NASA v piatok nariadila štvorici astronautov a kozmonautov z misie Crew-12 na Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS), aby sa presunuli do zadokovanej lode Crew Dragon, obliekli si skafandre a pripravili sa na možnú evakuáciu. Stalo sa tak vo chvíli, keď Roskosmos pristúpil k rozsiahlejšej oprave úniku vzduchu v ruskom servisnom module Zvezda. Samotný únik sa pritom zhoršil už začiatkom týždňa — v pondelok sa zdvojnásobil z približne pol kilogramu na takmer kilogram vzduchu denne. Medzi štyrmi členmi posádky je aj francúzska astronautka Európskej vesmírnej agentúry Sophie Adenotová.
RTE ↗
Čo sa presne stalo
Pokyn prišiel v piatok. Štvorica — dvaja Američania, Adenotová a ruský kozmonaut z misie Crew-12 — sa presunula do lode SpaceX a zaujala
„zvýšenú bezpečnostnú pozíciu", aby mohla rýchlo reagovať, ak by sa podmienky na stanici zhoršili. NASA zdôraznila, že ide o opatrenie
„z prílišnej opatrnosti" a že zhoršenie považuje za nepravdepodobné. Posádka mala zostať v dosahu kapsuly, kým ruskí technici opravu dokončia. Samotný únik sa prudko zväčšil už v pondelok, keď z modulu Zvezda začalo unikať dvojnásobné množstvo vzduchu než v predošlých mesiacoch.
Reuters ↗
Trhlina, ktorá straší NASA roky
Únik nie je nový. Pochádza z úzkeho prechodového tunela PrK, ktorý spája modul Zvezda s jedným z dokovacích portov, a praskliny v ňom Rusko aj NASA sledujú už od roku 2019. V roku 2024 NASA posunula problém na najvyšší stupeň vo svojom internom registri rizík a na poradách padlo aj slovné spojenie
„katastrofická porucha". Roskosmos odvtedy tlmí únik tým, že poklop k netesnému tunelu drží väčšinu času zatvorený a v podstate ho izoluje od zvyšku stanice. Po tom, čo sa únik začiatkom roka 2026 zdanlivo ustálil, sa začiatkom mája vrátil — a tento týždeň sa prudko zhoršil.
CNN ↗
Prečo sa Washington a Moskva nezhodnú
Jadrom problému je, že obe agentúry sa roky nevedia zhodnúť ani na príčine prasklín, ani na tom, aké veľké je riziko. NASA sa obáva o štrukturálnu celistvosť tunela a pripúšťa scenár náhleho zlyhania; ruská strana zlomové roztrhnutie modulu za reálne nepovažuje a sústreďuje sa na priebežné hľadanie a utesňovanie trhlín.
„Prechodový tunel PrK už nejaký čas trpí prasklinami a únikmi a Roskosmos ich doteraz zmierňoval, ako sa dalo," uviedla hovorkyňa NASA Bethany Stevensová s tým, že obe agentúry na probléme spolupracujú.
SpacePolicyOnline ↗
Čo znamená „evakuácia" v praxi
Presun do Crew Dragonu neznamená, že posádka opúšťa stanicu. Loď je k ISS pripojená trvalo a slúži ako záchranný čln — v prípade núdze sa môže odpojiť a do niekoľkých hodín pristáť na Zemi. Piatkový pokyn bol teda poistkou, nie odletom: astronauti boli pripravení, no zostali na stanici. NASA pritom už skôr pre rovnaký únik na neurčito odložila jednu súkromnú astronautskú misiu, ktorá mala k stanici doletieť — únik tak má dosah aj na komerčné lety, nielen na stálu posádku.
SpaceNews ↗
Stanica na konci životnosti
Epizóda zapadá do väčšieho príbehu: ISS starne a jej najznámejším slabým miestom sú práve praskliny v ruskom tuneli PrK. Stanica má byť po roku 2030 vyradená z prevádzky a riadene zvedená do atmosféry — NASA si na to objednala u SpaceX špeciálne plavidlo. Práve blížiaci sa koniec dáva sporu o ruský modul ďalší rozmer: opravy starnúcej konštrukcie sú čoraz náročnejšie a otázka, ako dlho ešte Zvezda bezpečne vydrží, je čoraz naliehavejšia.
ZME Science ↗
Čo sleduje hotinfo
- Či Roskosmos oznámi výsledok piatkovej opravy a kedy posádka ukončí pohotovosť v lodi Crew Dragon.
- Či sa únik vráti pod kontrolu, alebo NASA pristúpi k návratu posádky na Zem.
- Ako sa dlhoročný spor NASA–Roskosmos o príčine prasklín premietne do plánov na predĺženie či ukončenie ISS.
- Osud odložených komerčných misií viazaných na ruský segment stanice.
