Lodiari varujú: Rýn sa môže rozdeliť na dve časti. Na jednu malú loď treba 40 kamiónov a Paks sa vracia do prevádzky

Aktéri — ťuknite pre kontext

RýnLobithKaubPaksDunajTriodos

Čo znamená „rozdelenie Rýna"

• 13.08.Elektrárne na Rýne vyrábajú pre nízku vodu o 35 až 60 percent menej prúdu Tages-Anzeiger ↗
• 13.08.Ľadovec Bella Tola sa roztopil úplne a ďalšie majú nasledovať SRF ↗
• 13.08.Tagesschau mapuje, ako sucho a nízka voda menia každodenný život Tagesschau ↗

• 12.08.Rýn klesol na najnižšiu hladinu v histórii merania — splavná hĺbka je 11 centimetrov NU.nl ↗Het Laatste Nieuws ↗
• 12.08.FAZ z Porýnia: „Pozeráme sa, ako sa rútime do vlastnej záhuby" FAZ ↗
• 12.08.Švajčiarsku má od nedele pršať, suchu to však takmer nepomôže SRF ↗

• 12.08.Minister dopravy Bilger navrhol riešenie, ktoré presahuje túto sezónu: rieky prehlbovať a rozširovať Tagesschau ↗Welt ↗FAZ ↗
• 12.08.Zároveň ubezpečuje, že zásobovanie je aj pri nízkej vode zaistené Tagesspiegel ↗
• 12.08.ZDF sa pýta, koľko nového vlastne nový minister prináša ZDF heute ↗
• 12.08.Švajčiarsko hlási, že každá druhá veľká rieka má historicky najnižší letný stav Tages-Anzeiger ↗
• 11.08.Welt varuje pred „kompletným prerušením prepravných ciest": Covestro a ďalšie chemické podniky už škrtia výrobu Welt ↗
• 11.08.FAZ píše, že nízka voda dostáva priemysel do úzkych, Spiegel dodáva, že ochromuje firmy a ženie ceny FAZ ↗Spiegel ↗
• 11.08.Ekonóm inštitútu IW už počíta s výpadkami produkcie n-tv ↗

• 10.08.Zväz nemeckej vnútrozemskej plavby to popoludní pritvrdil: Rýn už nebude priebežne splavný. Luxemburger Wort ↗
• 10.08.Holandský AD hlási, že Rýn hrozí byť v Nemecku „prestrihnutý" na dve časti a domáca vnútrozemská plavba čaká veľké problémy. AD ↗
• 10.08.Ouest-France píše, že rieka je „čoraz viac tlačená na svoju hranicu", a n-tv už hovorí o tom, že plavba na Rýne takmer stojí — nedeľný zákaz jázd kamiónov pozastavila piata spolková krajina. Ouest-France ↗n-tv ↗

• Zväz nemeckej vnútrozemskej plavby varuje, že Rýn sa čoskoro rozdelí na dve časti a nákladná doprava po ňom nebude možná. Správu v priebehu jedného dňa prevzali všetky veľké nemecké redakcie. Tagesschau ↗n-tv ↗Tagesspiegel ↗
• Zväz to formuluje ešte tvrdšie: Rýn čoskoro nebude splavný po celej dĺžke. Tagesspiegel ↗
• Spiegel hovorí o „alarmujúcich stavoch vodočtov" a obave z prerušenia celej rýnskej trasy. Spiegel ↗ZDF heute ↗
• Kritickým miestom je úsek medzi Koblenzom a Mainzom pri obci Kaub. Práve tam je rieka najplytšia a práve tam by sa prerušenie odohralo. NOS ↗
• Holandské merania: prietok pri Lobithe klesol na 614 kubíkov za sekundu. Dovtedajší suchový rekord bol 620 kubíkov zo 4. novembra 1947. AD ↗NOS ↗
• Zatiaľ zatvorili aj menšie vodné cesty — Delftse Schie a Twentekanaal. Lode, ktoré ešte plávajú, nesmú byť naložené naplno. NOS ↗
• Švajčiarsko rieši to isté z druhého konca: prevádzkovateľ predĺžil núdzový cestovný poriadok na Rýne a Untersee až do konca sezóny. Tages-Anzeiger ↗SRF ↗

Jedna loď za štyridsať kamiónov

• 13.08.Do bazilejských prístavov prichádzajú namiesto lodí kamióny — „je to trápenie“ Neue Zürcher Zeitung ↗
• 13.08.Vnútrozemská plavba predložila trojbodový plán ZDF heute ↗

• 12.08.Nedeľný zákaz jázd kamiónov uvoľnili ďalšie spolkové krajiny Tagesschau ↗
• 11.08.Nedeľný zákaz jázd kamiónov uvoľnili ďalšie tri spolkové krajiny — pribudli aj Bavorsko a Meklenbursko-Predpomoransko Welt ↗Tagesschau ↗Spiegel ↗

