Aktéri — ťuknite pre kontext
Johann Wadephul
Nemecký spolkový minister zahraničných vecí za CDU.
Prečo tu: Sľúbil „vyváženú a uváženú" reakciu na útok v Lipsku a odmietol prehnané kroky.
Viac info →
50Hertz
Prevádzkovateľ prenosovej sústavy pre východné Nemecko a Hamburg, jeden zo štyroch nemeckých prevádzkovateľov.
Prečo tu: Vlastní napadnutú transformátorovňu Turnow-Preilack pri elektrárni Jänschwalde.
Viac info →
Jänschwalde
Hnedouhoľná elektráreň v Brandenbursku, jedna z najväčších v Nemecku.
Prečo tu: Cieľom útoku nebola samotná elektráreň, ale rozvodňa asi desať kilometrov od nej.
Viac info →
WB Electronics
Vlajková firma najväčšieho súkromného zbrojárskeho zoskupenia v Poľsku, vyrába diely dronov pre poľskú aj ukrajinskú armádu.
Prečo tu: Jej hala v Skarżysku-Kamiennej horela v noci na pondelok, škoda je najmenej pätnásť miliónov zlotých.
Viac info →
Marcin Kierwiński
Poľský minister vnútra a administratívy za Občiansku koalíciu.
Prečo tu: Vyhlásil, že všetko nasvedčuje aktu sabotáže.
Viac info →
Friedrich Merz
Nemecký spolkový kancelár za CDU, v úrade od roku 2025.
Prečo tu: Ešte v nedeľu hovoril o „širokej zhode" na reakcii, ale vinníka nemenoval.
Viac info →Cieľom bola rozvodňa, nie elektráreň
Pyrotechnici zasahovali v utorok na transformátorovni Turnow-Preilack, ktorú prevádzkuje spoločnosť 50Hertz. Zariadenie leží asi desať kilometrov od hnedouhoľnej elektrárne Jänschwalde južne od Berlína. Polícia hovorí o improvizovaných zápalných a výbušných zariadeniach, ktoré na mieste zneškodnila. Skoršie správy agentúry dpa a denníka MAZ opisovali nález ako podomácky vyrobené odpaľovacie zariadenia pre rakety s výbušninou, podľa neskorších informácií však rakety odpálené neboli a nie je zatiaľ jasné, čo presne na mieste detonovalo. Prevádzkovateľ hovorí o útoku, vyšetrovanie prevzal krajinský úrad kriminálnej polície. Süddeutsche Zeitung ↗, Die Presse ↗Rozdiel oproti doterajšej sérii je vo výbere terča. Požiare a výbuchy, ktoré od augusta zasiahli muničný závod v Bulharsku, fabriku pri Ríme, halu estónskeho výrobcu bojových robotov aj poľskú výrobňu dronov, mierili na podniky vyrábajúce pre Ukrajinu. Rozvodňa v Brandenbursku nevyrába nič — je to uzol siete. Podľa doterajších zistení mal útok spôsobiť rozsiahly výpadok prúdu v okolí elektrárne. K tomu nedošlo. ORF ↗
Prečítajte si tiež: Za päť dní horeli tri európske zbrojovky. Rozviedky opisujú model, ktorý Česko vyšetruje od marca
Lipsko: mesiac ticha a potom meno
Dron s výbušninou našli na letisku Lipsko/Halle večer 4. augusta. Podľa záznamov z kamier letel k jednému z ukrajinských nákladných lietadiel Antonov, narazil do krídla a spadol na zem bez toho, aby vybuchol. Letisko je dôležitým uzlom pre dodávky zbraní Ukrajine. Takmer mesiac potom Berlín oficiálne nepovedal, kto za útokom stojí. V utorok nemecké médiá zhodne napísali, že vláda sa chystá označiť za zodpovedné Rusko a že stopa vedie k ruskej spravodajskej službe. Tagesschau v ten istý deň zároveň uvádzala, že pôvodca je stále formálne neznámy. Handelsblatt ↗, Spiegel ↗Vláda