Aktéři — klepněte pro kontext
Abelardo de la Espriella
Kolumbijský právník a podnikatel, prezidentem země je od 7. srpna 2026, do úřadu nastoupil s tvrdou linií vůči ozbrojeným skupinám.
Proč tady: Katastrofa přišla v prvních dnech jeho mandátu a vyhlásil pro ni výjimečný stav.
Více info →
Alejandro Eder
Kolumbijský politik a odborník na mezinárodní bezpečnostní politiku, primátor města Cali.
Proč tady: Nařídil v Cali noční zákaz vycházení a do ulic nasadil armádu proti rabování.
Více info →Ryan Hoult
Odborník na konstrukční a seizmické inženýrství na University of Newcastle v Austrálii.
Proč tady: Testoval kolumbijské betonové stěny v laboratoři a vysvětluje, proč se budovy zřítily.
Mauricio Facio Lince
Kolumbijský architekt, věnuje se řízení rizik v Centru pro vědu a technologie v Antioquii.
Proč tady: Tvrdí, že problémem není samotné zemětřesení, ale riziko, které země postavila před ním.
Viviana Dionisio
Seizmoložka Národní seizmologické sítě Kolumbie.
Proč tady: Vysvětluje, proč má kolumbijský otřes jiný mechanismus než venezuelské.
Dean Whitman
Geofyzik z Florida International University v Miami.
Proč tady: Vylučuje přímou souvislost mezi kolumbijským a venezuelskými zemětřeseními.
Rodrigo León
Vědec z katedry geověd na Universidad de los Andes v Bogotě.
Proč tady: Připomíná, že zemětřesení ani dotřesy se nedají předpovědět.
Jorge Eduardo Rojas
Primátor kolumbijského města Manizales.
Proč tady: Hlásil pět obětí navzdory šedesáti částečně nebo zcela zříceným budovám ve městě.
Luis Felipe Molina
Kolumbijský novinář a meteorolog žijící v Manizales.
Proč tady: Jeho dům otřesy vydržel, město má po starších zemětřeseních přísné stavební předpisy.
José Manuel Albares
Španělský ministr zahraničních věcí.
Proč tady: Oznámil, že resortu se nepodařilo navázat kontakt se 164 Španěly v Kolumbii.
Více info →
Cali
Třetí největší město Kolumbie a hlavní město departementu Valle del Cauca, žije v něm 2,2 milionu lidí.
Proč tady: Má nejvíc obětí zemětřesení, přestože leží 166 kilometrů od epicentra.
Více info →Pereira
Hlavní město departementu Risaralda v kolumbijské kávové oblasti.
Proč tady: Jedno z nejhůře zasažených měst, od epicentra ho dělí 60 kilometrů.
Více info →
Manizales
Horské město v departementu Caldas, sídlo univerzit a centrum kávového průmyslu.
Proč tady: Primátor tam hlásil 60 částečně nebo úplně zřícených budov, ale jen pět obětí, město má přísné seizmické předpisy.
Více info →
Chocó
Řídce osídlený a chudý tichomořský departement na západě Kolumbie.
Proč tady: Departement, v němž leželo epicentrum, zatím hlásí 14 obětí, z venkova přichází málo informací.
Více info →
Risaralda
Menší departement ve středu Kolumbie, jeho hlavním městem je Pereira.
Proč tady: Po Cali druhá nejhorší bilance, 90 obětí.
Více info →
Valle del Cauca
Lidnatý departement na jihozápadě Kolumbie s hlavním městem Cali.
Proč tady: Kromě obětí v Cali tam zemřelo dalších 35 lidí na venkově.
Více info →San José del Palmar
Malé městečko v departementu Chocó ve výšce kolem 1 300 metrů nad mořem.
Proč tady: Pár kilometrů od něj leželo epicentrum pondělního otřesu.
USGS
Americká geologická služba, vědecká agentura USA, která mimo jiné globálně měří zemětřesení.
Proč tady: Její měření určilo magnitudu 7,4 a hloubku ohniska 110,3 kilometru.
