Profesionální český dabing se ve hrách objevuje jen zřídka. Tvorbu lokalizace proto často bere do rukou komunita. Například skupina Fénix ProDabing má za sebou řadu projektů. Do tohoto odvětví se po vlastní ose zapojil Lukáš Kobylík, který vytvořil dabing pro první Portal. I když je tento projekt starší záležitostí, stále se pracuje na vylepšeních. V plánu je vydání verze 1.5, která přinese lepší kvalitu audionahrávek a nové textury. Jak se výsledek povedl, můžete posoudit sami po zkouknutí uká...
Portal má díky fanouškům kompletní češtinu. Dabing vznikl bez použití AI a rozumí si i s RTX verzí
Prečítať celý článok na zive.sk
Obsah článku je majetkom zive.sk
