navíc nesmí prodat svým fanouškům vstupenky na nejbližší venkovní zápas v soutěžích UEFA. BBC News na srpskom ↗ Telegraf ↗ Inside World Football ↗
O dva dny později, den před Mladićovým pohřbem, se na bělehradském derby Crvené zvezdy s Partizanem držela minuta ticha na jeho počest. Na severní tribuně stadionu s asi 25 000 diváky rozvinuli fanoušci domácích transparent s jeho tváří a heslem „Pravac Potočari", tedy „Směr Potočari". Tato slova Mladić vyslovil v červenci 1995 před vstupem svých vojáků do Srebrenice. BBC News na srpskom ↗
Reportér BBC na desetiminutové cestě ze zastávky na stadion napočítal přes 20 lidí s Mladićovou tváří na tričku a jeden z fanoušků měl i ponožky s jeho portrétem. BBC News na srpskom ↗
Přečtěte si také: V Bělehradě pochovali Ratka Mladiće za účasti tisíců lidí
*Ilustrační foto: památník a hřbitov obětí genocidy v Potočari u Srebrenice, červen 2018. Autor: miketnorton / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.*