pripravuje opatrenia, ktoré majú byť zmesou nemeckých krokov a nových sankcií Európskej únie. O ich rozsahu zatiaľ nerozhodla. Minister zahraničných vecí Johann Wadephul sľúbil „vyváženú a uváženú" reakciu a dodal, že z nemeckej strany neprídu prehnané reakcie, ale reakcie na to, keď je krajina napadnutá. Spolupredsedníčka nemeckých Zelených Franziska Brantnerová hovorí, že ak sa ruská účasť potvrdí, ide o štátny terorizmus. ZDF heute ↗, Censor.NET ↗
Varšava otvorila konanie pre cudziu rozviedku
Najďalej v právnej rovine zašli poľské úrady, a to o deň skôr než Berlín. Hala firmy WB Electronics v Skarżysku-Kamiennej horela krátko po polnoci v pondelok. Kamery podľa prokuratúry zachytili neznámu osobu v kukle, ktorá prekonala plot, a požiar mal byť založený úmyselne nastražením zariadenia s horľavou náplňou. Škoda dosahuje najmenej pätnásť miliónov zlotých. Al Jazeera ↗, Euronews ↗Prokuratúra otvorila vyšetrovanie pre účasť na činnosti cudzej spravodajskej služby namierenej proti Poľskej republike a pre trestný čin teroristickej povahy. Konkrétnu rozviedku ani štát v tomto konaní nepomenovala. Minister vnútra Marcin Kierwiński v utorok povedal, že všetko nasvedčuje aktu sabotáže, príčinu majú potvrdiť experti a prokuratúra. Obvinenie konkrétnej osobe zatiaľ nepadlo. Správu prebrali grécke aj bulharské médiá, ktoré ju zaradili do rovnakého rámca ako nemecké prípady. Protothema ↗, 24 Chasa ↗
Limity tohto pohľadu
Tri prípady za dva dni nie sú dôkaz jednej koordinovanej operácie. Pri Lipsku ide zatiaľ o to, čo o chystanom kroku vlády píšu nemecké médiá, nie o zverejnený dôkaz, a časť nemeckých redakcií v ten istý deň písala, že pôvodca je formálne stále neznámy. Pri brandenburskej rozvodni sa vyšetrovanie len začalo a nikoho nepomenovalo. Poľská prokuratúra formulovala podozrenie tak, že zahŕňa cudziu rozviedku, ale konkrétny štát v ňom nie je.Pozor si treba dať aj na to, ako sa incident v Brandenbursku opisuje. Maďarské a bosnianske médiá písali o „raketovom útoku" na jednu z najväčších nemeckých elektrární, čo znie ako zásah zo vzduchu na samotnú elektráreň. Nemecké zdroje pritom hovoria o podomácky vyrobených odpaľovacích zariadeniach nájdených na rozvodni desať kilometrov od nej. Rozdiel medzi týmito dvoma opismi je podstatný a v prvých hodinách po incidente sa stráca.
Čo sleduje hotinfo
- Nemecká vláda oznámila konkrétne opatrenia voči Rusku za útok v Lipsku a je známe, či zahŕňajú aj kroky mimo sankčného rámca Európskej únie.
- Nemecká vláda oficiálne a menovite označila pôvodcu dronového útoku na letisko Lipsko/Halle.
- Krajinský úrad kriminálnej polície v Brandenbursku pomenoval pôvodcu útoku na rozvodňu Turnow-Preilack.
- Poľská prokuratúra vzniesla v prípade požiaru v továrni WB Electronics obvinenie konkrétnej osobe.
- Po energetickej sieti nasledoval ďalší incident mimo zbrojárskych podnikov, teda výber terčov sa potvrdil ako posunutý.
Ilustračná fotka: elektráreň Jänschwalde pri Heinersbrücku, november 2005. Autor Dguendel, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