Více info →Otřes, který přišel z nitra podsouvající se desky
Americká geologická služba USGS zaznamenala zemětřesení v pondělí v 07:34 místního času, tedy ve 14:34 středoevropského letního času, s epicentrem pár kilometrů od městečka San José del Palmar v departementu Chocó na západě Kolumbie. Ohnisko leželo 110,3 kilometru pod povrchem. Otřes souvisel se zasouváním desky Nazca pod jihoamerickou, nešlo však o mělký otřes na kontaktu obou desek. Podle USGS měl mechanismus převážně horizontálního posunu hluboko uvnitř podsouvající se desky. Intenzitu VI až VII na Mercalliho stupnici, tedy silné až velmi silné otřesy, pocítilo přibližně 10,5 milionu lidí. USGS ↗Otřesy byly citelné v celé zemi včetně Bogoty vzdálené 240 kilometrů, i v sousedním Ekvádoru a Panamě. Kolumbijská geologická služba je označila za nejsilnější zemětřesení v zemi za poslední desetiletí. Do úterý po něm následovalo více než 70 dotřesů, nejsilnější měl magnitudu 5,0. BBC News ↗
Kde se umíralo a proč právě tam
- V troskách našli mrtvého čtyřiadvacetiletého muže dva dny před jeho svatbou. The Sun ↗
- Žena zahynula, když se během otřesů snažila zachránit svého psa. Zvíře přežilo. BFM TV ↗France 24 ↗
- Nová bilance hovoří o 281 mrtvých a 379 nezvěstných RTP ↗Observador ↗
- Rodiny obětí narážejí na kolaps márnic, jedna z nich to shrnula slovy, že tady i na umření jsou potřeba peníze El País ↗
- V Cali zemětřesení zdevastovalo domov důchodců, všichni obyvatelé však přežili Tagesspiegel ↗
- Německá média popisují fázi mezi nadějí a obnovou, kdy šance najít další živé klesá Tagesspiegel ↗Irish Independent ↗
- Bilance stoupla nad 250. Reuters s odvoláním na odhady místních úřadů uvádí nejméně 254 mrtvých, z toho 95 v Cali, 101 v Pereire a 13 v departementu Chocó u epicentra. Reuters cez CBC ↗
- Oficiální čísla OSN jsou přitom o polovinu nižší. Humanitární úřad OCHA k pondělnímu večeru potvrzoval 126 mrtvých a 1 495 zraněných. Rozdíl vůči 254 není spor o fakta, ale měřítko toho, jak pomalu se hlášení z odříznutých oblastí sbírají. Reuters cez CBC ↗
- Chocó je odříznuté a to zkresluje jeho nízkou bilanci. V departementu u epicentra vypadla elektřina, voda, telefonní spojení i zdravotní péče. Část regionu je dostupná jen lodí nebo letadlem a samotné San José del Palmar má 4 800 obyvatel. Nízké číslo z okolí epicentra tedy vypovídá i o tom, co se zatím nedá spočítat. Al Jazeera ↗
- Zavřeli šest letišť. Poškození vyřadilo Quibdó, Pereiru, Manizales, Armeniu, Cartago a Buenaventuru, zasaženy jsou i desítky silnic. Reuters cez CBC ↗
- OCHA hlásí téměř 5 000 poškozených domů, stovky dalších jsou zničené a desítky větších budov se zřítily. Reuters cez CBC ↗
Rozdělení obětí je pro pochopení této katastrofy důležitější než jejich celkový počet. Podle souhrnných hlášení místních úřadů, z nichž vzniklo i číslo 240, zemřelo v samotném Cali nejméně 95 lidí, v departementu Risaralda s hlavním městem Pereira 90, na venkově departementu Valle del Cauca 35 a v departementu Caldas šest. V Chocó, tedy přímo v departementu, kde leželo epicentrum, úřady hlásí 14 obětí. TASR ↗
Vzdálenosti tomu dávají kontext. Pereira leží od epicentra asi 60 kilometrů, Manizales 82, hlavní město Chocó Quibdó přibližně 100 a Cali 166 kilometrů. Nejhorší bilanci tedy nemá oblast nejbližší epicentru, ale místa, kde žije nejvíc lidí ve zranitelných domech. Chocó je řídce osídlený a chudý, v Cali žije 2,2 milionu obyvatel. Zajímavý je Manizales: primátor Jorge Eduardo Rojas hlásil pět mrtvých, přestože se ve městě částečně nebo úplně zřítilo šedesát budov. Přímo v Pereire hlásil hasičský sbor 79 obětí, zbytek bilance departementu Risaralda připadá na okolí. BBC News ↗
