M. Mignola: Neuvěřitelný Šroubohlav & Umrlčí hnát (Čitateľský denník 58 — 59/2025)

„Kdysi dávno žila v království Udinském ve městě Lybek dívka jménem Igrid, jež měla vše, po čem by žena jejího postavení mohla zatoužit — útulný domov, milující matku a čestného otce, jenž doufal, že ji provdá za svého učně. Avšak byla svéhlavá a prahla po dobrodružství. A tak utekla do Umaru a tam se zamilovala do lodního kapitána, jenž byl ve skutečnosti pirátem. Nějakou dobu pak vedla pirátský život a přijala jméno Una Krone. Když její milenec zahynul, zmocnil se jí převeliký hněv. Převzala vedení lodi a jala se potápět lodi, zabíjet a loupit po celé řece Skuld. Až jednou, usazená na kopě svého zlata a obklopena mrtvými těly, se otázala svého srdce — a to jí odpovědělo, že její hněv není způsoben žalem po mrtvém milenci, ale strachem, že jednoho dne přijde o svou svobodu a nespoutaný život. A v tom okamžení ji pirátství a prolévání krve přestalo zajímat.“