Jak Le Monde vidí albánskou „revoluci plameňáků": po 65 dnech protestů Rama stále odmítá odstoupit

Aktéři — klepněte pro kontext

Edi RamaJared KushnerIvanka TrumpováSali BerishaLe MondeAffinity PartnersIlaria SalisováNartaKanye West

🔴 Nejnovější vývoj (13. července – 7. srpna)

• 07.08.Šedesátý osmý den protestů: „revolta pokračuje až do nevyjednatelné demise Ramy." Aktivisté hrozí eskalací a blokováním cest Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 07.08.Aktivistka ohlásila posily zvenčí: „čtrnáctého, patnáctého a šestnáctého se k nám na náměstí připojí diaspora." Poprvé má hnutí ohlášený konkrétní termín masové mobilizace Gazeta Shqiptare ↗
• 07.08.Aktivisté výslovně avizují blokování cest jako další stupeň Gazeta Shqiptare ↗
• 07.08.Këlliçi otevřel novou kauzu: Rama má podle něj chystat paralelní ministerstvo zdravotnictví pro svého izraelského přítele Saniho Sanileviče. Vyzývá protikorupční prokuraturu SPAK, aby jednala Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 07.08.Protest se rozšířil i mimo Tiranu: v Divjake je sedmý den v ulicích, obyvatelé odmítají sloučení obce s Lushnjou a symbolicky pálí stranické legitimace vládní strany Balkanweb ↗
• 07.08.Albánská média čtou maďarské volby jako varování pro Ramu: „když se propaganda změní v bumerang — poučení z Orbánovy volební porážky" Balkanweb ↗

• 06.08.6. srpna — „SPAK vstoupil do srdce úřadu vlády." Podle novináře, kterého cituje Balkanweb, měl Ermal Beqiri přístup ke státní agentuře AKSHI a stal se milionářem; cesty podle něj vedou k Ramovi a protest neustane Balkanweb ↗
• 06.08.6. srpna — „PS už není strana, ale organizace." Aktivista Myftari žádá, aby byl Rama vyšetřován, a tvrdí, že obhajoba ministryně Ballukové ukázala krizi vlády Gazeta Shqiptare ↗
• 06.08.6. srpna — spor o „virtuální ministryni" Diellu pokračuje. Bardhi tvrdí, že Ústavní soud porušuje zákon, když nezveřejnil rozhodnutí o jejím jmenování Gazeta Shqiptare ↗
• 06.08.6. srpna — kauza letiště ve Vlore míří do arbitráže. MABCO podle Gazety Shqiptare „oficializuje" tento kurz po kroku ministerstva Gazeta Shqiptare ↗
• 06.08.6. srpna — ministerstvo obrany odpovídá opozici na tendr na hasičská letadla: soudní spor firmy ve Španělsku se přezkoumává, pro vyloučení prý není právní základ Gazeta Shqiptare ↗
• 06.08.6. srpna — velvyslanectví USA: politická patová situace stojí Kosovo draho, instituce se musí utvořit podle ústavy Balkanweb ↗