Manizales je přitom sám o sobě indicí. Novinář a meteorolog Luis Felipe Molina v rozhovoru pro BBC Mundo, který citoval Nový Čas, řekl, že město má po zkušenostech s předchozími zemětřeseními „velmi přísné stavební předpisy týkající se seizmické odolnosti" a jeho dům otřesy vydržel. „Mám 450 knih a na policích zůstalo stát jen pár z nich," popsal průběh otřesu. Nový Čas ↗
Stěny silné sedm centimetrů
Proč v jednom kolumbijském městě budovy vydrží a v jiném se zřítí, zkoumal Ryan Hoult, odborník na konstrukční a seizmické inženýrství z University of Newcastle. S kolegy ze tří kolumbijských univerzit testoval v laboratoři EPFL v Lausanne betonové stěny postavené přesně podle běžné kolumbijské praxe. Výsledky byly znepokojivé už před pondělkem. The Independent ↗Podstatou problému je tloušťka. Mnohé kolumbijské budovy mají nosné betonové stěny silné jen 7 až 10 centimetrů a v nich jedinou vrstvu výztuže, typicky elektrosvařovanou síť, která je křehká a rychle praská. U dobře navržené stěny vznikne při otřesu množství drobných trhlin, které napětí rozloží. U slabě vyztužené stěny vznikne jedna velká trhlina, napětí se v ní soustředí a výztuž se přetrhne. Tenká stěna navíc prakticky neumožňuje takzvané sevření betonu ocelovými třmínky po okrajích, které brání jeho drcení, a stavební normy to ani nevyžadují. The Independent ↗
Průzkum devíti budov v Cali z roku 2018 zjistil, že 90 procent z nich mělo stěny s jedinou vrstvou výztuže a 30 procent stěny silné nejvýše 10 centimetrů. Hoult upozorňuje, že nejde o kolumbijskou zvláštnost, ale o běžnou praxi napříč Latinskou Amerikou. Stejné řešení donedávna povolovaly i australské normy, které se změnily až v roce 2018 poté, co se v novozélandském Christchurchi při zemětřesení o magnitudu 6,3 v roce 2011 zřítily budovy s tenkými, slabě vyztuženými jádry. The Independent ↗
„Problém je riziko, které jsme postavili"
- Kolumbijská rodina darovala 41 milionů eur na obnovu nemocnic a škol. CM Jornal ↗
Kolumbijský architekt Mauricio Facio Lince, který se v Centru pro vědu a technologie v Antioquii věnuje řízení rizik, připomíná, že Kolumbie má od roku 1998 normu pro seizmicky odolnou výstavbu a byl to velký krok vpřed. Norma však nedokáže zpětně přestavět to, co už stojí. Země má miliony budov postavených před její platností, část podle výrazně odlišných standardů. El Mundo ↗
K tomu se přidává neformální růst latinskoamerických měst. Miliony rodin si podle Facia Linceho stavěly bydlení postupně, často bez technického dozoru a bez řádného statického návrhu. Neformální výstavba tak podle něj není jen otázkou územního plánování a legalizace pozemků, ale přímým faktorem zranitelnosti. K tomu je třeba přičíst čas: budova snese určitou úroveň zrychlení, ale pokud je vystavena opakovanému kmitání dlouho, nároky na její konstrukci rostou, a právě délka pondělního otřesu byla podle něj mimořádně důležitá. „Problém není jen zemětřesení. Problémem je riziko, které jsme postavili dřív, než zemětřesení přišlo," píše. El Mundo ↗
S venezuelskou katastrofou to podle seizmologů nesouvisí
Otázka, která se v regionu objevila první, zněla jinak. Venezuelu zasáhla 24. června dvě zemětřesení v rozestupu 39 sekund, podle agenturních zpráv s magnitudami 7,2 a 7,5, přičemž některé zdroje uvádějí druhé číslo jako 7,4, a vyžádala si 6 301 obětí. Bylo to nejsilnější zemětřesení v zemi za sto let a odhad škod se pohybuje kolem 37 miliard dolarů. Aktuality.sk ↗Viviana Dionisio z Národní seizmologické sítě Kolumbie říká, že mechanismus byl jiný. Venezuelské otřesy byly mělčí a šlo o horizontální posun na rozhraní karibské a jihoamerické desky. Kolumbijský byl hlubší a souvisel se subdukčním prostředím, podle USGS však jeho mechanismus odpovídal převážně horizontálnímu posunu uvnitř podsouvající se desky. Geofyzik Dean Whitman z Florida International University je přímočařejší: „Neexistuje mezi nimi přímá souvislost. Nastaly ve dvou typech systémů." Právě větší hloubka je podle něj důvod, proč budou kolumbijské škody menší než venezuelské. MercoPress ↗
