Aktéři — klepněte pro kontext
Anna Konieczyńska
Politička polské Občanské koalice, která byla od února 2025 místopředsedkyní Krkonošské agentury regionálního rozvoje, dozorčí rada ji odvolala.
Proč tady: Firma jejího manžela dostala od agentury, kterou spoluřídila, maximální povodňovou půjčku 200 tisíc zlotých.
Piotr Konieczyński
Manžel Anny Konieczyńské, přes živnost Amarcord provozuje penzion Zielone Wzgórze v Dziwiszowě.
Proč tady: Příjemce 200 tisíc zlotých z ministerského programu, novinářům odmítl ukázat, na co peníze použil.
Hubert Papaj
Předseda představenstva Krkonošské agentury regionálního rozvoje.
Proč tady: Podle reportáže TVN24 žádali o povodňovou pomoc také jeho manželka a tchán za dům, který koupili až v roce 2025.
Krkonošská agentura regionálního rozvoje
Akciová společnost, kterou téměř stoprocentně vlastní samospráva Dolnoslezského vojvodství, funguje jako regionální půjčkový fond.
Proč tady: Rozdělovala oba programy povodňové pomoci, které jsou nyní předmětem kontroly protikorupčního úřadu.
Wirtualna Polska
Jeden z největších polských zpravodajských portálů.
Proč tady: Případ odhalil její reportér Szymon Jadczak, ostatní média i politici reagovali na jeho text.
Více info →
Donald Tusk
Předseda polské vlády a vůdce Občanské koalice.
Proč tady: Po zveřejnění reportáže prohlásil, že pokud se nesrovnalosti potvrdí, viníci nemohou čekat shovívavost.
Více info →
Grzegorz Schetyna
Senátor za Občanskou koalici a bývalý předseda strany Občanská platforma.
Proč tady: Řekl, že takové případy je třeba „vypalovat žhavým železem", zároveň připomněl, že Konieczyńska se cítí nevinná.
Více info →Centrální protikorupční úřad
Polská protikorupční služba, zkratkou CBA.
Proč tady: Program půjček agentury kontroluje od 29. dubna 2026, tedy měsíce před zveřejněním případu.
Jelenia Góra
Město v Dolnoslezském vojvodství, které povodeň v září 2024 zasáhla.
Proč tady: Vydalo 189 potvrzení o povodňové škodě na základě seznamu ulic od hasičů.
Více info →Państwowa Straż Pożarna
Polský státní hasičský sbor.
Proč tady: Jeho mluvčí uvedl, že sporný seznam ulic vznikl z map povodňového rizika a není záznamem o skutečných zásazích.
Čtyři a půl milionu do jedné vesnice
Dziwiszów je vesnice na svazích Kačavských hor pár minut od Jeleniej Góry. Právě odtud pocházejí tři subjekty, mezi které agentura rozdělila zmíněnou sumu. Firma Amarcord Piotra Konieczyńského, manžela místopředsedkyně agentury Anny Konieczyńské, dostala 200 tisíc zlotých, tedy maximum ministerského programu. Společnosti Kadalore, která patří sousedům, agentura přiznala 3,2 milionu zlotých ve dvou půjčkách a k tomu přišlo nevratné plnění od polského ZUS ve výši 66 749 zlotých. Reklamní a televizní firma Dami, dlouholetý dodavatel místních samospráv, získala přes 1,12 milionu. Wirtualna Polska ↗Jde přitom o dva různé programy. Ministerský dává půjčky do 200 tisíc zlotých s možností odpustit dluh zcela nebo ze 75 procent. Ten druhý, z Banku Gospodarstwa Krajowego, umožňuje jednomu podnikateli dostat až pět miliónů a odpustit se dá až 90 procent. Vlastní pravidla agentury pro tento nástroj výslovně definují konflikt zájmů včetně rodinných vazeb a od hodnotitelů žádají prohlášení o nestrannosti. Banka podle portálu Wirtualna Polska přiznává, že při půjčce pro firmu Dami takové prohlášení ani nemá v kopii. Wirtualna Polska ↗
Seznam ulic, který hasiči popisují jako podklad z map rizika
Nejzajímavější část případu není o jménech, ale o jedné tabulce. Aby podnikatel dostal půjčku, potřeboval od města potvrzení o povodňové škodě. Jelenia Góra jich vydala 189 a opírala se přitom o dokument nazvaný Seznam zaplavených ulic při povodni 2024. Podle dokumentů, které získala Wirtualna Polska, v něm nejsou čísla domů, data, hodiny, výšky vody ani zmínka o zásahu záchranných složek — jsou tam jen názvy ulic seřazené podle abecedy a sloupce popisující typ a povrch cesty. Wirtualna Polska ↗Mluvčí městského velitelství hasičů v Jeleniej Góře Krzysztof Zakrzewski redakci v červnu 2026 napsal, že dokument vznikl „ze statistických a operačních důvodů, aby se dala předvídat možnost zaplavení dané oblasti" na základě map povodňového ohrožení, a že nejde o seznam míst, kde během povodně probíhaly záchranné práce. Město tvrdí přesný opak — že seznam nemá žádné prognostické rysy. Ověřování na úřadu podle spisů, které redakce viděla, vypadalo tak, že úřednice našla název ulice v abecedním seznamu a do spisu přepsala číslo řádku. U jedné z firem se navíc uváděná ulice v seznamu podle redakce vůbec nenachází. Wirtualna Polska ↗