• 03.08.65. den protestů: diaspora se spojila s domácím hnutím, požadavky se vyhrotily na nevyjednatelnou demisi a přechodnou vládu. Na začátku srpna dorazila do Tirany masová albánská diaspora, protestující před úřadem vlády skandovali „Rama do vězení, Berisha do vězení" — heslo míří i na lídra opozice. Aktivisté plánují další masový protest diaspory na 14.-16. srpna. Rama nadále odmítá rezignovat a trvá na mandátu do roku 2029. Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 03.08.Opozice zveřejnila nová obvinění vůči premiérovu bratrovi. Lídr opoziční Demokratické strany Sali Berisha zveřejnil takzvaný „spis KAYO" s tím, co označil za důkazy o nelegálních hazardních hrách a podvodných call centrech navázaných na Olsiho Ramu, bratra premiéra — obvinění zůstávají nezávisle nepotvrzená, vláda se k nim veřejně nevyjádřila. Prezident Begaj navzdory stížnosti opozice k Ústavnímu soudu mezitím dekretem schválil úvěrovou dohodu s USA ve výši 302 milionů dolarů. Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 28.07.58. den: pochod se zastavil před parlamentem s pokřikem „Parlament zločinu." Kilometrový průvod Tiranou se zastavil před budovou Shromáždění, kde demonstranti skandovali „Parlament zločinu! 140 poslanců, všichni negramotní" a po střetech s policií nechali na náměstí obrovský transparent s nápisem „Zastavte násilí". Gazeta Shqiptare ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 28.07.„Zatkni Ramu" — civilní vzpoura se po 58 dnech neutišuje. Z bulváru Bajram Curri zaznělo silné volání protestujících: „Rama je nepříjemný, lidi!… Přišel tvůj konec!" Shromáždění se uzavřelo před úřadem vlády stejným vzkazem jako předchozí dny — „zítra ještě víc". Balkanweb ↗Balkanweb ↗
• 27.07.57. den protestů: „Zatkni Ramu, zatkni Belindu." Před úřadem vlády zesílil společný pokřik mířící na premiéra i bývalou ministryni infrastruktury Belindu Ballukovou (kauza vyšetřovaná SPAK, viz vlna 9). Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 27.07.„Ty říkáš, že můžeš vydržet do 2029, my říkáme zítra ještě víc.“ Demonstranti takto reagovali na Ramovo tvrzení, že ve funkci může zůstat až do roku 2029, a kilometrovým pochodem přes Tiranu znovu skandovali „Albánie žádá revoluci" i staré heslo „Ramu do vězení, Berishu do vězení" — mířené i na linii opozičního expremiéra Saliho Berishi. Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 27.07.Zítra pochod před parlamentem, aktivista: „historický proces." Organizátoři ohlásili pokračování shromáždění před budovou parlamentu; aktivista Sazan Guri v 57. den protestu prohlásil: „Toto je historický proces. Zůstaneme tu, dokud nevrátíme každý veřejný majetek." Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 26.07.56. den protestů: „Rama, podej demisi." Demise premiéra zůstává nevyjednatelným požadavkem. Demonstranti přešli od projevů před úřadem vlády k pochodu na třetí policejní komisariát v Tiraně, který „obsadili", a žádali propuštění zadržených účastníků protestů. Balkanweb ↗Balkanweb ↗
• 26.07.Ramův projev o „besě" protest ještě posílil. Po premiérově vystoupení, v němž se odvolal na besu — albánský kodex daného slova a cti —, účast podle Gazety Shqiptare narostla a tón se vyostřil. Heslo dne znělo „Ramovi besu nedáváme" a demonstranti ho nazvali „i pabesë", tedy tím, kdo své slovo nedrží. Gazeta Shqiptare ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 26.07.„Besa není symbolika." Bývalá ministryně Meksi vzkázala Ramovi, že besa se měří dodrženými závazky, fungujícími institucemi a odpovědností. Komentátor Zhupa položil otázku přímočařeji: dá se vůbec dát besa premiérovi, který „manipuluje i citáty"? Gazeta Shqiptare ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 26.07.„Zatkni premiéra, vyšetřete Zvërnec." Demonstranti se opět obrátili na protikorupční prokuraturu SPAK a Ramovi odpověděli jeho vlastním slovníkem: „Besu sis uzavřel s Ballukovou." Mezi hesly dne byly i „Besa Aliho Babu" a „Oni čtou Besu na pláži, my píšeme dějiny na náměstí". Gazeta Shqiptare ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 22.07.53. den protestů: „Neustoupíme, přišel váš konec“. Demonstranti znovu požadují nevyjednatelnou demisi Ediho Ramy. Italský týdeník L’Espresso to označil za „největší protivládní protest za roky" a píše, že premiér se pokusil oslabit sílu „revoluce plameňáků". Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 22.07.BIRN: „válka o algoritmus“. Vyšetřování sítě BIRN odhalilo stovky falešných profilů („digitální patroni“), které cíleně útočí na podporovatele protestu a zaplavují sociální sítě provládním obsahem — včetně sdílení videí západů slunce od ministryně Balluku. Gazeta Shqiptare ↗Balkanweb ↗
• 20.07.Protest číslo 50: „Revoluce!" Po pochodu ulicemi Tirany se uzavřelo padesáté shromáždění a demonstranti znovu zopakovali tentýž požadavek — Rama má podat demisi. Gazeta Shqiptare ↗
• 20.07.Daňová kontrola v rezortu Prestige jako „pomsta zabalená do zákonnosti". Opoziční poslanec Luçiano Boçi označil zásah daňové správy vůči rezortu Prestige za odvetu Ediho Ramy. Protestující to spojují s tlakem na média — televize News24 podle nich sleduje protesty od prvního dne a stát jí měl vyhrožovat. Gazeta Shqiptare ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 20.07.Policie zadržela dva lidi kvůli podezření z chystaného atentátu na Prenga Gjiniho. K zásahu došlo ve Skadaru. Gazeta Shqiptare ↗
• 20.07.Sucho jako nový motiv protestu. Občan na shromáždění připomněl Ramův slib z roku 2017, že Albánie bude mít vodu, a odmítl, aby mu ministryně Balluku říkala, co má dělat. Gazeta Shqiptare ↗