• „Na kompenzáciu jednej malej vnútrozemskej lode by sme potrebovali vyše 40 kamiónov." Jedna veta, ktorá vysvetľuje, prečo cestná doprava vodnú nenahradí. Welt ↗
• Pozastavenie nedeľného zákazu jázd vyvolalo v Nemecku kontroverznú debatu. Der Standard ↗
• Nemeckí lodiari sa boja o samotnú existenciu rýnskej trasy, nielen o jednu sezónu. Der Standard ↗
• Podľa holandských prognóz sa v najbližších dvoch týždňoch zlepšenie nečaká. NOS ↗

Kým Rýn klesá, Dunaj sa vracia

• 13.08.Maďarská armáda postaví na Dunaji hrádzu a potopí dve bárky, aby zdvihla hladinu pri Paksi. Opozičný líder Magyar Péter zverejnil zábery z prípravných prác Digi24 ↗HVG ↗
• 13.08.Pro TV upresňuje účet za odstávku Cernavody: Rumunsko príde o 680 megawattov a elektráreň sa má reštartovať až po zlepšení podmienok Pro TV Stirile ↗
• 13.08.Sucho spúšťa v Európe dominový efekt odstavených jadrových blokov: Francúzsko, Maďarsko a teraz Rumunsko El Español ↗
• 13.08.Neziderské jazero sa blíži k historickému minimu Die Presse ↗Der Standard ↗
• 13.08.Rumunský expert menuje koreň problému: „Naša politická trieda neverí na klimatické zmeny“ HotNews ↗

• 12.08.Maďarsko ide hladinu Dunaja pri Pakse zdvihnúť umelo: vyšiel núdzový dekrét a prvá zapúšťaná bárka je už na mieste Index ↗24.hu ↗
• 12.08.Dnový prah pri Pakse zverejnili vo vestníku ako prioritnú investíciu HVG ↗
• 12.08.Die Presse zhŕňa dva opačné zásahy do tej istej rieky: Bavorsko chce koryto bagrovať, Maďarsko hladinu dvíhať Die Presse ↗
• 12.08.Bulharské a ukrajinské médiá sledujú maďarský zásah ako cezhraničnú vec 24 Chasa ↗Interfax Ukraine ↗
• 12.08.V Albánsku odhalil ustupujúci Dunaj pozostatky vojakov a motocykel z druhej svetovej vojny Balkanweb ↗
• 12.08.Nízky stav Tiberu v Ríme zase odhalil zvyšky antického rímskeho mosta Politika ↗

• 12.08.Nízky Dunaj sa spojil s vojnou v Čiernom mori do dvojitej hrozby pre ukrajinský export obilia G4Media ↗
• 12.08.Sucho v Rakúsku ženie na porážku viac dobytka, hovädzie môže v roku 2027 zdražieť Die Presse ↗
• 12.08.Bulharské médiá dodávajú, že Rakúsko sťahuje dobytok z pastvín predčasne a posiela ho na bitúnky Dnevnik ↗
• 12.08.V Taliansku ohrozuje sucho úrodu a v Savonsku obmedzili vodu La Stampa ↗La Stampa ↗
• 12.08.Il Manifesto upozorňuje na druhú stranu tej istej krízy: po suchu prichádza riziko povodní Il Manifesto ↗
• 12.08.Vo Francúzsku prestali tiecť fontány v Aix-en-Provence, v desiatkach departementov platí oranžová výstraha BFM TV ↗BFM TV ↗
• 12.08.Európska komisia napriek tomu nevidí pri extrémnych horúčavách hrozbu pre dodávky energie v Európe Ukrayinska Pravda ↗
• 11.08.Paks je späť: po vzostupe hladiny Dunaja znovu vyrábajú prúd dve turbíny Telex ↗Portfolio ↗Népszava ↗
• 11.08.Bulharské médiá pridávajú druhú stranu tej istej rieky: Audi, BMW a Mercedes sa pre stav Dunaja obávajú o svoje maďarské závody 24 Chasa ↗
• 11.08.V Taliansku je Pád a predalpské jazerá vyschnuté a pre Pádsku nížinu platí núdzový stav; zajtra má prísť vrchol horúčavy s červeným stupňom v 27 mestách z 27 Il Sole 24 Ore ↗La Repubblica ↗