Dionisio zároveň dodává výhradu, která vrací pozornost zpět ke stavbám: hloubka sama o sobě rozsah škod neurčuje, závisí i na zranitelnosti budov a podloží. Rodrigo León z katedry geověd Universidad de los Andes v Bogotě připomíná, že zemětřesení se nedají předpovědět a nelze vyloučit ani silnější dotřes. Opatrnější je i Ryan Hoult, který upozorňuje, že na definitivní závěr o vazbě mezi oběma katastrofami je brzy, protože blízké zlomy si podle některých pozorování umějí napětí navzájem předávat. Local 10 News ↗ The Independent ↗
Prezident, který je ve funkci první týden
- De la Espriella rozšířil žádost vůči Washingtonu: kromě zrušení cel žádá i pomoc s obnovou země. Danas ↗Vijesti ↗
- Trump má na stole žádost o „dočasné pozastavení vysokých cel", píšou německá i rakouská média. Welt ↗Der Standard ↗
- Uprostřed obnovy zaútočila gerila ELN na armádu, jeden voják zahynul a pět je zraněno. ANSA ↗
- Bilance stoupla na téměř tři sta mrtvých a třináct tisíc zničených domů. G4Media ↗
- Prezident De la Espriella požádal Trumpa o dočasné pozastavení cel na kolumbijské zboží — chce tím „poskytnout alespoň nějakou úlevu našim podnikatelům". El País ↗CBS News ↗La Libre ↗Het Laatste Nieuws ↗
- Naděje na nalezení dalších přeživších se vytrácí, hlásí záchranné týmy po pátém dni pátrání. Tagesschau ↗ZDF heute ↗Kleine Zeitung ↗
- Do odříznutých oblastí letí pomoc nad džunglí, k těm nejodlehlejším se záchranáři stále nedostali. Tagesspiegel ↗RÚV ↗
- Mezinárodní organizace pro migraci varuje před rizikem obchodování s lidmi v postižených oblastech. Observador ↗
- El Español: Kolumbie mění uprostřed zemětřesení spojence. De la Espriella si podle deníku naklání Izrael, Maroko a Spojené státy přes Golany a Západní Saharu. El Español ↗
- El País o jeho zahraniční politice: akce, personalismus a rozruch. El País ↗
- Kolumbijská armáda zničila drogovou laboratoř s 1,8 tuny kokainu a prezident to prezentuje jako důkaz spolupráce se Spojenými státy. n-tv ↗Spiegel ↗ORF ↗
- Španělsko mobilizuje milion eur humanitární pomoci pro postižené El Español ↗
- Norsko posílá deset milionů korun na reakci na zemětřesení NRK ↗
- Senát povolil prezidentovi Petrovi opustit zemi na rok ANSA ↗
- Italský komentář hovoří o neúspěšné zkoušce pro De la Espriellu, španělská média zároveň píší, že oživuje vládnutí přes první dámy Il Manifesto ↗El País ↗
- Pod radarem: konspirace znovu ožily a bez jakéhokoli podkladu viní ze smrti 270 lidí program HAARP Klix.ba ↗
- Nový prezident zahraniční pomoc odmítá, informuje lucemburský deník Luxemburger Wort ↗
- Evropská unie přesto uvolnila dva miliony eur La Libre ↗RTV Slovenija ↗
- Španělsko snížilo počet pohřešovaných krajanů na 75, mrtvé ani zraněné zatím neeviduje El Mundo ↗
- Do Kolumbie dorazili mexičtí Topos, legendární záchranáři ze zřícených budov ANSA ↗
- Geolog Fabio Florindo pro El Mundo: jde o anomální zemětřesení a dotřesy určitě přijdou El Mundo ↗
- Zemětřesení zastavilo kolumbijský vývoz kávy 444 ↗
- Z trosek v Cali vytáhli po téměř třiceti hodinách 31letou Dianu Troncosovou. Hasiči se k ní probíjeli několik hodin, její vysvobození doprovázel potlesk okolostojících. dpa cez Die Zeit ↗