• 18.07.Protesty dosáhly 48. dne, Rama nadále odmítá rezignaci. Demonstranti se znovu shromáždili před úřadem vlády a pochodovali na bulvár Dëshmorët e Kombit se vzkazem „žádná jednání, Rama musí odstoupit". Gazeta Shqiptare ↗Balkanweb ↗
• 18.07.BIRN: Evropská komise poprvé přímo kritizuje politické útoky na protikorupční prokuraturu SPAK — v kauze ministryně Balluku. Podle investigativního portálu BIRN se Brusel postavil za nezávislost SPAK vůči tlaku vlastní vlády. Gazeta Shqiptare / BIRN ↗
• 18.07.Demonstranti citují zprávu Evropské komise a žádají Ballukino zatčení. Aktivista Lika tvrdí, že vláda a parlament bránily SPAK ve vyšetřování: „Jsme tu, abychom žádali rovnost před zákonem a její zatčení." Gazeta Shqiptare ↗
• 16.07.Rama v Bruselu připustil změnu sporných zákonů, ulice mluví o „morálním vítězství". Premiér na společné tiskové konferenci s Kosovou prohlásil, že zákon o strategických investicích se zruší — „na čemž jsme se dohodli už dávno, protože ten zákon splnil svou misi" — a zákon o chráněných územích se upraví podle evropských standardů. Tiranský profesor a protestující Ervin Goci to na Facebooku označil za „morální vítězství pro věc" a připomněl, že „před dvěma měsíci bylo v Nartě nejpopulárnějším zvířetem buldozer". Balkan Insight ↗
• 16.07.Ústupek má dva háčky. Rama zároveň řekl, že na zákoně o chráněných územích „není co rušit", ačkoli to žádala rezoluce Europarlamentu — upravit chce jen ustanovení, která neodpovídají standardům EU. Kosovová zase zdůraznila, že zrušení obou norem bylo s Tiranou dohodnuto „ještě předtím, než tyto protesty začaly". Vláda si tím ponechává prostor netvářit se, že ustoupila ulici. Balkan Insight ↗
• 16.07.Dua Lipa mířila na způsob, ne na samotný resort. V podcastu Service95 Book Club v rozhovoru s albánskou akademičkou Leou Ypi upřesnila, co jí vadí: „Co mě znepokojuje, je princip, že vláda mohla jednoduše změnit zákon a odstranit ochranu životního prostředí bez jakékoli veřejné konzultace." Šéf přední albánské ochranářské organizace PPNEA Aleksander Trajce označil její vstup za „fantastický" a dobře načasovaný — podle něj na hnutí není vidět známky, že by se chystalo skončit. Podle Guardianu neexistuje důkaz, že by Kushner měl na novele zákona z prosince 2024 jakýkoli podíl. The Guardian ↗
• 16.07.Brusel téhož dne uzavřel s Albánií první tři přístupové kapitoly. TASR ↗
• 15.07.Protesty dosáhly 45. dne s masivní účastí. Demonstranti se znovu sešli před úřadem vlády a kilometrovým pochodem prošli na bulvár Dëshmorët e Kombit i ke stadionu Air Albania, skandovali „Rama do vězení, Berisha do vězení" a „Přišel váš konec". Balkanweb ↗Balkanweb ↗Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 15.07.Eurokomisařka pro rozšiřování Marta Kosová se přiklonila ke klíčovému požadavku demonstrantů. Podle Gazety Shqiptare prohlásila, že vláda má naslouchat občanům, a že padla dohoda o zrušení dodatků zákona z roku 2024 o chráněných územích a strategických investicích — tedy právě té normy, která otevřela chráněné pobřeží developerům. Gazeta Shqiptare ↗