• 10.08.Hladina Dunaja stúpla a Maďarsko spustilo turbínu v Pakši, srbská Politika však v ten istý deň hlási, že hladina opäť klesla a Rumunsko pokračuje v prehlbovaní korýta. Dnevnik ↗Politika ↗
• 10.08.Pri bulharskom Ruse odhalila rekordne nízka voda vrak potopenej lode, pri Silistre našli v riečišti ručný granát. 24 Chasa ↗24 Chasa ↗
• 10.08.Sucho na Dunaji brzdí ukrajinský export obilia cez Rumunsko — a to pri už zhoršenej prognóze pre ruské útoky na prístavy. Censor.NET ↗Censor.NET ↗
• 10.08.Rumunské Železné vráta vyrábajú polovicu energie proti päťročnému priemeru. Digi24 ↗
• 10.08.V Poľsku sa ukázala ešte staršia pamäť rieky: hladové kamene s odkazmi predchádzajúcich generácií — „Ak ma vidíš, plač." Rzeczpospolita ↗

• Maďarský Paks má podľa premiéra Magyara v pondelok večer opäť spustiť tretiu turbínu druhého bloku. Elektráreň týždne bežala pod polovičným výkonom. Népszava ↗HVG ↗Telex ↗
• Hladina Dunaja v Maďarsku stúpla a do prevádzky sa vracia ďalšia paksská turbína. Magyar Nemzet ↗Portfolio ↗
• Na dolnom toku to ale neplatí: pri bulharskom Ruse Dunaj klesol o ďalšie dva centimetre. Jedna rieka, dva opačné trendy. 24 Chasa ↗
• Sucho sa naopak drží v Taliansku: Tiber je na najnižšej úrovni za posledných 15 rokov. Libertatea ↗
• A v Srbsku už dochádza na obmedzenia: Čačak zaviedol reštrikcie vody pre nízky stav rieky Rzav. Nova ↗N1 Serbia ↗

Účet už píšu ekonómovia

• 13.08.Ceny elektriny prudko rastú v Nemecku pre sucho a vo Francúzsku pre pokles jadrovej výroby G4Media ↗
• 13.08.Rakúsko: sucho zdražie mäso, minister dopravy Hanke žiada „spoločné úsilie pri pomoci proti suchu“ Kurier ↗Kleine Zeitung ↗
• 13.08.Holandsko hlási rekordný počet zákazov polievania, vodné rady rozdávajú desiatky pokút AD ↗
• 13.08.Francúzsko: čoraz ostrejšie napätie okolo zásobovania pitnou vodou — „sme v neznáme“ Le Monde ↗
• 13.08.Valaská obec nechce rásť nad päťtisíc obyvateľov, lebo chýba voda Neue Zürcher Zeitung ↗
• 13.08.Vedci varujú, že sucho pomáha šíreniu vírusu Západného Nílu AGI ↗
• 13.08.Novi Pazar zakázal pre sucho zalievanie záhrad a napúšťanie bazénov Kurir ↗
• 13.08.Plnenie holandských zásobníkov plynu mešká oproti minulým rokom o mesiace a dopĺňanie je drahé de Volkskrant ↗

• 12.08.Zásoby plynu v Európe sú pred zimou najnižšie a oživujú obavy z cien na prelome rokov 2026 a 2027 Le Monde ↗
• 12.08.Ceny elektriny v Európe prudko vzrástli pre horúčavu a zatmenie Slnka, upozorňuje Bloomberg Censor.NET ↗
• 12.08.Rakúsko rieši balík pomoci pre farmárov postihnutých suchom, na korutánskych chatách dochádza voda Die Presse ↗Kleine Zeitung ↗
• 12.08.Rakúskym tekvicovým farmárom hrozia výpadky úrody: „Tak ako tento rok to ešte nikdy nebolo" Kleine Zeitung ↗
• 12.08.Fínska potravinárska firma Apetit vydala varovanie pred výsledkami — sucho zničilo úrodu hrachu Yle ↗
• 12.08.V Holandsku je napriek suchu väčšina zeleniny a ovocia stále v predaji: „Ale takto to dlho ísť nemôže" AD ↗
• 12.08.Vo Francúzsku zverejnili rekordne skoré dátumy začiatku vinobrania v Champagne La Libre ↗
• 12.08.Luxembursko odkazuje: klimatizácia až ako posledná možnosť — od roku 2022 tam horelo vyše 500-krát Luxembourg Times ↗Luxemburger Wort ↗

