Rusko a Ukrajina ohlásily pauzu v úderech na hlavní města. Kopíruje cestu Trumpových vyslanců, ne frontovou linii

Američtí vyslanci Steve Witkoff a Jared Kushner přistáli v sobotu na moskevském letišti Vnukovo v 11.52 středoevropského času. Do večera obě válčící strany ohlásily časově omezenou pauzu ve vzdušných úderech na metropole: Ukrajina se podle Volodymyra Zelenského zdrží útoků na Moskvu do pondělí, Rusko podle Kremlu neudeří na Kyjev tři dny od půlnoci. Tato pauza se netýká ani jednoho kilometru frontové linie. Týká se dvou měst a bezpečnosti cesty americké delegace. Der Standard ↗ Kyiv Independent ↗

Příměří, které vypadá spíš jako letové povolení

Ukrajinský vzdušný prostor je pro civilní dopravu uzavřený přes čtyři a půl roku. Witkoff a Kushner se do Kyjeva chystají v neděli a podle německé Tagesschau se předpokládá, že poletí soukromým letadlem — způsob cesty ale večer potvrzený nebyl. Právě proto Zelenskyj navrhl pauzu v úderech. Ukrajina podle něj na tři dny nebude svými údery narušovat ruský vzdušný prostor a očekává, že Rusko udělá totéž nad Kyjevem. Tagesschau jeho slib cituje jako závazek zaručit normální provoz ruského vzdušného prostoru. Tagesschau ↗

Ukrajinský prezident to zformuloval s přesností letového plánu. „Od teď do konce soboty, stejně jako v neděli a v pondělí, je Ukrajina připravena zdržet se útoků na Moskvu a očekáváme, že Rusové udělají totéž u Kyjeva," řekl na Telegramu. Ruská strana odpověděla hodiny po příletu delegace: mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov oznámil, že vrchní velitel vydal rozkaz tři dny od půlnoci neudeřit na Kyjev. Digi24 ↗ CBS News ↗

Geografie té dohody je přitom přesně tak úzká, jak zní. Netýká se Charkova, Dnipra ani Pokrovsku, netýká se fronty a netýká se ani dronů nad ostatními ruskými městy. Týká se dvou metropolí, v nichž se přes víkend zdrží dva Američané. El Confidencial ↗

Podle zdrojů se Witkoff cesty do Kyjeva obával

Den před odletem napsal Kyiv Independent, že návštěva ukrajinské metropole visí na vlásku, a jeho text převzaly české Novinky. Podle zdrojů deníku Witkoffovi Rusové tvrdili, že cesta do Kyjeva je nebezpečná. „Rusové nechtějí, aby sem do Kyjeva přijeli, a Witkoff je vždy citlivý na ruské nálady," řekl jeden ze zdrojů. Cestovat vlakem, jak to léta dělají evropští lídři, americký vyslanec odmítl jako nepohodlné. Novinky.cz ↗

Stojí za připomenutí, že pro oba muže to bude první návštěva Kyjeva od chvíle, kdy Trump nastoupil do úřadu se slibem, že válku ukončí. Do Moskvy přitom oba cestovali opakovaně. Der Standard ↗

Rusové stříleli do poslední chvíle

O jednostranném ukrajinském příměří informovala ve čtvrtek večer ukrajinská média s odvoláním na zdroje v armádě — mělo platit od 5. do 8. září. Moskva ho odmítla. Co přesně mělo platit, nebylo jasné ani na ukrajinské straně: lotyšský veřejnoprávní rozhlas ráno hlásil, že jednotky na frontě rozkaz zastavit palbu nedostaly, a ukrajinské ozbrojené síly později upřesnily, že boje pokračují, protože Rusko agresi nezastavilo. Příměří podle nich nemůže být jednostranné ani asymetrické. Kyiv Independent ↗ LSM ↗

Co následovalo, je poměrně přesný obraz toho, kolik takové vyhlášení váží. Krátce po druhé hodině v noci zasáhl ruský útok Kyjev a okolí, v Boryspilu utrpěly zranění dvě ženy. V Kamjanském v Dnipropetrovské oblasti zabil ranní ruský útok podle oblastního gubernátora pět lidí a dalších pět zranil. Za dvacet čtyři hodin připsala ukrajinská strana ruským útokům sedm mrtvých a padesát jedna zraněných. Kyiv Independent ↗ ČT24 ↗

Den předtím zasáhl ruský dron ústředí SBU v centru Kyjeva a zranil nejméně dvanáct lidí. Podle Zelenského mířil na kancelář úřadujícího šéfa služby, generálmajora Oleksandra Poklada, a šlo o první zásah této budovy od začátku plné invaze. Toto tvrzení pochází od ukrajinské strany a nezávisle potvrzené není. CBS News ↗

Útok má i slovenský rozměr. Budova stojí na Volodymyrské ulici nedaleko konzulárního úseku slovenského velvyslanectví a ministr zahraničních věcí Juraj Blanár dal pokyn předvolat ruského velvyslance. ta3 ↗