• 15.07.Dua Lipa veřejně podpořila protesty. Britsko-albánská zpěvačka označila „revoluci plameňáků" proti resortu spojenému s Trumpovou rodinou za inspirativní — zprávu převzala francouzská, maďarská i litevská média. France 24 ↗BFM TV ↗444 ↗LRT ↗
• 15.07.Podezření ze žhářství u Llamane. Gazeta Shqiptare se ptá, zda po plamenech vyrostou hotely a vily — požár zasáhl právě lokalitu, kde podnikatel Arben Muçobega plánuje pětihvězdičkový resort. Gazeta Shqiptare ↗
• 15.07.Aktivista přirovnal Ramu k Lukašenkovi a před úřadem vlády prohlásil, že premiérovi „strhli masku". Aktivistka Luçiana Kokajová zároveň svolává protest v Bruselu, aby podle svých slov ukázala Martě Kosové „pravdu o albánské vládě". Gazeta Shqiptare ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 14.07.Protesty dosáhly 44. dne — před úřadem premiéra se znovu sešli demonstranti a Tiranou prošel kilometrový pochod s výzvami k Ramově demisi a jeho zatčení („Zatkni Ramu"). Balkanweb ↗Gazeta Shqiptare ↗
• 14.07.Protest se přelila do evropské diaspory — aktivistka Luçiana Kokaj na 44. den vyzvala Albánce v Belgii, Německu a Nizozemsku, aby se připojili k protestu v Bruselu v době, kdy tam mají být představitelé albánské vlády. Balkanweb ↗
• 14.07.Protestovalo se i v New Yorku — podle amerického magazínu Hell Gate se o víkendu sešlo přes 150 Albánců, kteří žádali Ramovu demisi a vězení a upozornili na jeho vazby na bývalého newyorského starostu Erica Adamse. Gazeta Shqiptare / Hell Gate ↗
• 13.07.Protesty dosáhly 43. dne — po projevech před úřadem vlády se Tiranou prohnal masivní pochod, demonstranti žádali Ramovu demisi („Rama do vězení, Berisha do vězení"). Balkanweb ↗
• 13.07.Švýcarský deník Le Temps: Rama utratil 4,2 milionu eur za koncert Kanyeho Westa, ale hněv neutlumil — „revoluce plameňáků" podle něj jen sílí (referuje albánská Gazeta Shqiptare). Gazeta Shqiptare ↗
• 13.07.Aktivisté chystají trestní oznámení na protikorupční prokuraturu SPAK — v kauze policejního vyšetřování kritických online recenzí („review"). Gazeta Shqiptare ↗
• 10.07.Albánská vláda „urgentně" dofinancovala kontroverzní koncert Kanyeho Westa částkou 4,2 milionu eur — rapper má kvůli antisemitským výrokům včetně skladby „Heil Hitler" zablokovaný vstup do Spojeného království a zrušené vystoupení v Polsku. Aktivista hnutí Revoluce plameňáků Edison Lika to komentoval slovy: „Kanye West je nechvalně známý antisemita. A vláda dává 4 miliony eur, aby se koncert uskutečnil." Koncert se má konat v sobotu 11. července v Tiraně. Balkan Insight ↗
• 10.07.Rama obhajuje výdaj tvrzením o 100 milionech eur ekonomického přínosu, kritici to označují za nereálné. Umělci protestovali před Ministerstvem cestovního ruchu s transparenty „Ministerstvo hanby" — nezávislí albánští umělci dostávají dohromady ročně jen kolem 500 tisíc eur, tedy zlomek sumy, kterou stát vyčlenil na jeden koncert. Le Courrier des Balkans ↗