• 11.08.Holandská škoda zo sucha ide do stoviek miliónov a De Telegraaf to zhŕňa jednou vetou: „tak či onak zaplatí spotrebiteľ" De Telegraaf ↗
• 11.08.Zeleninári z holandského Westlandu sú v núdzi a šéfredakcia De Telegraafu sa pýta, prečo neboli pripravené núdzové scenáre De Telegraaf ↗
• 11.08.V Holandsku pribudli nové zákazy polievania a futbalové kluby sa boja o vyschnuté ihriská; Trouw pripomína, že členovia vodohospodárskej rady sa pre bezprecedentné sucho nevrátia z prázdnin NOS ↗Trouw ↗
• 11.08.Švajčiarsko pracuje na dohode o vode s Talianskom a Francúzskom — konflikt o vodu prestáva byť teóriou SRF ↗
• 11.08.Švajčiarske rieky vysychajú, ryby hynú a nemocnice hlásia obehový stres z horúčav Tages-Anzeiger ↗SRF ↗
• 11.08.Francúzsko zaviedlo obmedzenie spotreby vody a miestami zakázalo umývanie áut, oranžová výstraha pred horúčavou platí pre 67 departementov vrátane Paríža Klix.ba ↗BFM TV ↗
• 11.08.V Anglicku má výstrahu pred horúčavou takmer celé územie a sucho zasiahlo vyše 70 percent krajiny BBC News ↗BBC News ↗
• 11.08.Rakúsko: sucho prináša „šok", ktorý by mal viesť k lepšej ochrane pôdy Kleine Zeitung ↗
• 11.08.V Bosne a Hercegovine klesajú vodné stavy, obyvatelia čelia obmedzeniam a jedno celé mesto zostalo bez vody Radio Sarajevo ↗Radio Sarajevo ↗
• 11.08.V Slovinsku spadlo len o niečo viac než polovica dlhoročného priemeru zrážok; Delo počíta, že vyčistenou odpadovou vodou by sa dali zavlažiť tisíce hektárov Delo ↗Delo ↗
• 11.08.Copernicus potvrdil, že oceány mali v júli najvyššie teploty v histórii merania Digi24 ↗
• 11.08.Švédska SVT varuje, že horúčava v Európe môže zdvihnúť ceny potravín — tie sú podľa de Volkskrant celosvetovo najvyššie za tri roky SVT ↗de Volkskrant ↗

• 10.08.Il Sole 24 Ore vyčíslil cenu sucha pre Európu na až 74 miliárd eur a 960 tisíc pracovných miest; poľské Do Rzeczy to zhrnulo ako „astronomickú sumu". Il Sole 24 Ore ↗Do Rzeczy ↗
• 10.08.Rakúsko hovorí o „historickej katastrofe suchom" a škode jednej miliardy eur, Totschnig sľubuje peniaze aj nepoisteným farmárom. Die Presse ↗Kurier ↗
• 10.08.Francúzsko hlási najmenšiu úrodu kukurice od roku 1980 a dve tretiny vodných horizontov pod normálom. Luxembourg Times ↗L'Obs ↗
• 10.08.V Anglicku vyhlásili sucho na 71 percentách územia a 45 miliónov ľudí vyzvali šetriť vodou; pri prídelovom režime môžu zavrieť autoumyvárne aj bazény v telocvičniach. The Mirror ↗The Mirror ↗
• 10.08.Talianske teplo znižuje produkciu mlieka o desatinu a v povodí Pádu sú predalpské jezerá takmer vyčerpané. Corriere della Sera ↗Il Sole 24 Ore ↗
• 10.08.V Holandsku je odpoveď na škody zatiaľ administratívna: poškodení suchom sa majú obrátiť na svoju poisťovňu. Trouw ↗

• Holandská banka Triodos predpovedá, že horúčavy a sucho zrazia belgickú ekonomiku do poklesu. Nie je to varovanie ekológov, ale prognóza rastu. De Standaard ↗
• Švajčiarske SRF hovorí o „klimaflácii" — klíma bude podľa neho čoskoro väčším cenovým faktorom než vojna na Blízkom východe. SRF ↗
• Rakúska Die Presse to prekladá do reči rastu: extrémne horúčavy ohrozujú hospodársky rast v celej Únii. Die Presse ↗
• Grécke Protothema pridáva čísla a smer: škody idú do stoviek miliárd eur a najviac dostáva juh. Protothema ↗
• Copernicus medzitým potvrdil, že západná Európa má za sebou najteplejšie obdobie jún – júl v histórii meraní. taz ↗
• Luxembursko hlási jednu z mála dobrých správ: zásoby pitnej vody napriek horúčave a suchu vydržali. Luxembourg Times ↗

Limity tohto pohľadu

Čo sleduje hotinfo

• Či sa plavba na Rýne pri Kaube naozaj preruší a rieka sa rozdelí na hornú a dolnú časť.
• Či nedeľný zákaz jázd kamiónov zrušia aj ďalšie nemecké spolkové krajiny a ako dopadne spor o zmysel takého kroku.
• Či maďarský Paks udrží obnovenú výrobu, alebo bude musieť opäť znižovať výkon.
• Či sa pokles Dunaja na dolnom toku pri Ruse zastaví, alebo bude pokračovať proti trendu v Maďarsku.
• Či sa Triodosova prognóza poklesu belgickej ekonomiky premietne aj do oficiálnych odhadov rastu.