ChatGPT Translate: Prekladajte inteligentnejšie, ako na to?

OpenAI predstavilo nový nástroj ChatGPT Translate. Preklady majú dobrú kvalitu, má to však háčik. Spoločnosť OpenAI so spustením nástroja ChatGPT vyhlásila konkurenciu pre internetové vyhľadávače. Práca s AI nástrojom je totiž jednoduchá, informácie sú dnes vo väčšine prípadov pravdivé a s príchodom nových funkcií je AI chatbot aj poradcom v oblasti nakupovania, zdravia a mnoho ďalšieho. Teraz prichádza OpenAI s konkurenčným nástrojom pre prekladače, najmä pre Google Translate. Aktuálne však zaostáva v niektorých oblastiach. ChatGPT Translate si môžete spustiť už aj vy. Oficiálne sa nachádza na doméne chatgpt.com/translate/, na Slovensku však hlási problém s príliš častým presmerovaním a nedá sa tak spustiť. Riešením je navštíviť anglickú verziu stránky, teda chatgpt.com/en-EN/translate/, pričom rozhranie nie je v slovenčine. A to je prvá nevýhoda. Prekladač od ChatGPT sa dá používať už dnes, no okrem rozhrania v angličtine je tu aj ďalšie obmedzenie. Podpora jazykov je obmedzená a slovenčinu medzi ňou zatiaľ nenájdete. Zatiaľ teda čo taký prekladač Google Translate umožňuje prekladať do a z približne 250 rôznych jazykov a ich regionálnych verzií, tak ChatGPT Translate podporuje celkovo 28 jazykov. Preklady sú však kvalitné a pomerne prirodzené. V porovnaní s Google Translate sú prirodzenejšie, skúšali sme kombináciu prekladu z angličtiny do francúzštiny a naopak. ChatGPT Translate prináša možnosť úpravy prekladu a jeho štýlu. Jedným tlačidlom mu možno zadať, aby text preložil a spravil ho viac plynulým. Taktiež sa dá nastaviť, aby z prekladu spravil viac biznis tón, zjednodušený tón, ako keby prekladal niečo dieťaťu či akademický tón. V prípade tejto voľby Translate prenesie text do štandardného rozhrania ChatGPT, takže prakticky text prekladá štandardný model chatbota. V prípade prekladov do a zo slovenčiny sa však stále dá využiť bežné rozhranie a nie nástroj Translate. Podľa informácií zobrazených na stránke Translate sa zdá, že v budúcnosti bude vedieť nástroj aj prekladať celé dokumenty a pracovať tak so súbormi. V skutočnosti sa ale teraz zdá, ako keby šlo o nejakú skúšobnú verziu prekladača a nie finálnu. Dá sa teda čakať, že sa preklady postupne zlepšia a doplnia sa aj jazyky na preklady. Je však dobré spomenúť, že ponuka je už teraz plná aj menej známych jazykov, medzi ktorými sa nachádza aj jazyk marathi, tamilčina či tagalog. Zdroj: ChatGPT Translate, vlastné Špecializujem sa najmä na tému Xiaomi produktov už od roku 2016. Celkovo sa však zaujímam o čínskych výrobcov smartfónov ako je Huawei, HONOR a ďalších. Blízkymi témami sú mi aj lifestyle a každodenné technológie pre domácnosť a človeka. Publikujem od roku 2021 a okrem technológií je mojou vášňou aj lingvistika.