• 10.07.Nová kniha „The Albanian Files" podle investigace BIRN ukazuje, jak si Rama osobně vybíral zahraniční hvězdné architekty pro velké projekty v Tiraně — kritici v tom vidí důkaz „státního zajetí". BIRN píše, že americký architekt Sam Chermayeff dostal v roce 2024 telefonát přímo od šéfky Ramova Úřadu pro územní rozvoj s nabídkou dvou projektů v Tiraně bez veřejné soutěže. Spisovatel a kritik Fatos Lubonja tvrdí, že developerské projekty včetně Kushnerova resortu byly plánovány ještě před změnou zákona o chráněných územích — „byznysmeni to věděli, a to je důkaz státního zajetí." Opoziční poslanec Redi Muçi (hnutí Movement Together) mluví o „velkolepé iluzi premiéra, který se považuje za nadřazeného zákonu." Balkan Insight ↗
• 05.07.Ina Zhupa: záliv Gramës měl být zapsán do UNESCO, vláda ho blokuje jako majetek pro pašeráky z kauzy „Aruba". Bývalá ministryně tvrdí, že snahu o ochranu chráněného pobřeží vláda záměrně zablokovala ve prospěch developerů. Balkanweb ↗
• 05.07.Opoziční Këlliçi zveřejnil dokumenty: Rama „otevřeně lže" o zálivu Porto Palermo. Podle něj se mapa Albánie mění na „stůl soukromých zájmů". Balkanweb ↗
• 05.07.35. den protestů, rekordní účast diaspory. V neděli 5. července vyvrcholila už 35. masová demonstrace — Albánci ze zahraničí „obsadili" Tiranu a desetitisíce lidí znovu žádaly demisi premiéra. Balkanweb ↗De Morgen ↗
• 05.07.Střety u policejní stanice, nasazeno vodní dělo. Část demonstrantů pochodovala ke komisariátu č. 3 v Tiraně, rozbila okna stanice a žádala propuštění zadržených a pořádková policie zasáhla vodním dělem. Balkanweb ↗
• 05.07.Švýcarská NZZ: Albánci se po 36 letech demokracie konečně stavějí oligarchům. Řecká Protothema téhož dne titulkuje „Albánie se neprodává". NZZ ↗Protothema ↗
• 30.06.Parlament odmítl požadavky demonstrantů. Ve 31. den protestů před Kuvendem většina smetla návrh na debatu o požadavcích protestujících. Ti k bráně parlamentu přinesli odpadkový koš a skandovali „Rama do vězení, Berisha do vězení". Gazeta Shqiptare ↗Balkanweb ↗
• 30.06.Místopředseda Evropského parlamentu dorazil na místo. Prohlásil, že vývoj může ovlivnit cestu Albánie do EU, a dodal, že „lidé nechodí 31 dní protestovat s dětmi proto, že jim někdo platí". Gazeta Shqiptare ↗
• 30.06.Rama se obul do protestujících. Premiér je označil za „nebezpečný socio-politický odpad“ a „nejčernější obraz politických alternativ". Gazeta Shqiptare ↗Balkanweb ↗
• 30.06.Prezident Begaj vyhlásil trestní amnestii. Téhož dne podepsal zákon, na jehož základě se okamžitě na svobodu dostalo 466 lidí. Balkanweb ↗

Co říká francouzská optika

Co je jiné než slovenské pokrytí

Limity tohoto pohledu

Co sleduje hotinfo

• Či Tirana splní výzvu Evropské komise změnit nebo zrušit zákon o chráněných územích a rámec strategického investora. Podle Der Standardu vláda zatím nekoná. Der Standard ↗
• Či se požadavky hnutí — od demise vlády přes nestranickou technickou vládu a předčasné volby až po omezení moci premiéra — přetaví do politické síly, nebo hnutí vyhoří.
• Osud Kushnerova resortu na Sazanu a v laguně Narta.
• Reakce europarlamentu poté, co na shromáždění 27. června vystoupila italská europoslankyně Ilaria Salisová s vzkazem, že „Albánie ani Evropa nejsou na prodej".