Přečtěte si také: Ruský dron zasáhl centrálu SBU v centru Kyjeva

Pár hodin předtím, než Kreml ohlásil pauzu, ostřelovaly ruské síly obě kyjevská letiště, Žuljany i Boryspil. Zelenskyj to označil za záměrný krok — podle něj šlo o reakci na přípravy amerického příletu a o snahu vyvolat před ním nejistotu. „Záměrně, poprvé po dlouhé době," řekl. Het Laatste Nieuws ↗ Kyiv Independent ↗

Vzorec, který se opakuje potřetí

Že střílení utichne, když je ve městě Američan, není nová zkušenost. Když loni přijel do Kyjeva tehdejší zvláštní vyslanec pro Ukrajinu Keith Kellogg, masivní útoky se na dvě noci zastavily. Zelenskyj to podle Ukrajinské pravdy tehdy komentoval slovy, že se Rusové Spojených států bojí, a dodal, že lidé už žertují, jestli by generálovi neměli vydat ukrajinský pas a nechat si ho tady. Novinky.cz ↗

Přesně totéž se zopakovalo před jedenácti dny, když do Moskvy neohlášeně přiletěl ředitel CIA John Ratcliffe — a to na totéž letiště Vnukovo. Washington tehdy požádal Kyjev, aby na dobu mise pozastavil údery na ruské vnitrozemí, a Ukrajina to udělala. Rozdíl oproti dnešku je v tom, že tehdy o pauze nikdo oficiálně nemluvil a nikdo ji nepojmenoval příměřím.

Třetí opakování je tedy první, které je veřejné, oboustranné a má termín. To je změna — ale je to změna ve formátu, ne v obsahu. Zbraně mají nad dvěma městy utichnout proto, že tam přistává letadlo, ne proto, že by se kdokoli dohodl na ukončení války.

Přečtěte si také: Šéf CIA byl podle zdrojů v Moskvě. Naposledy tam jeho předchůdce letěl tři měsíce před invazí

Co leží na stole a co ne

Trump v pátek řekl, že vyslance posílá s nápadem na mír. „Máme nápad na mír. Poslal jsem Steva Witkoffa a Jareda Kushnera, dva skvělé vyjednavače. Odvedli skvělou práci a poslali jsme je tam, aby zjistili, jestli se dá něčeho dosáhnout. A je tu možná dobrá šance, že to zvládneme," prohlásil před novináři. Obsah návrhu nezveřejnil ani on, ani nikdo jiný. CBS News ↗

Kreml přitom den předtím dal najevo, že jeho pozice se nezměnila. Ukrajina má podle Moskvy odevzdat Donbas včetně částí, které ruské síly zcela nekontrolují. Rakouský list Die Presse k tomu připomíná, že se Witkoff s Putinem setkal už nejméně šestkrát, a že po vypuknutí války s Íránem koncem února jednací kanál mezi Moskvou a Washingtonem prakticky zamrzl. Na otázku novinářky, co brání dohodě, Trump odpověděl, že se Putin a Zelenskyj nenávidí. Die Presse ↗

Precedens z 2. prosince 2025 přitom ukazuje, jak takové setkání může dopadnout. Witkoff a Kushner tehdy strávili s Putinem pět hodin, ruská strana rozhovor označila za konstruktivní a k průlomu nevedl. CBS News ↗

Limity tohoto pohledu

Rakouský komentátor Christian Ultsch nabízí střízlivé čtení celého dne: obě strany chtějí udržet Trumpa v dobré náladě a předem připravit půdu na to, aby vinu za pravděpodobné selhání mohly hodit na tu druhou. Bývalý ukrajinský ministr zahraničí a exvelvyslanec v Británii Vadym Prystajko je podobně skeptický — podle něj není v tuto chvíli příliš o čem jednat, dokud Rusko trvá na uznání anektovaných území, a Moskva může hrát na čas a čekat na další americkou administrativu. Die Presse ↗ Tagesschau ↗

Část fyzické stopy cesty pochází z ruské státní agentury TASS, která informovala o typu letadla i o mezipřistání v Helsinkách. Finský deník Ilta-Sanomat to uvádí výslovně jako tvrzení TASS a doplňuje, že zastávku v Helsinkách nezávisle potvrzují i údaje služby Flightradar24. Ruská státní média zde uvádíme jako zrcadlo oficiálního postoje, ne jako nezávislý zdroj. Ilta-Sanomat ↗

Čísla obětí a rozsah útoků pocházejí z ukrajinských úřadů a nezávisle ověřená nejsou. Termín setkání s Putinem Kreml do večera neoznámil a předchozí jednání tohoto typu se konala pozdě v noci, takže v čase publikace tohoto textu není známo, co si strany řekly. A nakonec: příměří, které platí jen nad dvěma městy a jen tři dny, není krok k míru, dokud se neukáže, že ho něco přežije. Tagesschau ↗

Ilustrační foto: Mezinárodní letiště Vnukovo v Moskvě, březen 2019. Foto: tiskové středisko moskevské vlády (mos.ru), licence CC BY 4.0.

Co sleduje hotinfo