Kalendář, který sedí až příliš
První půjčku z ministerského programu dostal poškozený podnikatel 24. října 2024, pět týdnů po opadnutí vody. Aktéři tohoto případu žádali podstatně později. Anna Konieczyńska nastoupila do vedení agentury 1. února 2025 a čtyři z pěti popisovaných smluv byly uzavřeny až potom. Její manžel požádal obec o potvrzení o škodě 23. června 2025, tedy devět měsíců po povodni a pět měsíců poté, co jeho žena nastoupila do funkce. Obec Jeżów Sudecki podle portálu písemně uvedla, že neměla nezávislý důkaz, že škoda vůbec vznikla při povodni. Wirtualna Polska ↗V úterý večer přibyla druhá větev. Podle reportáže TVN24 žádali o 200 tisíc zlotých povodňové pomoci také manželka a tchán předsedy té samé agentury Huberta Papaje, a to za dům ve městě Lubań, který koupili až v roce 2025 — tedy po povodni. Obyvatelé ulice, se kterými televize hovořila, shodně tvrdí, že voda k nim nedošla. TVN24 ↗
Reakce: od žhavého železa po vulkán nenávisti
Dozorčí rada agentury Konieczyńskou odvolala, jako důvod mluvčí úřadu maršála uvedl reputační otázky včetně zveřejněných nesrovnalostí. Podle deníku Do Rzeczy zahájilo státní zastupitelství řízení v pondělí, tedy po publikaci reportáže. Do Rzeczy ↗Senátor Občanské koalice Grzegorz Schetyna řekl, že takové věci je třeba „vypalovat žhavým železem", ale až tehdy, když existuje přesvědčení, že došlo k trestnému činu nebo protiprávnímu jednání. Dodal, že Konieczyńska je pozastavena v členství v koalici, čeká ji stranické rozhodčí řízení a sama tvrdí, že si nemá co vyčítat. Premiér Donald Tusk podle polských médií prohlásil, že pokud se nesrovnalosti potvrdí, pro viníky nebude shovívavost. Do Rzeczy ↗
Manželé sami hovoří jinak. Piotr Konieczyński před kamerou přímo nevysvětlil, jak měla povodeň poškodit objekt na kopci, a stěžoval si na „vulkán nenávisti" a na výhrůžky, které podle něj dostává jeho manželka. Mezi důkazy připojenými k žádosti byly podle reportérů také fotografie popraskaných obkladaček. Wirtualna Polska ↗ Anna Konieczyńska na otázku reportéra, zda se nehanbí, odpověděla otázkou, z čeho usuzuje, že by se měla stydět. Do Rzeczy ↗
Proč to číst na Slovensku
Slovenská média tento případ zatím nepřebírají, ale jeho jádro není polské. Jde o to, co se stane, když má stát po kalamitě rychle rozdělit peníze: ověřování škody se přesune na obec, obec se opře o dokument, který na to nebyl určen, a skutečná kontrola přijde až po výplatě. Polský protikorupční úřad kontroluje agenturu od konce dubna, státní zastupitelství zahájilo řízení až po zveřejnění reportáže.Slovensko nyní řeší podobné dilema rychlé pomoci po kalamitě, byť nejde o stejný typ programu ani o podezření na podvod. Agrorezort představil balík osmi opatření proti suchu a farmářům umožní čerpat zálohové platby z téměř 200 milionů eur dříve, již od poloviny září. Pravda ↗ Progresivní Slovensko kritizuje, že sektor mohl dostat přes 100 milionů eur navíc. Hospodářské noviny ↗ Debata se tedy vede o objemu pomoci. Polský případ připomíná, že stejně důležitá je otázka, kdo a čím prokáže, že škoda skutečně vznikla.
Co sleduje hotinfo
- Kontrola protikorupčního úřadu v Krkonošské agentuře regionálního rozvoje — zda skončí návrhem na obvinění konkrétních osob a koho se bude týkat.
- Osud 189 potvrzení o povodňové škodě, která vydala Jelenia Góra na základě sporného seznamu ulic. Pokud vznikla stejnou metodou, jde o mnohem větší číslo než tři firmy z Dziwiszowa.
- Druhá větev okolo předsedy agentury Huberta Papaje a domu koupeného ve městě Lubań po povodni.
- Na Slovensku: podmínky, za kterých agrorezort v září vypláti zrychlené zálohové platby, a to, kdo bude prokazovat rozsah škody způsobené suchem.