- Neoficiální databáze pohřešovaných přesáhla 4 000 hlášení. Oficiálně jich úřady evidují 195. „Pohřešovaní mají pro nás nyní nejvyšší prioritu," řekl prezident de la Espriella v Pereire. dpa cez Die Zeit ↗
- Nemocnice v Cali ošetřovala 600 pacientů přímo na ulici poté, co se jí zřítilo několik horních pater včetně dětských oddělení. Uvedl to ředitel Irne Torres Castro pro Caracol Televisión. Reuters cez CBC ↗
- Meziamerická rozvojová banka dala k dispozici 50 milionů dolarů na obnovu, pokud o ně vláda požádá. Je to více než trojnásobek americké pomoci. Reuters cez CBC ↗
- Primátorovi Pereiry Mauriciovi Salazarovi se před kamerami zlomil hlas, když mluvil o obětech ve svém městě. Reportér ho utěšoval v přímém přenosu. El País ↗
- Třetí den je poslední s reálnou nadějí. Záchranáři považují za kritickou hranici 72 hodin od otřesu, ta uplyne ve čtvrtek ráno místního času. dpa cez Die Zeit ↗
Abelardo de la Espriella složil prezidentskou přísahu 7. srpna, tedy tři dny před zemětřesením, a inauguraci měl shodou okolností právě v Cali. Vyhlásil výjimečný stav a z Pereiry v úterý uvedl národní bilanci: 181 mrtvých, 2 595 zraněných, 195 pohřešovaných, 1 136 zničených a 8 357 poškozených domů, 48 zřícených budov a 807 poškozených vzdělávacích zařízení. TASR ↗
Rozdíl mezi jeho číslem a údajem 240 je v metodice. Nižší je oficiální národní evidence, vyšší vzniká součtem hlášení jednotlivých samospráv, a stejný rozestup platí pro pohřešované. Zatímco prezident hovořil o 195 pohřešovaných, německý deník Welt s odvoláním na místní úřady uváděl přes 3 000 hlášení o pohřešovaných osobách. Španělský ministr zahraničí José Manuel Albares oznámil, že resortu se nepodařilo navázat kontakt se 164 Španěly v Kolumbii, potvrzené oběti ani zraněné mezi nimi zatím nemá. Welt ↗
V Cali nařídil primátor Alejandro Eder zákaz vycházení od 20:00 do 6:00 ráno, do ulic města nasadili armádu proti rabování. V úterý večer se záchranářům podařilo vytáhnout zpod trosek v Cali živou ženu po více než třiceti hodinách, její vyproštění sledovaly televize živě. La Repubblica ↗
Zahraniční pomoc má i politický rozměr. Spojené státy, jejichž administrativa de la Espriellu ve volbách podpořila, přislíbily 15,5 milionu dolarů. Evropská unie podle mluvčí Evropské komise, kterou citovala agentura DPA, vyčlenila zatím 100 tisíc eur na podporu záchranářů v terénu, aktivovala satelitní službu Copernicus pro rychlé mapování škod a krizový konzulární mechanismus. Pomoc nabídly také Ekvádor, Brazílie, Salvádor, Francie, Izrael, Mexiko a Venezuela. SME ↗
Co sleduje hotinfo
- **Toto je pátá a poslední aktualizační vlna tohoto textu.** Následky zemětřesení sledujeme dál, ale další vývoj — obnovu, bilanci i politický spor o normy — už zpracujeme v samostatném článku, aby přehled aktualizací zůstal čitelný.
- Zda se oficiální národní bilance a souhrnná hlášení samospráv srovnají, a na jakém čísle. Rozdíl 181 versus 240 není detail, odvíjí se od něj administrativní obraz katastrofy i část kompenzací pro rodiny obětí.
- Co se stane s více než 3 000 hlášeními o pohřešovaných. Může jít o lidi pod troskami, o lidi bez spojení i o duplicitní či neověřená hlášení, a tyto kategorie se v dalších dnech rozdělí.
- Jak dopadnou dotřesy. Za první den jich bylo více než 70 a poškozené, ale nezřícené budovy jsou při nich nejzranitelnější.
- Zda de la Espriella otevře téma zesílení stávající zástavby, nebo zůstane u obnovy zničeného. Norma z roku 1998 nové budovy chrání, starší ne, a právě ty tvoří většinu kolumbijského stavebního fondu.
- Kolik ze zřícených budov vzniklo po roce 1998. To bude nejtvrdší test toho, zda je problém ve starém fondu, nebo i v tom, jak se norma vymáhá.
